"شكرًا لكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Gracias

SW: Gracias por eso. GK: De nada.
سيرينا: شكرًا لكِ. غايل: على الرحب والسعة

Gracias, de acuerdo, quizás te tome la palabra en eso.
شكرًا لكِ. حسنًا، ربما سأعتمد عليكِ في ذلك.

Quizás Jenny pueda ayudarte No, estoy bien Gracias
ربما جيني قادرة على مساعدتكِ لا ، أنا مرتاحه ، شكرًا لكِ

Es lo menos que puedo hacer. Gracias.
هذا أقـّل مايمكنني فعله شكرًا لكِ

Bien. Gracias. Tú sabes qué debes hacer.
جيّد ، شكرًا لكِ تعلمين ماذا يتوجّب عليكِ فعله

Sólo quería entregar en mano este cheque y darle las Gracias de nuevo por nuestro negocio.
الآن، أردت تسليم هذا الشيك بنفسي وشكرًا جزيلاً لكِ على التجارة معكِ شكرًا لكِ

Ahora que tenemos oficialmente la custodia de Olivia, estoy perfectamente cuerdo, Gracias.
الآن بما أننا رسميّا تبنينا أوليفيا فأنا تام الصحة ، شكرًا لكِ

Para que tengan miedo de verla irse de nuevo en cualquier momento, no Gracias.
لكيّ يعيشوا في خوف من أن تهرب من جديد متى ما أرادت ذلك؟ كلّا شكرًا لكِ

Haces estas cosas para pagarte la escuela porque tu madre no te mantiene, y todo el mundo habla sobre lo genial que fue la fiesta de la oficina de hace semanas, así que Gracias.
لتدفعي للجامعة لأن والدتكِ لا تساعدكِ والجميع تحدّث عن كمالية احتفالي المكتبي لأسابيع لاحقة، لذا شكرًا لكِ

Gracias por ser tan generosa y por ofrecernos ayuda para hacer más dinero para alcanzar nuestro sueño.
شكرًا لكِ لكونك كريمة جدًّا و لعرضك عليّنا أن نجني مال أكثر انحقق حلمنا

Bueno, Gracias por permitirme tu ilusión.
حسنٌ، شكرًا لكِ علي سماحك ليّ بمعرفة سرابكِ

Bueno, Gracias por el voto de confianza.
حسنٌ. شكرًا لكِ على تلكِ الثقة.

Algo frío sería genial. Gracias, cariño.
.أي شيء بارد سيكون رائعًا شكرًا لكِ يا عزيزتي

De todos modos, Gracias. Puedes comerte el resto.
بكل الأحوال، شكرًا لكِ يمكنكِ أكل الباقي

Me alegra que les hayas hablado de mí, es genial, Gracias.
تٌسعدني رؤيتكِ تُخبريهم كل شيء عني، هذا رائع. شكرًا لكِ.

Gracias por la oferta, joven dama, pero estoy casado.
شكرًا لكِ على العرض أيها الفتاة الصغيرة لكنني متزوج.

Gracias. Me siento bien por eso, pero es demasiado pronto para decirlo.
شكرًا لكِ فأنا أشعر بشيء جيد حيال ذلك ولكن كان هذا مبكرًا لأوانه

Bueno, esto ha sido esclarecedor. Gracias por los tragos.
ذلك كان كفيلًا بالإيضاح شكرًا لكِ على الشراب

De todos modos, esto es no es su problema, y ya he tomado demasiado de su tiempo, así que ... Gracias.
على كل حال, هذه ليست مشكلتك. وأنا بالفعل أخذت الكثير من وقتكِ, لذا شكرًا لكِ.

Gracias por recoger el testigo y hacer que la temporada termine con estilo.
شكرًا لكِ على توليكِ زمام المبادرة وإطلاق الموسم بهذه الطريقة