"شهر عمل من" - Traduction Arabe en Espagnol

• meses de trabajo de
• meses de trabajo para
• meses de trabajo del
• meses-persona de
• meses de trabajo por
• meses de servicios de

Se necesitan 97 meses de trabajo de asistencia supernumeraria en 1994 a fin de realizar las tareas siguientes:
سيلزم ٩٧ شهر عمل من المساعدة المؤقتة في عام ١٩٩٤، ﻷداء المهام التالية:

Se necesitan 97 meses de trabajo de asistencia supernumeraria en 1994 a fin de realizar las tareas siguientes:
سيلزم سبعة وتسعون شهر عمل من المساعدة المؤقتة في عام ١٩٩٤، ﻷداء المهام التالية:

A fin de asegurar la debida administración de los proyectos, se requiere en total 60 meses de trabajo de personal temporario para apoyar los volúmenes de trabajo máximos;
ويتطلب العمل على حسن إدارة المشروع توفير مساعدة تصل في مجموعها إلى 60 شهر عمل من أجل دعم أعباء العمل في فترات الذروة؛

Se prevé que en el bienio 2004-2005 se necesitarán 2.232 meses de trabajo para la prestación de servicios de asesoramiento regionales e interregionales, el mismo nivel que las necesidades correspondientes al bienio 2002-2003.
ومن المتوقع أن يلزم في فترة السنتين 2004-2005 تغطية 232 2 شهر عمل من الخدمات الاستشارية الإقليمية والأقاليمية، وهو نفس المستوى الذي كان مطلوبا خلال فترة السنتين 2002-2003.

Teniendo en cuenta esa experiencia, el Secretario calculó que serían necesarios 18 meses de trabajo del personal temporario.
واستنادا إلى تلك الخبرة، قدر اﻷمين أنه سيلزم ٨١ شهر عمل من المساعدة المؤقتة.

Con respecto a 1996, se estima que se necesitarían nueve meses de trabajo del mismo número y categoría del personal y 45 meses de trabajo de servicios de consultores.
أما فيما يتعلق بالعام ١٩٩٦، فمن المقدر أن تلزم تسعة أشهر عمل يؤديها عدد مماثل من الموظفين من رتب مماثلة و ٤٥ شهر عمل من خدمات الخبراء الاستشاريين.

Sobre la base de la experiencia se necesitarán aproximadamente 144 meses de trabajo de seis funcionarios del cuadro orgánico y 72 meses de trabajo de personal de apoyo.
وعلى أساس التجارب السابقة، سيقتضي اﻷمر نحو ٤٤١ من أشهر العمل في المجال الفني لستة موظفين فنيين باﻹضافة إلى ٢٧ شهر عمل من موظفي الدعم.

4. El desarrollo y la coordinación de la ejecución de las actividades contenidas en el plan de trabajo requeriría 18 meses de trabajo de un consultor con la experiencia necesaria.
٤ - وسوف يستلزم اعداد اﻷنشطة الواردة في خطة العمل وتنسيق تنفيذ تلك اﻷنشطة ٨١ شهر عمل من خبير استشاري حائز على الدراية اللازمة.

21.42 Se prevé que en el bienio 1998-1999 se necesitarán 1.440 meses de trabajo de asesores regionales, en comparación con 1.416 en el bienio 1996-1997.
١٢-٢٤ ويُتوقع أن يلزم ٤٤٠ ١ شهر عمل من الخدمات الاستشارية اﻹقليمية في فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ في مقابل ٤١٦ ١ شهر عمل في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

21.42 Se prevé que en el bienio 1998-1999 se necesitarán 1.440 meses de trabajo de asesores regionales, en comparación con 1.416 en el bienio 1996-1997.
٢١-٤٢ ويُتوقع أن يلزم ٤٤٠ ١ شهر عمل من الخدمات الاستشارية اﻹقليمية في فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ في مقابل ٤١٦ ١ شهر عمل في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

Se prevé que en el bienio 2000–2001 se necesitarán 1.440 meses de trabajo de asesores regionales, exactamente los mismos que en el bienio 1998–1999.
١٢-٨٣ ويتوقع أن يلزم ٠٤٤ ١ شهر عمل من الخدمات الاستشارية اﻹقليمية فـــي فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢، وهو نفس المستوى من الاحتياجات في فترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١.

