"شهيرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• famosa
• famoso
• popular
• conocida
• celebridad
• famosos
• famosas
• ilustre
• célebre
• destacadas
• Shahira
• célebres
• celebridades

- No me gusta alardear pero soy famosa por mis bizcochos de naranja glaseados.
هذه مذهلة حسنا لا أحب ان اتباهى لكنني شهيرة بفطائري المدهونة بالبرتقال

Estar aquí me recuerda una famosa historia sobre unos jóvenes atrapados en las Islas.
وجودنا هنا يذكرني بقصةٍ شهيرة عن بعض الفتيان الصغار العالقين في جزيرة

Eres famosa. De la celda de Leman Street a primera página en un día.
أنت شهيرة,من زنزانة في سجن شارع ليمان إلى الصفحة الأولى خلال يوم

En uno de nuestros experimentos le pedimos a la gente que nombre a un famoso que adora, una persona viviente que adora.
في واحدة من تجاربنا طرحنا سؤلاً عن شخصية شهيرة يفضلها المُختبرون شخص يحبونه

Este es el famoso grupo "Todos somos Khaled Said", creado por Wael Ghonim y su amigo en Egipto.
هذه مجموعة شهيرة ، كلنا خالد سعيد، التي قام بانشائها وائل غنيم و صديقه،

Trenza francesa. Muy popular en los noventa.
الضفائر الفرنسية كانت شهيرة فى التسعينات

Esta no era una pintura famosa es algo que tu padre pintó.
هذه ليست لوحة شهيرة إِنهُ شخصكِ الذي رسمهُ والدكِ بِنفسه

Tal vez un día puedas venir a vivir con nosotros, cuando seas una famosa geóloga.
في إيطاليا، ربما تستطيعين القدوم يوماً ما وتعيشي معنا عندما تصبحي جيولوجية شهيرة.

Pienso que es muy importante que una famosa actriz salga del brillo de Hollywood y visite los campamentos de refugiados.
وأعتقد أنه شيء عظيم عندما تقرر ممثلة سينيمائية شهيرة أن تهجر بريق الأضواء في هوليوود لتذهب إلى مخيمات اللاجئين.

Sra. Wei Wei, activista ambiental y famosa cantante china
السيدة وي وي، داعية في مجال البيئة ومغنية صينية شهيرة

Sacó una foto famosa. ¿Cómo se llamaba?
التقط صورة شهيرة. ماذا كانت تدعى؟

No es extraño despertar en medio de la noche para comprobar la fecha de la famosa batalla en un libro de guerra.
لا عجب في أنك تستيقظ في منتصف الليل لتبحث عن تاريخ معركة شهيرة في كتاب عن الحرب.

Una ilustración de la rareza cuántica está dada por un famoso experimento mental: El gato de Schrödinger.
توضيح الغرابة الكمية يتم باستخدام تجربة فكرية شهيرة: قطة شرودينغر

Eso se convirtió en un comentario famoso.
تلك أصبحت علامة تجارية شهيرة جداً.

Hubo un caso famoso hace casi un siglo.
و الآن، منذ حوالي 100 عام لقد كان هناك قضية شهيرة

Podrías ser popular. Debes ser tú misma
يمكنك أن تصبحي شهيرة , عليك فقط أن تكوني على طبيعتك

Es una clase muy popular. Las otras madres madrugan más.
إنها حصة شهيرة و الأمهات الأخريات يأتين مبكراً

Ha llevado a cabo con éxito partos de cabras en la zona y es una conocida doctora de cabras.
قامت بنجاح في توليد الماعز في المنطقة، وأصبحت طبيبة ماعز شهيرة.

Nunca antes me habían entrevistado. Me siento como una celebridad.
لم يجر أحد مقابلة معي من قبل أشعر أنني شهيرة

Personalidades conocidas, entre ellas, Jefes de Estado, Primeras Damas y famosos han participado en las iniciativas de concienciación.
وأصبحت شخصيات شهيرة تعمل في مجال التوعية، بما في ذلك رؤساء الدول وقريناتهم والمشاهير.

Encuentra la ruta de distribución del vino y del cigarro. Ambos son marcas famosas.
أعثر على خط توزيع السيجار و النبيذ فلابُد أنهما من شركاتٍ شهيرة

Son momentos como éste que hacen mi segunda visión y ilustre regalo establecen lo que vale la pena.
انها دقائق مثل هذا تجعل استصباري هدية شهيرة

Días después, una célebre cantante, relacionada también con el FUNCINPEC, resultó gravemente herida de bala en un ataque similar perpetrado en plena mañana en Phnom Penh.
وبعد أيامٍ عديدة، أطلق النار أيضاً على مغنية شهيرة لها علاقة بالجبهة الوطنية المتحدة، وقد حدث ذلك في بنوم بنه، في وضح النهار وبطريقةٍ مماثلة وكانت إصابتها خطيرة.

También participaron Estados Miembros, instituciones nacionales de derechos humanos, incluidos los presidentes de redes regionales y las secretarías de esas instituciones y destacadas organizaciones no gubernamentales internacionales y nacionales.
وشارك في الحلقة أيضا الدول الأعضاء، ومؤسسات وطنية معنية بحقوق الإنسان، بما في ذلك رؤساء الشبكات الإقليمية والأمانات التابعة لتلك المؤسسات، ومنظمات شهيرة من بين المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية.

Sudán: Mubarak Rahmtalla, Shahira Hassan Ahmed Wahbi, Ilham Ibrahim Mohamed Ahmed
السودان مبارك رحمة الله، شهيرة حسن أحمد وهبي، إلهام ابراهيم محمد أحمد

Hubo célebres centros de aprendizaje, atrayendo buscadores de todas las partes del mundo conocido, buscando conocimiento sobre ese mundo.
كانت هناك مراكز تعليم شهيرة تجذب الباحثين من جميع أجزاء العالم المعروف حينها، في سعيهم لمعرفة ذلك العالم.

Es decir, hoy en día "muerto" puede significar hornear alas de pollo con pequeñas celebridades en la televisión matutina.
أعني "ميّت" هذا الأيام قد تعني شواء أجحنة دجاج مع شخصية شهيرة صغيرة في برنامج صباحي.