"شيء سيء" - Traduction Arabe en Espagnol

• algo malo
• nada malo
• cosa mala
• algo horrible
• cosas malas
• algo terrible
• algo mal
• algo va mal
• algo muy malo

Cuando era un niño algo malo me estaba pasando e iba a la iglesia todos los días y rezaba.
عندما كنت طفلا كان هناك شيء سيء يحصل لي و ذهبت للكنيسة كل يوم و صليت

Necesito ir a esa estación de trenes antes de que algo malo me suceda.".
يجب علي أن أخرج من هنا قبل أن يحصل شيء سيء لي

¿Y me estás diciendo que pasa algo malo cuando no encuentras lo que estás buscando?
هل تقول لي يحدث شيء سيء عندما لا تجد ما كنت تبحث عنه؟

Así formó un falso recuerdo, porque está falsamente atemorizado al entorno donde, técnicamente hablando, en realidad no le pasó nada malo.
فإذاً قد تكونت ذاكرة خاطئة، لأنه بالخطأ أصبح يخاف بيئة حيث، عملياً، لم يحدث أي شيء سيء فيها.

Si pasa algo malo, mejor que las mujeres lloren a unos estados de distancia.
إن حدث شيء سيء من الأفضل ان يكونوا النساء الباكيات ولايات بعيداً

Y si nos ayudas a encontrarla, podremos protegerla de hacer algo malo a alguien más.
وإذا ساعدنا في العثور عليها، يمكننا حمايتها من فعل شيء سيء لشخص آخر

Y la incertidumbre es algo muy malo. En términos evolutivos es algo malo. Si uno no está seguro de estar ante un predador, es muy tarde.
الآن، الشك شيء سيء للغاية. إنه من الناحية التطورية هو أمر سيئ. إذا كنت غير متأكد أن ذلك مفترس، سيكون الأمر متأخرا جدا.

SP: ¿Pero eso es necesariamente algo malo?
ستفين: لكن هل يعتبر هذا شيء سيء بالضرورة؟

Sí, nos han vendido la mentira de que la discapacidad es algo malo, A mayúscula, M mayúscula.
نعم، لقد بعاونا الكذبة التي تقول بأن العجز هو شيء سيء

Aunque acomodarse no siempre es algo malo.
لكن القناعة ليست دائماً شيء سيء.

Después de un rato por su mirada, vi que tenía algo malo que decirme.
ثم مرَّ الوقـت فقط من شكلك، رأيت أنه كان لديك شيء سيء لتقوله لي

¿Podría pasarle algo malo al agua?
هل من الممكن أن يكون هناك شيء سيء ما بالماء؟

Nadie te dice que hagas algo malo amigo, sólo mira hacia otro lado o ve a comer un pastel o algo así.
نحن لا نطلب منك شيء سيء يا رجل أعتقد أنه يجب أن تذهبوا الأن

Dejar de ser una niña y hace algo malo por una vez.
توقف عن التصرف كفتاة صغيرة و افعل شيء سيء ولو مرة

Sabía que pasaría algo malo, antes que sucediera.
علمت أن شيء سيء سوف يحدث حتى قبل أن يحدث

nada malo le ha pasado a la casa de los Miller desde que se construyó.
لا شيء لم يحصل أي شيء سيء لمنزل عائلة ميلر منذ تمّ بنائه

Prometo con todo mi corazón que no diré ni haré nada malo contra tí por el resto de la tarde.
أعدك من كل قلبي أنني لن أقول أو أفعل أي شيء سيء لك لـ بقية هذا المساء

SW: Siento que ella debe tener esos momentos, pues ella nunca me ha hecho nada malo pero yo soy la más joven, soy la hermana más joven.
سرينا: اعتقد أنه يجب عليها المرور بلحظات كهذه لأنها لم تقترف أي شيء سيء حيالي، لكن أنا الأصغر، أنا الأخت الصغرى.

Y si hago mi trabajo bien, olvidarás cualquier cosa mala que haya pasado.
وإذا أديت عملي بشكل صحيح، سوف تنسى حدوث أي شيء سيء.

Cuando era pequeño y pasaba algo horrible mi mamá me decía que cerrara los ojos.
حينما كنت صغيرا و كان هناك شيء سيء يحدث كانت والدتي تقول لي ان اغلق عيناي

Creen que pueden hacer todas las cosas malas que quieran.
لذا فهم يعتقدون أنهم أحرار للقيام بأي شيء سيء يريدونه

algo terrible ha sucedido y quería que lo escuches de mí primero.
حدث شيء سيء اليوم . اود ان تسنعيه معي اولا

No porque yo hice algo mal, lo que tú hiciste está bien.
عندما افعل شيء سيء , فهذا لا يعني ان ما تفعله امرٌ صائب

Si algo va mal allá arriba, o va mal aquí abajo, no te preocupes.
هاي إذا حدث شيء سيء هناك فسوف ينتقل إلى هنا لا تقلق

No sé cómo o porqué, pero algo muy malo va a pasar a las dos,
لا أعرف كيف أو لماذا، لكن هناك شيء سيء سيحدث عند الساعة الثانية