"شومان" - Traduction Arabe en Espagnol

• Schumann
• Sapato
• Shuman
• Schuman
• Showman
• Shoman
• Choman
• Chooman
• Schoeman

No quiero hacer un ejemplo del Senador Schumann, pero creo que debería dimitir, no solo como líder de la mayoría, sino también como senador.
لا أريد أن يكون السيناتور شومان مثالاً، لكنني أعتقد أنه يجب أن يستقيل، ليس فقط كرئيس للأغلبية، بل كسيناتور أيضاً.

2003 a la fecha Miembro de la junta de directores del Instituto Robert Schumann para Europa
2003 حتى الآن عضو في مجلس إدارة معهد روبرت شومان لأوروبا

Un niño en el aeropuerto corre hacia Sapato y le embarra carne en el puño de la manga.
الأطفال بالمطار . .. الرتب خلال الممرات أي كلب صغير يركض إليه شومان يحب الكلاب

Antes de cumplir los 30 años, Shuman había inventado el vidrio de seguridad.
قبل أن يبلغ الثلاثين إخترعَ شومان زجاج الأمان

Ambos edificios están situados en las cercanías del Rond-Point Schuman.
وكلا المبنيين يقعان بالقرب من ميدان شومان.

En la universidad de Arizona el científico planetario Adam Showman se pregunta sobre las condiciones meteorológicas en planetas alienígenas.
في جامعة أريزونا "عالم الكواكب "آدم شومان يدرس الطقس على الكواكب الأخرى

Medalla de las Universidades Louis Pasteur y Robert Schumann de Estrasburgo
وسام جامعة لوي باستور وجامعة روبرت شومان في ستراسبورغ

La labor de la Estación de Resonancia Schumann ha despertado gran interés en lo que respecta al estudio del campo magnético del Sol.
واجتذب العمل الذي تضطلع به محطة رنائن شومان اهتماماً كبيراً فيما يتعلق بدراسة المجال المغنطيسي للشمس.

Y es una cita particularmente conmovedora porque Schumann era esquizofrénico y murió en un psiquiátrico.
وهذا اقتباس مؤثر خصوصا لأن شومان نفسه كان يعاني من انفصام الشخصية ومات في المصحة.

¿Has leído Adorno en Schumann's Fantasía en C Major?
كنت قد قرأت ادورنو على فانتاسيا في شومان في الميجور ج؟

No es Schumann despojado de razón, pero justo antes.
أنها ليست شومان مجردة من السبب، ولكن فقط قبل.

Pero como la discusión de la locura de Schubert y Schumann me dejó profundamente impresionado, he decidido cambiar Schonberg por mi pieza favorita de Schubert:
ولكن مناقشة الجنون شوبرت وفي شومان غادر لي انطباعا عميقا. وقد قررت إسقاط شونبيرج

Voten por mí el martes, ...el miércoles les entrego a Sapato.
.. . ستصوت لصالحي يوم الثلاثاء أو الأربعاء سانتج قصة شومان

El avión de Sapato debe de estar ejecutando su descenso final.
طائرة شومان يجب أن تكون . .. قد عبرت المحيط الأطلسي وستهبط ظهرا على ارض الوطن

Muéstrenos a Sapato o y no dudo en decir esto agréguelo a una serie de promesas rotas.
أنتج هذا شومان أنجبه .. انا أري وانا لا اتردد في قول هذا

Shuman esperaba utilizarla energía solar para regar el desierto y hacerlo verde.
يأملُ شومان في إستخدام قوة الشمس لِريِّ الصحراء, و جعلها خضراء.

La inauguración oficial de la planta de energía solar de Shuman en 1913 fue un éxito deslumbrante.
التدشين الرسمي لِمحطةِ شومان للطاقةِ الشمسية في 1913 كان نجاحاً باهراً.

Invitada como ponente en universidades extranjeras: Universidad de Essex, Robert Schuman en Francia e Iberoamericana en México.
ومحاضرة زائرة في جامعات أجنبية: جامعة إسيكس، وجامعة روبرت شومان في فرنسا، والجامعة الأيبيرية الأمريكية في المكسيك

Gracias a la visión de Jean Monnet y de Robert Schuman, vio la luz la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, que desde entonces ha evolucionado y se ha ampliado hasta convertirse en la institución multilateral de integración sin precedentes que hoy conocemos como la Unión Europea.
وبفضل رؤية جان مونيه وروبرت شومان برز الاتحاد الأوروبي للفحم والفولاذ إلى الوجود ومنذ ذلك الحين تطور واتسع نطاقه ليصبح مؤسسة للتكامل متعددة الأطراف غير مسبوقة تعرف اليوم بالاتحاد الأوروبي.

Por su conocimiento sobre el tiempo en nuestro sistema solar Showman sabía de qué se trataba esto.
من واقع معرفته بالطقس في مجموعتنا الشمسية علم "شومان" ما هو السبب

ALTA PROBABILIDAD DE COINCIDENCIA Showman 5-0, tenemos a los dos. Sí, señora.
شومان 5-0) وجدنا كلاهما) - "نعم سيدتي، هذا رائع" -

Problemas contemporáneos en Jordania. Ammán y Beirut: Fundación Abdel Hamid Shoman e Instituto Árabe de Estudios y Publicaciones, 2001.
قضايا أردنية معاصرة، عمان وبيروت: مؤسسة عبد الحميد شومان والمؤسسة العربية للدراسات والنشر، 2001.

Se instalaron dos bases operacionales para equipos de remoción de minas en Choman, en la gobernación de Erbil, y Maidan, en la gobernación de Sulaymaniyah.
وأنشئت قاعدتان لعمليات أفرقة إزالة اﻷلغام في شومان في محافظة إربيل وفي ميدان في محافظة السليمانية.

51. El 26 de septiembre de 1993, a las 21.00 horas, elementos contrarrevolucionarios al abrigo de la noche penetraron en territorio iraní cerca de la base de Bardeh Rash, en las coordenadas geográficas NE 5382 del mapa de Garmab, entre Chooman y Malteh.
٥١ - وفي ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، الساعة ٠٠/٢١، استغلت العناصر المناوئة للثورة فترة الليل للدخول إلى اﻷراضي الايرانية بالقرب من باريه راش باسيه عنــد الاحداثيين الجغرافيين NE 5382 على خريطة غارماب بين شومان ومالتيه.