"شىء ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• algo que
• Hay algo
• ¿ Algo
• que algo
• algo así
• Algo está
• es algo
• de algo

Recientemente he experimentado algo que me hizo pasar por todo ello de nuevo.
لقد أنتهيت تقريباً شىء ما جعلنى أدخل فى هذا مرة أخرى

algo que, en lenguaje más accesible, afectó al insecticida, que pasó de ser un tóxico de virulencia leve a un producto letal inversor del proceso de crecimiento.
شىء ما حدث اثر على السبرااى حولها لجرثومات معدله انتجت كيميائيات قاتله تعكس عمليه النمو

¿Hay algo que quisiste decirle a tu madre pero nunca pudiste?
هل هناك شىء ما رغبت دائماً فى أن تقوله لوالدتك و لكنك لم تستطع أبداً ؟

Hay algo en los ojos de un hombre cuando sabe que va a morir.
شىء ما فى عين الرجل عندما يكون على علم انه سوف يموت.

Verá, algo le pasó al insecticida después de entrar en su sistema.
شىء ما حدث لك بعد ان دخلت تلك المواد جسمك

Puedes tolerar un poco de compromiso si en realidad puedes lograr que algo se lleve a cabo.
ستسمح بوجود عدم ثقة إذا كنت بالفعل متمكناً من إكمال شىء ما

Algo acerca de un torneo Muay Thai está noche. Peleas o algo así'.
شىء ما عن دورة موى تاى الليلة قتال أو ما شابه

Demasiado poco dinero. Algo está pasando aquí con la droga.
مال قليل هناك شىء ما يحدث الأن يتعدى العمل

-Aunque si hubo remordimiento supongo que siempre hay algo que podrías hacer al respecto.
لو كان هناك ندم افترض ان هناك شىء ما يمكنك فعله

Papá está inventando algo que cambiará el curso de la historia.
والدك يخترع شىء ما سيعمل على تغيير وجه البشريه

Es algo que es extraño o fuera de lugar, algo que no encaja.
إنه شىء ما يكون غريب أو فى مكان غير ملائم, شىء لاينتمى.

algo que podría cambiar las cosas.
شىء ما يجعلك تشعر أن هناك . أشياء يمكنها ان تتغير.

Ahora te mostraré algo que creo que puede ayudar.
الآن, أريد أن أريك شىء ما أعتقد إنه قد يساعدك

Un momento que tú quisieras volver y cambiar... algo que de desearías poder haber dicho o hecho de otro modo.
لحظة تتمنى أن يكون بإمكانك العودة للخلف لتغييرها شىء ما تتمنى أن تكون قد قلته أو فعلته بطريقة مختلفة

Hablaste de tener algo que no puedes tener...
مبكراً عندما كنتى تتحدثين عن شىء ما تريدينه ولا يمكنك الحصول عليه

Cuando veníamos a casa, me dijo que tenía algo que decirme.
كنا فى طريقنا للمنزل و قال لى انه لديه شىء ما ليخبرنى به

Mi punto es... Hacer algo que atraiga la atención de una niña, le permite saber que es especial.
ما احاول قولة , افعل شىء ما يُلفت اهتمام الفتاة

Se trata de divertirnos, algo que deberías hacer para variar.
الامر ان نحظى بوقت طيب, شىء ما عليك القيام به حتى تتغيرى.

Y también cree que algo o alguien está a su acecho.
وتعتقد أيضا بأن شىء ما أو شخص ما يتعقبها

es algo del bosque. Todos las tenemos, yo, ella, Erica.
شىء ما من الأدغال لقد نالنا جميعاً أنا وهى وإريكا

Habíamos creído que el presagio de la bola reventada... ... era de algo bueno.
لقد أعتقدنا ان الكرة التى دمرها بينى كانت تعنى أن هناك شىء ما سيحدث