Se prevé que en el bienio 2000–2001 se necesitarán 1.440 meses de trabajo de asesores regionales, exactamente los mismos que en el bienio 1998–1999.
٢١-٣٨ ويتوقع أن يلزم ٤٤٠ ١ شهر عمل من الخدمات الاستشارية اﻹقليمية فـــي فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، وهو نفس المستوى من الاحتياجات في فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

21.35 Se prevé que en el bienio 2002-2003 se necesitarán 1.440 meses de trabajo de asesores regionales, exactamente los mismos que en el bienio 2000-2001.
21-35 ويتوقع أن يلزم 440 1 شهر عمل من الخدمات الاستشارية الإقليمية في فترة السنتين 2002-2003، وهو نفس المستوى من الاحتياجات في فترة السنتين 2000-2001.

Así pues, la Caja no solicita que en el próximo bienio se creen puestos nuevos de plantilla en esta sección, si bien, habida cuenta del aumento del volumen de trabajo que se ha producido en los dos últimos años y de la necesidad de afinar y ensayar las mejoras de los sistemas, se solicitan 72 meses de trabajo de personal temporario general.
ونتيجة لذلك، لم يطلب الصندوق إنشاء أية وظائف جديدة لهذا القسم بالنسبة لفترة السنتين التالية، إلا أنه نظرا لتزايد حجم العمل خلال السنتين الماضيتين والحاجة إلى تحديد نوعية ما سيدخل من تحسينات على الأنظمة، واختبارها، يُطلب توفير ما مجموعه 72 شهر عمل من المساعدة المؤقتة العامة.

Se utilizarán con este fin en total 35 meses de trabajo de recursos del presupuesto ordinario (cuadro orgánico y cuadro de servicios generales).
وسيتم استخدام ما مجموعه 35 شهر عمل من موارد الميزانية العادية (الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة) لهذا الغرض.

22.33 Se prevé que en el bienio 2006-2007 se necesitarán 1.440 meses de trabajo de servicios de asesoramiento, la misma cantidad que fue necesaria en el bienio 2004-2005.
22-33 ومن المتوقع أن يلزم في فترة السنتين 2006-2007، ما مقداره 440 1 شهر عمل من الخدمات الاستشارية الإقليمية، وهو نفس المستوى المطلوب خلال فترة السنتين 2004-2005.

Esos recursos se proponen para 2.232 meses de trabajo de servicios de asesoramiento regionales e interregionales, el mismo nivel que el presupuestado para el bienio 2006-2007.
وتقترح هذه الموارد لما يعادل 232 2 شهر عمل من الخدمات الاستشارية الإقليمية والأقاليمية، وهو نفس المستوى الذي تمت تغطيته في فترة السنتين 2006-2007.

23.31 Se prevé que en el bienio 2004-2005 se necesitarán 1.440 meses de trabajo para la prestación de servicios de asesoramiento regional sin cambios respecto del bienio 2002-2003.
23-31 ويتوقع أن يلزم 440 1 شهر عمل من الخدمات الاستشارية الإقليمية في فترة السنتين 2004-2005، وهو نفس المستوى من الاحتياجات في فترة السنتين 2002-2003.

Se prevé que en el bienio 2006-2007 se necesitarán 2.232 meses de trabajo para la prestación de servicios de asesoramiento regionales e interregionales, el mismo nivel que el de las necesidades correspondientes al bienio 2004-2005.
ومن المتوقع أن يلزم في فترة السنتين 2006-2007، ما مقداره 232 2 شهر عمل من الخدمات الاستشارية الإقليمية والأقاليمية، وهو نفس المستوى المطلوب خلال فترة السنتين 2004-2005.

4.1.3 Creación de 200.000 meses-persona de empleo de corta duración para los grupos socioeconómicos más pobres
4-1-3 إيجاد 000 200 شهر عمل من فرص العمل قصيرة الأجل لفائدة أفقر الفئات الاجتماعية - الاقتصادية

Se prevé que se necesitarán 744 meses de trabajo por concepto de servicios de asesoramiento interregionales para el bienio 2000–2001, lo que no representa aumento alguno frente al bienio 1998–1999.
١٢-٥١ يتوقع أن يلزم ٤٤٧ شهر عمل من الخدمة الاستشارية اﻷقاليمية خلال فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢، دون أن يُشكل هذا أي زيادة مقارنة بفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١.

Se prevé que durante el bienio 2008-2009 se necesitarán 2.232 meses de servicios de asesoramiento regionales e interregionales, es decir, la misma cantidad que se requirió durante 2006-2007.
فمن المتوقع أن تدعو الحاجة في فترة السنتين 2008-2009 إلى 232 2 شهر عمل من الخدمات الاستشارية الإقليمية ودون الإقليمية، وهو نفس المستوى الذي طُلب خلال الفترة 2006-2007.