"شهياً" - Traduction Arabe en Espagnol

• delicioso
• deliciosa
• apetitoso
• ve bien
• buena pinta

Saben, no tengo problema con eso, porque si eso es el futuro de la comida, va a ser delicioso.
وكما تعلمون , فأنا مرتاح لهذا .. لانه إن كان هذا هو طعام المستقبل فسوف يكون طعاماً شهياً

La otra mitad me la he comido frita. Estaba delicioso.
و النصف الآخر أكلته بعد شوائه و كان شهياً

No tengo muchos ingredientes buenos, pero voy a hacer un desayuno delicioso que sé que disfrutarán.
حسناً لا يوجد الكثير لكنني سأعدّ لكم فطوراً شهياً وأعلم أنكم ستستمتعون به

Nuevamente, gracias por invitarme. Tiene una pinta deliciosa.
أشكركِ مجدداً على استضافتي هذا الطعام يبدو شهياً

Suena tan apetitoso como un montón de...
يبدو هذا شهياً كومة كبيرة الفضلات

Este pollo se ve bien. ¿Utilizaste esa receta o...?
يبدو هذا الدجاج شهياً ...هل استخدمت تلك الوصفة أم

En la televisión alguna de esa comida para perros tiene muy buena pinta.
أنتِ ،بعض طعام الكلاب الذي يعرض غلى التلفاز يبدو شهياً جداً

Me controla con mi cabello, usándome para cocinar un delicioso lenguado molinero con puré de raíz de apio y zanahorias Vichy.
انه يتحكم بي عن طريق شعري ليجعلني أصنع طعاما شهياً من السمك وحساء السيلري اللذيذ والجزر المقطع

Todo luce tan delicioso, no se que servirme primero?
يبدو جميعاً شهياً ، لا أعلم ما الذي أتناوله أولاً

Bueno, esto no va a ser tan delicioso como yo quería, pero tengo un anuncio muy sabroso para vosotros, chicos.
حسناً لن يكون شهياً كما أردته ولكن عندي إعلان ذو نكهة رائعه لكم يارفاق

Estoy tomando un delicioso desayuno noroccidental, y ya me siento fuerte.
إنني أتناول الآن إفطاراً أمريكياً شمالياً شهياً. وقد بدأت أشعر بالقوة بالفعل.

Y en cuanto a tu trampa, te chinchas porque estaba delicioso.
أما بالنسبة لحيلتك لم تنفع لأن طعمها كان شهياً للغاية

Se llama Dos Burros. Suena "muy delicioso".
إنه يدعى دوس باروس و يبدو شهياً

Esto se ve delicioso.
هذه يبدو شهياً جداً.

Todo parece delicioso.
كل شيء يبدو شهياً

Gracias. Esto parece delicioso.
شكراً ذلك يبدو شهياً.

Estoy preparando algo delicioso.
إنّني أعدّ طبقاً شهياً

nos habeis visto, en vuestra ciudad o pueblo pidiendo deliciosa comida a nuestros felices empleados pero ahora lo estais viendo todo desde otro punto de vista, desde detras de la barra.
لقد رأيتنا في مدينتك أو مدينتك طلبت طعاماً شهياً من أحد موظفينا السعداء والآن تراه بأكمله بطريقة جديدة من خلف شباك الحجز

Mientras más caliente, más deliciosa es la yakitori.
\u200fكلما ازدادت سخونة اللهب، \u200fصار "ياكيتوري" شهياً أكثر.

La comida parece deliciosa, ¿verdad?
يبدو الطعام شهياً اليس كذلك؟

Pollo o no, su amigo le parecía apetitoso.
دجاجة أو ليس بدجاجة, يبدو صديقه شهياً.

Se ve bien, también.
يبدو شهياً أيضاً

Tranquis, chicas... Ñam, ñam... Tiene buena pinta, ¿eh?
سهل جداً , ايها السيدتات , لذيذ , لذيذ , لذيذ , أنه يبدوا شهياً اليس كذلك ؟