"شمالًا" - Traduction Arabe en Espagnol

• al norte
• el norte
• sur
• norte de

Si marcha todo el camino de regreso al norte ahora, perderá todo lo ganado.
لو عدت بالمسير شمالًا الآن، فستخسر الأرض التي ربحتها.

Y el camión agrícola corta a nuestros muchachos y se dirige al norte.
وشاحنة المنتجات تقطع الطريق على رجلنا وتتجه شمالًا

Esa noche antes de mi padre fue al norte, nos peleamos por algo...
تلك الليلة قبل أن يغادر أبي شمالًا لا أتذكره حاليًا

El barco se hundió entre la isla de Robben en el sur y la isla de Dassen en el norte. Estas son dos de las principales islas de apareamiento de pingüinos.
غرقت السفينة بين جزيرة روبن جنوبًا وجزيرة داسين شمالًا جزيرتان رئيسيتان للبطاريق

Está al norte de la Autopista 34.
يعيشون في سجن، يقع شمالًا على طريق 34 السريع

Un pueblo abandonado en el bosque de la tierra roja a 20 km al norte.
القرية المهجورة في غابة الأرض الحمراء، 20 كم شمالًا.

Necesito que viaje al norte conmigo hasta James Bay.
أودك ان تسافر شمالًا معي إلى حصن جيمس، ثمة شخص عليك مقابلته

Hubo conversaciones sobre dirigirse al norte de la ciudad. Hay más allá que aceptan la muerte.
توارَد كلام عن الذهاب شمالًا للمدينة، ثمّة المزيد ممن يقبلون الموتى.

A 500 millas más al norte de lo que cualquier árbol puede sobrevivir, la hierba vuelve a la vida.
على بعد 500 ميل شمالًا حيث لا أشجار يعود العشب إلى الحياة

Bueno, Dallas se encuentra al norte de aquí y te diriges al norte.
حسنا ، "دالاس" تقعْ شمال من هنا و أنت تتجه شمالًا

Y llega al norte hasta el estado de Minnesota, al este hasta el estado de Nueva York, al oeste hasta Montana.
ويمتد شمالًا إلى ولاية مينيسوتا، وشرقًا إلى "نيويورك"، وغربًا إلى مونتانا.

El puerto más cercano está a 20 kilómetros al norte.
أقرب ميناء على بعد 20كيلو متر شمالًا

Estamos en un cárcel doce kilómetros al norte.
نحن في سجن على بعد ثمانية أميال شمالًا

Está a unos 60 kilómetros al norte de aquí.
إنها تبعُد حوالي 45دقيقة شمالًا من هنا

Iba al norte a ver a mi familia.
لقد كنت أقود شمالًا لأزور عائلتي

El objetivo está en movimiento. Se dirige al norte.
الهدف يتحرّك، إنّه يمضي شمالًا.

Hay cerca de 20 granjas que coinciden con la descripción dentro de un radio de 40 kilómetros del almacén la mayoría hacia el norte.
حسنًا، ثمّة 20 مزرعة مطابقة للوصف في نطاق 25 ميل حول المتجر معظمهم يقع شمالًا

Sedán gris hacia el norte. En el semáforo que hay delante de ti.
سيّارة رماديّة تُمضي شمالًا عند الأشارة التي أمامك

¿Podrían ir hacia el norte para intentar cortarle el paso? Tengo una corazonada.
اتّجه شمالًا وحاول ردعه، هذا ما ينبّئني به حدسي.

Esta gente, por sus acciones, pudo hacer lo que los que con poder no pudieron, norte y sur no pudieron o no quisieron.
هؤلاء الاشخاص، بأفعالهم، تمكنوا من فعل أمر، حتى القوى الموجودة، شمالًا وجنوبًا، لم ولن تفعله.