"شىء فى" - Traduction Arabe en Espagnol

• algo en
• nada en
• cosa en
• nada con
• hay nada
• importante en

¿Cuándo fue la última vez que metiste algo en tu conchita además de un tampón?
متى كانت اخر مرة حصلتى فيها على شىء فى مهبلك بجانب مانع النزيف؟

Quizá ahora que sabemos lo que estamos buscando haya algo en sus archivos personales que nos pueda venir bien.
ربنا الآن بعد ان عرفنا ما نبحث عنه هناك شىء فى ملفه الشخصى يمكننا ان نستخدمه.

Entienda, lo que quiero decir... ¿cree que había algo en su personalidad...
ما أعنيه هو, هل تعتقِد أنه كان هُناك شىء فى طبيعتها,

No recuerdo que hayas pagado nunca nada en toda tu penosa vida.
لا أتذكر أنك دفعت مقابل أى شىء فى حياتك البائسه

Sé que quiere volver a ver a su familia, y yo quiero ver a la mía más que nada en el mundo.
اعرف انك تريد رؤيه عائلتك ثانيه و انا اريد ان اريد هذا ايضاً افضل من اى شىء فى العالم

Debe de haber algo en el Titán que se pueda vender o intercambiar.
لابد أن يكون هناك شىء فى تيتان يساوى بيع أو التجارة أَو

Te aviso cuando tenga algo en el ojo. Te digo.
حبيبى دعينى أعرف عندما يكون هناك شىء فى عينك

¿Puedo preguntarte si hay algo en el menu... que no hayas preparado personalmente?
هل يوجد أى شىء فى الوجبة لم تعدة بنفسك ؟

Antes de ir, ¿podrías decir algo en la cámara sobre el clítoris?
جاى , قبل ان تذهب ايمكنك ان تقول شىء فى الكاميرا , عن العملية ؟

Encontramos algo en la tarjeta.
حسناً ، لقد وجدنا شىء فى البطاقه الرئيسيه

- Algo hay que hacer. También había que hacer algo en Denati, ¿verdad?
مثلما اضطررنا الى فعل شىء فى منتزه ديناتى؟

Sí, lo sé, alguien hizo algo en la historia que fue divertido. Pudiste tener una casa más grande.
نعم لقد قام احدهم بتغيير شىء فى التاريخ هذا جميل

Escuchamos algo en "Genética". Estamos regresando.
سمعنا شىء فى غرفة العلوم الوراثية سندخل مرة اخرى

Necesitamos saber si había algo en ese vídeo que usted quiera ocultarnos.
ما نحتاج لمعرفته هو اذا ما كان هناك شىء فى تلك الاشرطة لا تريدنا ان نعرف بشأنه ؟

Para mí, la vida como civil no significa nada. En el campo, teníamos un código de honor.
بالنسبه لى, حياة المدنيين لا شىء فى مجال المعركة, عندنا مبادىء للشرف

Realmente no puedo comprar nada en este momento.
أنا حقا لا أستطيع شراء أى شىء فى الوقت الللاحق

No hay nada en el maldito bolso,
لايوجد شىء فى هذه الحقيبة اللعينة

Las quiero más que a nada en este mundo y les prometo que las voy a sacar de ahí, ¿de acuerdo?
و لكن انا هنا الان و احبك اكثر من اى شىء فى العالم و اعدك اننى سوف اخرجكم من هناك حسناً

No dijo nada y no hay nada en su agenda.
لم تذكر هى أى شىء ولا يوجد أى شىء فى التقويم الخاص بها

Proclama la sorprendente idea de que las partículas que forman cada cosa en el Universo, están compuestas por ingredientes aun más pequeños, pequeños hilos vibrantes de energía que se asemejan a cuerdas.
يصنع إدعاء مدهش أنّ الجزيئات التى تكَّوِن كل شىء فى الكون صُنعت من مكونات أصغر منها,

No veo nada con este casco.
لا أستطيع رؤية أى شىء فى هذه الخوذة

De hecho, aún no hay nada del menú, pero las galletas están bien...
فى الحقيقة ليس هناك أى شىء فى القائمة. ولكن الكعك جيد.

Si, no dejaba que las cosas pequeñas pasen a mayores porque sabía que era lo mas importante en la vida:
أجل, لم يدع الأشياء الصغيرة ...تصبح كبيرة :لأنه عرف أهم شىء فى الحياة العائلة