"شيء جديد" - Traduction Arabe en Espagnol

• algo nuevo
• nada nuevo
• otra cosa
• cosas nuevas
• ninguna novedad
• es nuevo
• algo más
• ser nuevo
• algún aspecto nuevo
• elementos nuevos que den motivos para
• algo novedoso

En ingeniería, las limitaciones permiten aplicar los descubrimientos científicos para inventar algo nuevo y útil.
في الهندسة، تدفعنا القيود الى تطبيق اكتشافاتنا العلمية لإختراع شيء جديد و مفيد.

¿Tienes algo nuevo sobre él o es sólo que no lo quieres... en tu vecindario?
هل لديك شيء جديد ضده؟ أم أنك فقط لا تحب وجوده في منطقتك

Voy a reanalizar las huellas del escenario de hace seis años y ver si coinciden con algo nuevo.
سوف أعيد بحث البصمات من مسرح الجريمة قبل ستة أعوام وأرى هل تطابق شيء جديد

Bueno, creo que no hace ningún daño probar algo nuevo de vez en cuando.
حسناً, لا مانع من تجربة شيء جديد من حين لآخر, كما أظن

No han cambiado mucho los ingredientes últimamente así que no hay nada nuevo que pueda decirles sobre eso.
و لم نغير مقاديره كثيراً في الآونة الأخيرة لذلك لا يوجد شيء جديد اقوله لكم

Comencé algo nuevo. Reuní varios artistas justo como Nick y Kaz hicieron.
سوف أنشيء شيء جديد وأجلب الفنانين كما كان يفعل أخي

Siempre puedes aprender algo nuevo sobre la gente jugando a verdad o reto
بإمكانك دائما معرفة شيء جديد عن الناس من خلال هذه اللعبة.

He oído de un mafioso ruso metiéndole cemento por la garganta a un informante, pero arcilla es algo nuevo.
سمعت عن عصابة روسية قامت بصب الأسمنت في حلق أحد المخبرين، لكن الطين، هذا شيء جديد.

¿Bruce me ha dicho que estás trabajando en algo nuevo este verano?
بروس قال لي بأنك تعمل على شيء جديد هذا الصيف؟

En Lyón se había intentado algo nuevo y algo nuevo se había logrado.
وأوضح أنه قد جرت في ليون محاولة شيء جديد وأنه قد تم تحقيق شيء جديد.

Fundamentalmente, es otro lugar para explorar, y eso es lo que hace a los humanos diferentes de los animales, es nuestro sentido de exploración y sentido de asombro y aprender algo nuevo.
بشكل أساسي، هو اكتشاف مكان آخر، وهذا ما يميّز الإنسان عن الحيوان، هو حس الاستكشاف وحس الدهشة، وتعلم شيء جديد.

Podemos abstraerlos y crear algo nuevo.
يمكننا تجريدها وخلق شيء جديد.

Y la ironía es que la única forma de hacer algo nuevo es moverse en ese espacio.
وحتى الآن، المفارقة هي أن السبيل الوحيد الذي يمكننا أبدا أن نفعل أي شيء جديد هو أن نخطو في هذا الفضاء.

Así que la próxima vez que piensen en un vehículo, espero que piensen en algo nuevo, al igual que nosotros.
لذلك في المرة القادمة عندما تفكر في مركبة، وآمل، مثلنا، أن تفكر عن شيء جديد.

No, cada día debiéramos esforzarnos por aprender algo nuevo.
لا، كل يوم ينبغي علينا أن نسعى إلى تعلم شيء جديد.

Queremos responder. Queremos ser empujados a explorar algo nuevo.
نريد الاستجابة. نريد أن نُدفع لاكتشاف شيء جديد.

Se extiende a rehacer y deshacer para recuperar los materiales que nos permiten hacer algo nuevo.
فهي تشمل إعادة التصنيع والتفكيك من أجل استعادة المواد التي تُمكّننا من صُنع شيء جديد.

El desperdicio es algo que ya no tiene ningún valor, mientras que la chatarra es algo que se recupera específicamente para usarla para rehacer algo nuevo.
فالقمامة هي شيءٌ لم يعد له أية قيمة، بينما الخردة هي شيء يتم استرجاعه وبالأخص لاستخدامها لإنتاج شيء جديد.

Revise el correo electronico del Avispon. No hay nada nuevo, pero lo habra pronto.
راجعت البريد الإلكتروني الخاص بالدبور لا يوجد شيء جديد ، لكننا وجدناهم

CA: Por último, esto que propones que no es una religión, sino otra cosa, ¿requiere un líder? ¿Te postulas a papa?
كريس: واخيرا هل هذا شيء جديد تقترحه والذي هو ليس دين ولكنه شيء اخر هل يحتاج قائد وهل تتطوع لتكون البابا؟

El único modo de profundizar en un tema, de crear cosas nuevas, es demostrar perseverancia.
هذا ما يدعى بالمثابرة وهي الطريقة الوحيدة لتعميق موضوع ما، وخلق شيء جديد

4. No hay ninguna novedad que señalar en relación con el artículo 1 de la Convención.
4- لا يوجد شيء جديد يمكن الإشارة إليه فيما يتصل بالمادة 1 من الاتفاقية.

Aquí tengo madres muertas, tengo miembros amputados, pero no es nuevo.
هنا وجدت الأمهات الموتى و الأعضاء المصابة. لكن لا شيء جديد

Siento mucho que no pueda ser de más ayuda pero háganme saber si puedo ayudar en algo más.
أنا آسف حقاً، لا استطيع أن أقدم لك المزيد من المساعدة لكن تأكد من إبلاغي بوجود أي شيء جديد يمكنني فعله أيضاً

-Debe de ser nuevo este año.
لابد أنه شيء جديد لهذا العام .

Una delegación, señalando que el UNICEF había cumplido ya 50 años de existencia, preguntó si había surgido algún aspecto nuevo en las relaciones entre la Junta Ejecutiva y la secretaría que justificara ese estudio.
٣٧١ - وتساءل أحد الوفود، عما إذا كان هناك شيء جديد في العلاقة بين المجلس التنفيذي واﻷمانة بما يبرر هذه الدراسة، وقال إنه قد مر على اليونيسيف ٠٥ عاما منذ إنشائها.

4.5 No hay elementos nuevos que den motivos para creer que el autor corra un peligro personal de sufrir tortura o malos tratos en el Pakistán.
4-5 ولا يوجد شيء جديد يوحي بأن صاحب البلاغ معرَّض شخصياً لخطر التعذيب أو لأي شكل من أشكال سوء المعاملة في باكستان.

Necesitamos convertir toda esta energía sicótica en algo novedoso.
يجب ان تخرجو تلك المواهب الدفينه وتحولونها الى شيء جديد