"شيء سيئ" - Traduction Arabe en Espagnol

• algo malo
• nada malo
• cosa mala
• algo horrible

Todo el mundo es dulce cuando está enamorado, pero cuando pasa algo malo... es cuando una persona muestra sus verdaderos colores
كل الناس حلوين عندما يقعون في الحب لكن عندما يحدث شيء سيئ .. هنا يظهر الشخص على حقيقته

Ves a lo que me refiero, ¿cómo te puede pasar algo malo en un sitio como este?
هل تنظر ماذا يعني ، كيف لا شيء سيئ يمكن أن يحدث لك في مكان مثل هذا ؟

No podemos usar las habilidades de las artes marciales... para hacer algo malo
نحن لا نستطيع إستعمال مهارة فنون الدفاع الذاتي... ليعمل شيء سيئ

Quizás no quería que fuese forzado a decir nada malo acerca de él.
ربّما لم يرد أن يجبرونى على قول أيّ شيء سيئ عنه

Una banda marcial es el ejemplo es el ejemplo de tomar algo malo y, además, hacerlo difícil.
الفرقة الاستعراضية هي مثال عظيم، في أخذ شيء سيئ وجعله صعباً أيضاً.

No, quiero ir, señor. Si pasa algo malo, quiero estar ahí.
لا، أنا سأذهب، سيد لو اي شيء سيئ حدث، سأكون هناك.

- Seguro, pero... cuando algo malo pasa... ya sabes, algo realmente malo... el muro se rompe, se rasga.
بالتأكيد، لكن عندما شيء سيئ يحدث شيء سيئ جدا الحائط المكسور، الدموع

Estoy hablando de algo malo pasando en la planta química.
أنا اتحدّث عن شيء سيئ سيحدث في المصنع الكيميائية.

Le hiciste algo malo a una anciana y me gustaría presentártela y darte la oportunidad de disculparte porque sé que probablemente eres un buen niño y sé que harás lo correcto.
لقد فعلت شيء سيئ لسيدة كبيرة بالسن وأودّ أن أقدّمها إليك وأعطيك فرصة للإعتذار لأني أعرف أنك على الأرجح فتى جيد وأعرف بأنك تريد تصحيح الوضع

A veces para hacer algo bueno, al principio debes hacer algo malo.
في بعض الأحيان في سبيل عمل شيء جيد يجب عليك ان تعمل شيء سيئ أولاً

Siento como si hubiera pasado algo malo. ¿Preparada para ir al cine?
أشعر كأن هناك شيء سيئ قد حدث أمستعدة للذهاب لمشاهدة الأفلام؟

A no ser que un exceso de una cosa buena... realmente sea algo malo.
ما لم يكن الكثير من الشيء الجيد... هو في الواقع شيء سيئ.

algo malo está a punto de pasarle a alguien. ¿Somos nosotros?
شيء سيئ حول للحَدَث إلى شخص ما. هَلْ هو نا؟

Realmente no veo cómo podría pasar algo malo.
أنا حقا لا أرى كيف يمكن أن يحدث أي شيء سيئ.

Odiaría que os ocurriera algo malo a cualquiera de las dos.
سوف اكره اذا كان هناك شيء سيئ حصل لاحدا منكم

Siempre pasa algo malo cuando se marcha.
شيء سيئ يحدث دائما عندما تنجرف.

Sabía que solo por mencionar su nombre, algo malo sucedería.
لقد علمت أنه بمجرد ذكري لإسمه شيء سيئ سوف يحدث

Dijo que traía buena suerte, y mientras lo usara no me pasaría nada malo.
وقال انها تجلب الحظ طالما ارتديتها وانه لا شيء سيئ سيحدث لي

El mensaje desde el Perú es claro: nada malo nos ocurre, solamente pasan cosas buenas cuando abrazamos nuestra diversidad.
الرسالة من بيرو واضحة: لا شيء سيئ يحدث لنا فقط الأشياء الجيدة عندما نقبل اختلافنا

No hago nada malo ni nada ilegal.
أنا لا أفعل أي شيء سيئ أو أي شيء غير قانوني

Se hizo a tu modo, te dejamos explorar... y cada cosa mala que dije que pasaría, pasó.
لأننا فعلنا الأمر بطريقتك.. وسمحنا لك بالتجريب.. وكل شيء سيئ قلت أنه سيحدث، حدث بالفعل..

algo horrible le sucedió al chico y debo saber qué era.
حدث شيء سيئ لذلك الفتى، ويجب أن أعرف ما هو.