"شهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• caballero
• caballeroso
• galante
• magnánimo
• generoso

No se preocupa por ese tipo de cosas. Es todo un caballero.
إنه لا يهتم بهذا النوع من الأشياء إنه كما تعلم,شهم

Quien caiga vuelve a montar como un caballero.
أنه عندما تسقطون من على خيولكم عليكم الامتطاء مرة أخرى مثل رجل شهم

Extranjeros, viejos, Houdini, un caballero medio desnudo.
الخارجية الرجال , والرجال من العمر , هوديني , شهم نصف عارية.

No le interesan ese tipo de cosas. Es, ya sabes... - caballeroso.
إنه لا يهتم بمثل هذه الأشياء إنه، تعرف، إنسان شهم

¿Sabéis, cuál es su mejor cualidad? Que es caballeroso.
هل تعرفان افضل شيء فيه انه شهم

Esta fue idea mia. Que galante, pero irrelevante.
ياله من تصرّف شهم , لكن لا علاقة به بالموضوع

Poirot, es tan magnánimo en la derrota como modesto en la victoria.
" بوارو" هو شهم وقت الهزيمة مثلما هو متواضع وقت النصر!

A lo mejor este loco caballero puede ayudarte con la maleta.
ربما يكون هذا الشاب شهم هل ممكن ان تساعدنى فى نقل حقائبى

Lo que voy a hacer es ponerte un trozo de hielo en los pantalones, para ver si prende fuego a tu salchicha de caballero. ¡No!
من السراويل الخاصة بك , لمعرفة ما اذا كان تعيين النار في النقانق شهم الخاص بك.

Tengo un caballero que pronto has sonriendo de nuevo.
لدي شهم هنا الذين سيتم قريبا هل يبتسم مرة أخرى.

Entonces un alto y joven, caballero latino sale corriendo del parque sosteniendo una escopeta de cañón recortado.
ومن ثمّ شاب لاتيني شهم طويل القامة يخرج هارعاً من المُتنزّه حاملاً معه بندقيّة صيد. هُو يتعثّر ويسقط.

El cliente es claramente un caballero de gran gusto y criterio.
حسنا، العميل هو بوضوح شهم من الذوق العظيم والتمييز.

Yo lo vi primero. Pero, como soy un caballero, te lo entrego.
رأيتها أولاً، الآن لأنّني شهم فسأعطيها لكِ

Me alegra que hubiera un caballero en el tren.
أنا مسرورة فقط لوجود رجل شهم واحد في القطار

Sé que mi comportamiento ha sido menos que caballeroso, y me disculpo por ello.
أعرف أن تصرفي كان أقل من شهم وأعتذر عنه

Muy caballeroso.
جداً شهم المدينة تبدو جميلة من هنا

Sería lo caballeroso.
فسيكون شهم شيء للقيام به.

Si, eso es muy galante por tu parte, pero puedes parar.
أجل، حسناً، ذلك أمر شهم منك، ولكن بإمكانك إيقاف التحصين.

Quizá pienses que eres un galante defensor de María pero mira a tu alrededor.
لربما تعتقد بأنك مدافع شهم عن ماري ولكن انضر حولك

Monsieur Marshall, es Ud. un hombre muy galante, n'est-ce pas?
سيد مارشال, انك رجل شهم جدا حقيقة,

Y en mi sueño yo era un tipo magnánimo muy dispuesto a perdonar.
وفي حلمي، أنا كنت زميل شهم ملئ بالمغفرة

Caray, Penedecaballo. Eres muy generoso con tu tiempo y con tus recursos.
يا زب الحصان انت فعلا راجل و شهم