"شهية" - Traduction Arabe en Espagnol

• apetito
• delicioso
• provecho
• buena
• deliciosa
• hambre
• apetitos
• deliciosas
• deliciosos
• appétit
• rico
• cena
• antojo
• sabrosa
• appetit

Es este inextinguible e interminable apetito de aprender y experimentar, sin importar cuán ridícula, sin importar cuán esotérica, sin importar cuán sediciosa pueda parecer la situación.
هذا شيء صعب إخماده , شهية واسعة للتعلم والخبرة لايهم كم هو مضحك , لايهم كم هو سري لايهم كم يبدو فاتنا

Como adulto, ya sé que si echo a perder el apetito tendré más apetito después.
كراشدين، نعلم أننا حتى وإن أفسدنا شهيتنا، فإن ثمة شهية أخرى قادمة وراءها

Tú no eres el que maneja una serpiente de 18 m. con un gran apetito.
لست انت الذي تتعامل مع أفعي طولها 60 قدم و ذات شهية هائلة

Es un delicioso pastel de chocolate. Iremos a verte.
انها كعكة شوكولاته شهية وسوف نأتي لزيارتك

Dado que se va acercando la hora del almuerzo, quisiera desear buen provecho a todas las delegaciones, incluida la delegación de Georgia.
ولعلمي باقتراب موعد الغداء، أود أن أتمنى لجميع الوفود، شهية طيبة، بما في ذلك وفد جورجيا.

Conozco un local cerca de aquí. Con buena carne.
أعرف مكاناً صغيراً رائعاً بالقرب يقدم شرائح لحم شهية

Hay una deliciosa tarta que estoy ansioso por probarla.
توجد هناك تورته يبدو أنها شهية أتتوق لتذوقها

No tienes ni idea de cuánto tiempo ha pasado desde que tuve apetito.
لا يوجد لديك فكرة متى هو كان منذ كنت قد شهية.

Tengo esta talla porque ya he estado embarazada y tengo un apropiado y saludable apetito.
أنا بهذا الحجم لأن لقد كنت حاملا قبل ولدي بشكل مناسب شهية صحية.

He tenido un enorme apetito por la vida, He consumido la vida, pero en la muerte, voy a ser consumida.
لدي شهية ضخمة للحياة، واستهلكتُ الحياة، ولكن في الموت، سيتم استهلاكي.

Es suficiente para quitarle el apetito a un hombre.
بمجرّد الحديث عن الجبهة تُسلب شهية الرجل

¡Lo que tenéis es un apetito insaciable!
وقلوب نبيلة؟ بالتأكيد لديكم شيئا واحدا شهية مفرطة

Me gusta oír que un joven tiene buen apetito.
دائماً أحب سماع أن رجل شاب لديه شهية مفتوحة

Cuando yo le pregunté al hombre del buen apetito que porqué le gustaba tanto esta comida, el me contestó:
عندما سئل ل الرجل مع القلبية شهية لماذا كان يتمتع بها وجبة,

Te aplastaré igual que una bellota y te comeré en la cena con unas habichuelas y un delicioso quiante. ¿Me está hablando a mí?
سأشق وجهك و آكله على العشاء مثل وجبة ذرة شهية

Tienes un delicioso pastel... ¿con tu nombre escrito correctamente?
لديك كيكة شهية و اسمك مكتوب بطريقة صحيحة؟

Entonces, gran apetito después de lo de ayer. Que tengan buen provecho.
شهية جيدة تعني هضماً جيداً وصحة وهناء في الأمرين

Se le iba la mano en la cebolla, pero la salsa era muy buena.
كنت أشعر بأنه يستعمل الكثير من البصل لكنها ما زالت صلصة شهية جداً

Espero tengan hambre, tenemos una cena especial
أتمنى أن يكون لديكم شهية عظيمة فالسيدة باكشي قد أعدت لكم مأدبة كبيره

Tenemos apetitos. Creo que fue Schopenhauer quien dijo que una persona puede hacer lo que quiere pero no querer lo que quiere.
لدينا شهية. أعتقد أنه كان شوبنهاور الذي قال: الشخص يمكن أن يفعل ما يريده الآخرون لكنه لا يمكن أن يريد ما يريده الآخرون

De lo mejor. Y las tartas de fresa están deliciosas. ¿Ha probado el bijcocho?
من الدرجة الأولى ، وتلك كعكات الفراولة إنها شهية ، هل جربت العادية ؟

Después, compraron caramelos y tartas en una encantadora tienda de dulces que estaban hechos a mano y deliciosos.
لاحقاً، اشتروا الحلوى و قوالب الحلوى في محل صغير جميل كانت مصنوعة منزلياً و شهية

Hasta la vista, pringaos. Bon voyage. Y bon appétit.
إلى اللقاء أيها الحمقى رحلة سعيدة، ووجبة شهية

Porque huele rico y tengo hambre. ¿Y tú?
رائحة الاكل شهية وأنا جائعة ألست جائع انت ؟

Les hemos preparado una magnífica cena esta noche con la sopa especial del chef.
لقد أعددنا لكم وجبة شهية هذه الليلة حساء الشيف الخاص

Tu madre estaba embarazada y desarrolló un antojo inusual.
كما ترى، والدتك مع الطفل أصابها شهية غير أعتيادية.

En resumen, los plásticos PET pasan de contaminantes enormes, resistentes y duraderos a una sabrosa comida para las bacterias.
لذا إجمالًا، يتحول بلاستيك PET من مُلوثٍ طويل الأمد كبير وقوي إلى وجبة شهية للبكتيريا.

En lugar de gateau du jour uno se come el orgullo. Bon appetit, Blair.
كعكة اليوم" أصبحت فطيرة متواضعة" شهية طيبة بلير