| Hola y bienvenidos. Gracias, a todos. Gracias. | Open Subtitles | أهلاً وسهلاً شكرًا لكم جميعًا ،شكرًا لكم |
| Gracias a todos por venir con tan poca antelación. | Open Subtitles | شكرًا لكم جميعًا على حضوركم فى مهلة صغيرة كهذه |
| Gracias a todos por venir. Significa más de lo que puedo decir. | Open Subtitles | شكرًا لكم جميعًا على حضوركم، فهو أقيم مما تقدر كلماتي على وصفه لكم |
| Gracias a todos por estar aquí en tan poco tiempo. | Open Subtitles | شكرًا لكم جميعًا لحضوركم هنا في وقت قصير كهذا |
| Muchas Gracias a todas por estar aquí con nosotros hoy. | TED | شكرًا لكم جميعًا لحضوركم معنا اليوم. |
| Gracias a todos por venir. Esto es por mi madre. | Open Subtitles | شكرًا لكم جميعًا على الحضور، هذه من أجل أمي. |
| Está bien, Gracias a todos. | Open Subtitles | بعض التعديلات الأخرى حسنًا، شكرًا لكم جميعًا |
| Gracias a todos por lo que hicieron en esto. | Open Subtitles | شكرًا لكم جميعًا عما فعلتوه في هذا الأمر |
| Gracias a todos. | Open Subtitles | هذا كل ما لدي للوقت الراهن شكرًا لكم جميعًا |
| Gracias a todos por vuestro apoyo mientras hemos trabajado en el proyecto para las Fueras Aéreas. | Open Subtitles | شكرًا لكم جميعًا على دعمكم خلال عملنا على مشروع القوات الجوية |
| Muchas Gracias a todos por venir hoy. | TED | شكرًا لكم جميعًا لحضوركم اليوم. |
| Gracias a todos por su apoyo. | Open Subtitles | لذا شكرًا لكم جميعًا على دعمكم |
| Y Gracias a todos por invitarme. | Open Subtitles | و شكرًا لكم جميعًا لإستقبالي |
| Pospongamos la discusión sobre América Trabaja para otro momento pero Gracias a todos por ser tan francos. | Open Subtitles | دعونا نؤجل مناقشتنا بشأن "أشغال أمريكا" لوقتِ آخر ولكن شكرًا لكم جميعًا على كونكم صرحاء للغاية، |
| Gracias. Gracias, por favor. Gracias a todos por venir. | Open Subtitles | "شكرًا لكم، من فضلكم، شكرًا لكم جميعًا على الحضور" |
| Gracias a todos. | Open Subtitles | حسنًا، شكرًا لكم جميعًا. شكرًا لكم. |
| Gracias a todos por su presencia aquí... por desafiar las duras calles de Greenwich. | Open Subtitles | شكرًا لكم جميعًا على تواجدكم هنا "شكرًا لقدومكم الى شوارع "قرينويتش |
| La reunión ha terminado. Gracias a todos. | Open Subtitles | انتهى الاجتماع، شكرًا لكم جميعًا |
| Gracias a todos por apuntarse. | Open Subtitles | حسنًا، شكرًا لكم جميعًا على قدومكم |
| (Risas) Bueno, muchas Gracias a todos. | TED | (ضحك) حسنًا شكرًا لكم جميعًا. |
| Gracias a todas por venir. | Open Subtitles | شكرًا لكم جميعًا لمجيئكم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 