"شيء عنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• nada de ti
• nada sobre ti
• algo sobre ti
• algo acerca de ti
• que ver contigo

- No sé nada de ti. - Te contaré todo lo que quieras saber.
ـ أنا لا أعرف أي شيء عنك ـ سأخبركِ بأي شيء تودين معرفته

Yo le escribí... para decirle que no sabía nada de ti.
أنا كتبت له قلت له أنني لم أعرف شيء عنك.

Por ello no puedo no saber nada sobre ti.
لهذا لا أستطيع أن أتظاهر لا أعرف شيء عنك.

Realmente. Ahora que lo pienso, no sé nada sobre ti.
حقاً ، الآن بينما أفكر بذلك فأنا لا أعرف أي شيء عنك

Durante los últimos meses, si he aprendido algo sobre ti es que dices una cosa y a menudo quieres decir otra.
, خلال الشهر الماضي إذا تعلمت أي شيء عنك , هو بأنك تقول شيء واحد وغالبا تقصد آخر

Hay algo sobre esto algo sobre ti, John mientras más pienso en ti menos me siento en esa caja china.
شيئاً بخصوص هذا شيء عنك, جون كلما أفكر به

Hay algo acerca de ti que me ha mantenido vivo.
هناك شيء عنك الذي أبقاني على قيد الحياة.

Te lo suplico, aunque no sé nada de ti. Sólo Tú eres mi salvación.
حتى لو لا أعرف شيء عنك* *أنت يارب من في يديك نجاتي

Y hasta que esto termine no quiero saber nada de ti, ni de Seldom.
و حتى ينتهي الامر لا اريد أن أعرف أي شيء عنك أو عن سيلدوم

No sé nada de ti, no más de lo que usted sabe de mi, o sabrá
لا أعلم أي شيء عنك ليس أكثر مما تعرفه عني, والذي لن تعرف منه أكثر

Además de que te gusta el calabacín frito... y de que tienes un guardaespaldas... no sé nada de ti.
عدا أنك تحبين الكوسة المقلية ولديك حارس شخصي فأنا لا أعلم شيء عنك

Sabes todo de mí y yo no sé nada de ti.
أنت تعرف كلّ شيء عنّي وأنا لا أعرف أيّ شيء عنك

Sabes quién soy y yo no sé nada sobre ti.
بالضبط؟ اقصد انتي تعرفي من أكون وأنا لا أعرف شيء عنك

Tú aprendes sobre mí, pero yo no aprendo nada sobre ti.
إنّك تتعلم حولي ولكني لا أتعلم أيّ شيء عنك.

¡No es justo! Lo sabes todo sobre mi y yo no sé nada sobre ti.
أنت تعرف كل شيء عني وأنا لا أعرف أي شيء عنك

Caramba. No sé nada sobre ti.
يإلهي، لا أعرف أي شيء عنك أنتِ..

Ahora que sabes de mi verano en el campamento, ahora tienes que decirme algo sobre ti.
الأن تعرفين عن تجربتي في المخيم الصيفي الأن عليك أن تخبريني شيء عنك.

¿Qué pasa por tu mente? Descubrí algo sobre ti, Buddy. ¿Sí?
إذا ماذا يجول بخاطرك؟ لقد أكتشفت شيء عنك ، بادي

Sabes, hay algo sobre ti, Marvin. Que no puedo descifrar.
هناك شيء عنك أنا لا أستطيع تخمينه.

Estoy aquí porque nadie más quiere tener algo que ver contigo.
أنا هنا لأن لا يوجد من يريد أن يسمع أي شيء عنك غيري.