"شىء عن" - Traduction Arabe en Espagnol

• algo de
• algo sobre
• nada de
• nada sobre
• algo acerca de
• nada del
• nada acerca de

¿Así que sabes algo de esta extraña historia?
حسنا هل تعرف أى شىء عن هذه القصة الغريبة ؟

¿Tú o tu madre sabían algo de todo esto?
هل انتِ أو والدتكِ تعرفون أى شىء عن ما يحدث هنا؟

Si dices algo sobre peces o el mar, me voy. En serio.
إذا قلت أى شىء عن السمك أو البحر, سأغادر,و أعنى ذلك

algo sobre un tipo que creías que estaba buscándote.
شىء عن رجل ما أنت كنت تعتقد أنه يبحث عنكم

No sabía nada de tu familia. Lamento sus desgracias.
أنا لا أعلم شىء عن عائلتك ولا عن طردهم أنا آسف على ألمهم

¿Asi que realmente no sabes nada sobre todos esos años sobre la vida de Steven?
حقاً انتى لا تعرفى شىء عن كل تلك السنوات من حياة ستيفن ؟

Le pregunté si recordaba algo acerca de los disparos pero ni siquiera abre la boca.
انا طلبت منه ان يتذكر اى شىء عن حادثة اطلاق النار ولكنه حتى لم يفتح فمه

La pregunta es: ¿Cómo podemos saber algo de un ecosistema extinto?
المسألة هى كيف يمكنك أن تعرف أى شىء عن بيئة منقرضة

Homer, ¿tu papá ha dicho algo de los despidos?
هومر هل قال والدك أى شىء عن إيقاف العمل؟

¿Entiendes algo de gravedad cuántica?
هل تعرف أى شىء عن النظرية الكمية للجاذبية ؟

Activan células inmunes en los pulmones. - ¿Sabes algo de eso?
ينشطون خلايا المناعه لكم هل تعلمين اى شىء عن هذا الامر؟

Si digo algo sobre romance entonces él va a pensar que siento cosas por él.
لو قلت أى شىء عن الرومانسية... فسيظن أننى مازلت أكن له بمشاعر حب

Al entrenador Rupp aún le falta aprender algo sobre el básquetbol.
مدرب روب كبير السن لكن مازال يحتاج لمعرفة شىء عن كرة السلة.

Permiso, ¿Sabes algo sobre carros?
بعد إذنك .. هل تعلم أى شىء عن السيارات ؟

No, el no sabe nada de esto. Este es mi dinero.
لا, انه لا يعرف أى شىء عن هذا الأمر هذه نقودى أنا

¿Cómo es que nunca supe nada de esto?
كيف يكون من الممكن؟ انى لم اعلم شىء عن هذا

No se nada de ningún cuchillo. Trato de olvidar ese caso.
لا أعرف أى شىء عن السكين أحاول نسيان تلك القضية.

iYo no sé nada sobre quién mató Javedbhai! ¿Qué dijo?
لا أعرف شىء عن الشخص الذى قتل الأخ جافيد ماذا قلت ؟

¡Vete al infierno! No sé nada sobre el arma de un policia muerto.
اللعنه على هذا, لا أعرف أى شىء عن مسدس أى شرطى ميت

No-no-no contarte nada sobre este lugar, porque en realidad odiaba estar aquí.
ولا استطيع إخباركم عن أى شىء عن هذا المكان لأننى فى الحقيقه أكره هذا المكان الملعون

Eres la única persona que puede contarme algo acerca de esto.
أنت الشخص الوحيد ال يقدر يخبرنى أى شىء عن هذا

Vamos, Apollo. No sabemos nada del tipo con el que te vas a enfrentar.
هيا ، ابولو ، نحن لا نعرف شىء عن هذا الرجل حقاً

Ése es el problema. No has dicho nada acerca de nada.
تلك هى المشكلة أنك لم تقل أى شىء عن أى شىء