"شلنا نمساويا" - Traduction Arabe en Espagnol

• chelines austríacos
• chelines por

Aproximadamente 3.000 funcionarios y asociados pagan una tarifa mensual de 70 chelines austríacos en concepto de estacionamiento permanente.
ويدفع ما يقرب من ٠٠٠ ٣ موظف وهيئة تابعة رسما شهريا قدره ٧٠ شلنا نمساويا مقابل التمتع بامتيازات الوقوف الدائم لسياراتهم.

Durante el bienio se entregaron 35.104.350 chelines austríacos (equivalentes a 2.808.348 dólares) para inversiones.
أثناء فترة السنتين بلغت اﻷموال المسحوبــة من مديــري الاستثمار ٣٤٨ ٨٠٨ ٢ دولارا أي مــا يوازي ٣٥٠ ١٠٤ ٣٥ شلنا نمساويا.

56 292 chelines austríacos a 13,69 chelines
292 56 شلنا نمساويا بمعدل 13.69

Afirmó que efectuó pagos por 684.432 chelines austríacos en relación con la descarga, el transporte, el almacenamiento y el seguro.
وأكدت أنها تكبدت خسائر بمبلغ 432 684 شلنا نمساويا تتعلق بالتفريغ والنقل والتخزين والتأمين.

A raíz de ello, el chelín austríaco se ha convertido en una subunidad del euro para la que se ha fijado el tipo de cambio de 13,7603 chelines austríacos por 1 euro.
وبمقتضى اعتماد هذه العملة ، أصبح الشلن النمساوي وحدة عملة فرعية لليورو ، وحدد سعر الصرف بين الشلن واليورو بحيث يعادل اليورو الواحد ٣٠٦٧ر٣١ شلنا نمساويا .

1 515 727 chelines austríacos a 13,69 chelines
727 515 1 شلنا نمساويا بمعدل 13.69

(1 459 435 chelines austríacos a 13,69 chelines
435 459 1 شلنا نمساويا بمعدل 13.69

Estimaciones presupuestarias revisadas 1 dólar = 15,11385 chelines austríacos
المبالغ الفعلية تقديرات الميزانية المنقّحة الدولار = 15.11385 شلنا نمساويا

Al supervisar los gastos durante el bienio se aplica el tipo de cambio previsto en el presupuesto (12,90 chelines austríacos por 1dólar EE.UU.), de modo que los gastos se mantuvieron en los niveles presupuestarios aprobados.
أما سعر الصرف المحتسب في الميزانية وقدره 12.90 شلنا نمساويا للدولار الأمريكي فهو يطبق عند رصد الإنفاق خلال فترة السنتين، وبالتالي فان النفقات باقية ضمن مستوى الميزانية المعتمدة.

El comprador pagó 28 chelines austríacos (ATS) por kg. según un acuerdo general, mientras que el vendedor reclamaba 40 ATS por kg. El vendedor solicitó que se le abonara la diferencia.
وقد دفع المشتري 28 شلنا نمساويا على الكيلوغرام الواحد وفقا لاتفاق عام، في حين سعى البائع إلى الحصول على 40 شلنا نمساويا على الكيلوغرام الواحد ثم طالب البائع بالرصيد غير المدفوع من الثمن.

Durante el año se entregaron 22.515.623 chelines austríacos (equivalentes a 1.876.302 dólares) para inversiones.
قدم أثناء فترة السنتين مبلغ ٦٢٣ ٥١٥ ٢٢ شلنا نمساويا )ما يوازي ٣٠٢ ٨٧٦ ١ دولارا( من الصندوق العام.

La consignación de la ONUDI consta de porciones separadas de dólares de los EE.UU. y chelines austríacos al tipo de cambio 1 dólar = 12,90 chelines.
وتتألف اعتمادات اليونيدو من جزأين مستقلين: جزء بدولارات الولايات المتحدة وجزء بالشلن النمساوي بسعر صرف يبلغ: ١ دولار من دولارات الولايات المتحدة = ١٢,٩٠ شلنا نمساويا.

Con fines de comparación, los gastos de la ONUDI en chelines austríacos se han convertido al mismo tipo de cambio que las estimaciones presupuestarias de las Naciones Unidas, a saber, 1 dólar = 11,70 chelines austríacos.
وﻷغراض المقارنة، تم تحويل تكاليف اليونيدو بالشلنات النمساوية بنفس السعر الذي يستعمل في تقديرات ميزانية اﻷمم المتحدة: ١ دولار من دولارات الولايات المتحدة = ١١,٧٠ شلنا نمساويا.

1.209.209 chelines austríacos a 12,50 por dólar EE.UU. (estado financiero XXVII)
٢٠٩ ٢٠٩ ١ شلنا نمساويا بسعر ١٢,٥ شلنا للدولار )البيان السابع العشرون(

El presupuesto aprobado consiste en consignaciones de créditos para el bienio de 210.246.600 dólares y en ingresos estimados de 29.347.100 dólares (incluidos los reembolsos de gastos) sobre la base de un tipo de cambio de 12,90 chelines austríacos por dólar;
الميزانية المعتمدة تتكون من اعتمادات لفترة السنتين قدرها ٠٠٦ ٦٤٢ ٠١٢ دولار وايرادات )تشمل استرداد التكاليف( تقدر بمبلغ ٠٠١ ٧٤٣ ٩٢ دولار ، على أساس سعر صرف قدره ٠٩ر٢١ شلنا نمساويا للدولار الواحد ؛

(en miles de dólares EE.UU. al tipo de cambio de 12,90 chelines austríacos por dólar)
(بآلاف الدولارات وبسعر صرف قدره 90ر12 شلنا نمساويا للدولار الواحد)

20. Lenzing pide una indemnización de 9.649.285 chelines austríacos en concepto de piezas compradas a proveedores que no pudieron entregarse " debido al embargo comercial " y que no pudieron venderse en otra parte.
20- تسعى شركة لنزينغ إلى الحصول على تعويض بمبلغ قدره 285 649 2 شلنا نمساويا عن قطع تم شراؤها من الموردين ولم يتسنَّ تسليمها " بسبب الحظر التجاري " ولم يتسنَّ بيعها إلى جهة أخرى.

9. Todos los importes en chelines austríacos se han convertido en euros empleando el tipo de cambio que se ha fijado de 13,7603 chelines austríacos por 1 euro.
9- حولت جميع المبالغ المقوّمة بالشلن النمساوي الى اليورو بسعر الصرف الذي جرى تثبيته عند 13.7603 شلنا نمساويا لليورو الواحد.

En 2001 se informó de una pérdida de existencias de suministros fungibles por valor de 468.865 chelines austríacos (30.342 dólares).
وأبلغ في عام 2001 عن خسارة في الموجودات قدرها 865 468 شلنا نمساويا (342 30 دولارا) فيما يتعلق بالمعدات غير المعمّرة.

Las cantidades correspondientes a las prestaciones por hijos a cargo están escalonadas: 350 chelines por un hijo; 525 por el segundo; 700 por el tercero.
ومبالغ بدلات اﻷطفال متوالية: فهي ٣٥٠ شلنا نمساويا للطفل الواحد، ٥٢٥ شلنا للطفل الثاني، و ٧٠٠ شلن للطفل الثالث.