Découvrez nos services en

    "شهرة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • famoso
        
    • fama
        
    • famosa
        
    • popular
        
    • famosos
        
    • reputación
        
    • conocido
        
    • conocidos
        
    • famosas
        
    • renombre
        
    • conocida
        
    • populares
        
    • conocidas
        
    • popularidad
        
    • visibilidad
        
    Acabo de oir que el bailarin más famoso del mundo de danza irlandesa, Open Subtitles لقد سمعت للتو أن الرّاقص الأكثر شهرة في العالم للرقص الإيرلندي،
    Y él estaba escribiendo este libro, otro libro para hacerlo aún más famoso. Open Subtitles وكان يكتب في هذا الكتاب كتاب آخر ليجعله حتى أكثر شهرة
    ¡ No te metas! Cree que se puede aprovechar de la fama de su hermano. Open Subtitles ابتعد انت عن هذا ، انه يريد ان يسير على خطى شهرة اخويه
    Ella asumirá que tu estás pasando un momento excitante con gente famosa. Open Subtitles ستظن أنك تمضى وقتا أكثر إثارة مع أشخاص أكثر شهرة
    O sea, sé que no era la más popular de la escuela. Open Subtitles كنت أعرف أني لم أكن أكثر الناس شهرة في المدرسة
    Para nosotros, era uno de los discos más famosos de todas las épocas. Open Subtitles بالنسبة لنا ، كان من أكثر . التسجيلات شهرة في تاريخنا
    Durante casi 20 años el Gobierno de Indonesia se ha ganado una mala reputación en el escenario internacional debido a su comportamiento en Timor Oriental. UN وعلــــى مدى ٢٠ عاما تقريبا، اكتسبت الحكومة اﻹندونيسية شهرة سيئة في الساحة الدولية بسبب سلوكها في تيمور الشرقية.
    Pero su hermano, Edwin, era, literalmente, el actor más famoso de América. Open Subtitles لكن شقيقه، إدوين، كان حرفيا الممثل الأكثر شهرة في أمريكا.
    La cola magnífica del pavo real es el ejemplo más famoso de esto. TED ذيل الطاووس الرائع هو المثال الأكثر شهرة في هذا الموضوع.
    Este es un pequeño dolos y Eric Merrifield es el inventor más famoso que hayan conocido. TED هذا دولوس صغير، وإريك ميريفيلد هو المخترع الأكثر شهرة الذي لم تسمع عنه أبدا.
    Pero lo que te hace excepcional, decían es que eres una persona que logró una gran fama sin poseer ninguna cualidad discernible. Open Subtitles ،لكن الذي جعلك استثنائيا كما قالوا هو أنّك شخص حقق شهرة عظيمة دون حيازته أيّ صفة مميزة بحد ذاتها
    Una expectativa razonable es que la fama de alguien en un período dado de tiempo debería ser aproximadamente el promedio de su fama antes y su fama después de eso. TED حسنا، توقع منطقي هو أن شهرة أحدهم في فترة زمنية معينة يجب أن تكون تقريبا معدل شهرتهم قبل وبعد الاشتهار.
    El talento te llevará mucho más lejos que tus 15 minutos de fama. TED ستحلق بك الموهبة أبعد مما تفعله شهرة تستمر 15 دقيقة.
    Ella era la bailarina más famosa de Noruega, una pionera en su género. Open Subtitles لقد كانت أكثر راقصات النقر النرويجيات شهرة ، الرائدة في المجال
    La ciudad más famosa por sus cuchillos es la ciudad de Thiers en Francia. Open Subtitles الان , البلدة الاكثر شهرة فى السيوف هى بلدة تيير فى فرنسا
    Tenían una licencia exclusiva sobre el contenido más popular, y la ejercían de una manera que trataba de demostrar a los radiodifusores, quién en realidad estaba a cargo. TED لقد كانوا يملكون الحقوق الحصرية لاكثر المحتويات الموسيقية شهرة وشعبية وقد طبقوا تلك الحقوق بصورة شاسعة لكي يسيطروا على اصحاب محطات البث الكبيرة آنذاك
    Estos sumergibles se hicieron famosos con sus muchas sumersiones y actividades de filmación para la película Titanic. UN وقد اكتسبت المركبات الغاطسة شهرة كبيرة في عمليات الغوص العديدة وأنشطة التصوير المتعلقة بفيلم تايتانيك.
    Muchos hospitales de la zona metropolitana han adquirido una gran reputación en el país y el extranjero. UN واكتسبت مستشفيات كثيرة في منطقة العاصمة شهرة كبيرة في كندا وفي الخارج.
    Por supuesto, el más conocido es la Convención Europea de Derechos Humanos, basado en la Declaración Universal de Derechos Humanos. UN وبطبيعة الحال، فإن أكثر الصكوك شهرة هو الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، التي بنت على الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
    En esta categoría de actividades, son especialmente conocidos los viajes de estudio y observación organizados por la Asociación de Planificación Familiar de Indonesia para numerosos países del Pacífico oriental, Asia, África y América Latina. UN واﻷكثر شهرة في هذه الفئة من اﻷنشطة هي جولات المشاهدة الدراسية التي تنظمها الرابطة اﻷندونيسية لتنظيم اﻷسرة لزيارة طائفة من البلدان من شرق المحيط الهادئ وآسيا وافريقيا وأمريكا اللاتينية.
    El país tiene artistas, cantantes, poetisas, escritoras y actrices famosas en todo el mundo. UN والبلد معروف بأن لديه فنانات ومغنيات وشاعرات وكاتبات وممثلات ذوات شهرة عالمية.
    Montreal es un centro de investigaciones sobre la salud de renombre internacional. UN ومونتريال مركز للبحث الطبي ذو شهرة دوليةً.
    Es importante intentar que sea más conocida tanto dentro como fuera del sistema de las Naciones Unidas. UN ومن المهم النضال لجعلها أكثر شهرة ضمن منظومة الأمم المتحدة وخارجها.
    Está Ethereum, Litecoin, Stellar, Dogecoin, y esos son solo algunas de los más populares. TED يوجد دوج كوين، ستيلار، لايت كوين، إيثيريوم وهؤلاء هم فقط القليل من أكثرهم شهرة.
    En Chipre, los ingresos provenientes de las arcillas y gredas de bentonita son mucho mayores que los de las minas de cobre, que son más conocidas. UN وفي قبرص، يلاحظ أن العائدات المتولدة من طفل وتراب البنتوليت تزيد كثيرا عن العائدات المتولدة من مناجم النحاس اﻷكثر شهرة.
    Es interesante señalar que un hombre en las mismas circunstancias se designa en términos de popularidad sexual. UN ومن المثير للاهتمام أن الذكر الذي له علاقات متعددة مماثلة يشار إليه بمصطلحات تكسبه شهرة جنسية.
    Es importante que ésta tenga más visibilidad y asuma una función más proactiva de promoción de la competencia en la economía de Kenya. UN ومن المهم أن تكتسب اللجنة شهرة أوسع وأن تنهض بدور أكثر فعالية في تعزيز المنافسة في اقتصاد كينيا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus