Si arriesgaste todo, todo lo que teníamos en algo estúpido, un error, entonces estás incluso más jodida de lo que creí. | Open Subtitles | إذا خاطرتي بكل شيء ، كل شيء نملكه على شيء غبي ، على غلطة فأنت أحقر مما تصورت |
Además, sin mí probablemente hagas algo estúpido, como hacer que te disparen. | Open Subtitles | إلى جانب، بدوني قد تفعل شيء غبي مثل قتل نفسك |
Escucha su versión antes de hacer algo estúpido. | Open Subtitles | اسمع جانبها من القصة قبل ان تفعل شيء غبي |
Continué arrastrandome en la oscuridad, una cosa estúpida para hacer en una pendiente de glaciar. | Open Subtitles | أستمريت بالزحف في الظلام ,شيء غبي فوق أنحدار النهر |
Quiero decir, ella no va a hacer nada estúpido si tiene algunos buenos hechos solid. | Open Subtitles | أعني, إنها لن تقوم بأي شيء غبي إذا كانت لديها الحقائق الجيدة والقوية |
Quizás pienses que es algo tonto. | Open Subtitles | ربما تظن إنه شيء غبي. |
Lo siento. Lo siento, lo siento por porque estás teniendo esas pesadillas por la estupidez que hice. | Open Subtitles | آسفة لأنك ترين هذه الكوابيس لأنه شيء غبي فعلته |
Y no intenten algo estúpido o mueren aquí mismo. | Open Subtitles | و لا تحولوا عمل أي شيء غبي أو تموتوا هنا |
Pero parece que están por hacer algo estúpido. Estoy con ustedes. | Open Subtitles | تبدو وكأنك على وشك أن تفعل شيء غبي أنا مشترك |
También es como una forma de mantenerte ocupado así no te vas y haces algo más, algo estúpido. | Open Subtitles | هذه إيضاً طريقة للإبقائك منشغلاً لكي لا تنفجر وتعمل شيء غبي |
Algunas veces, cuando las cosas se ponen realmente mal, nublan tu capacidad de tomar buenas decisiones, y luego terminas haciendo algo estúpido... y desesperado. | Open Subtitles | بعض الأحيان عندما تسوء الأشياء حقاً تقوم بتشويش قدراتك للقيام بالخيارات الصائبة ثم تنتهي بعمل شيء غبي |
No, no por huir sino por hacer algo estúpido. | Open Subtitles | لا، أنا أتساءل الآن عن من يملكهم السعي للقبض عليهم من أجل شيء غبي |
Depende de cuán peligroso sea el trabajo no querrías hacer algo estúpido. | Open Subtitles | هذا يتوقف على مدى خطورة المهمة لا أريد أن أفعل أي شيء غبي |
Bien... ..no le menciones nada a papá, porque probablemente lo esposé al sofá o diga algo estúpido. | Open Subtitles | قد نجبره على البقاء حسنا لاتقولو شيء غبي. |
Cada vez que vengo con una idea genial uno de ustedes dice algo estúpido. | Open Subtitles | كلّ مرّة آت بفكرة عبقرية أو يقول أحدكم شيء غبي كنت أكتبه هناك |
Eres un chico inteligente, Roy. Así que, porqué tratas con esa cosa estúpida que son las drogas? | Open Subtitles | أنت ولد ذكي يا روي، لماذا إذن تفعل شيء غبي كالمخدّرات؟ |
Capitán, dígale a sus hombres que no hagan nada estúpido. | Open Subtitles | أيها القائد، أخبر رجالك عدم القيام بأي شيء غبي |
*Estamos buscando algo tonto que hacer* | Open Subtitles | * نحن نبحث عن شيء غبي لنعمله * |
Y estos imbéciles comenzaron a comprar ciegamente cualquier estupidez que les parecía interesante. | Open Subtitles | وهؤلاء الحمقى بدأوا بشكل أعمى بشراء أي شيء غبي. |
Ves cómo sugerir lo de acostarte con otras fue una estupidez monumental. | Open Subtitles | أنت تدرك أن إقتراح ممارسة الجنس مع نساء أخريات كان شيء غبي بشكل لا يمكن نسيانه |
Es gracioso como siempre penden de una pequeña y estúpida cosa. | Open Subtitles | كم كان مضحكا عندما كانوا يبحثون جميعا عن شيء غبي صغير |
"¿Te parece que los videojuegos son inútiles e ir de compras es estúpido?" | Open Subtitles | هل تجد بأن ألعاب الفيديو لا فائدة لها و التسوق في المراكز التجارية شيء غبي ؟ |
Mira, esta es una idea estúpida, pero justo en ese segundo exacto en que tenemos el impulso suficiente para hacer algo estúpido antes de darnos cuenta Lo estúpido que es. | Open Subtitles | أسمع , هذه فكرة غبيه ولكن في هذه اللحظه لدينا الدافيعه الكافيه لفعل شيء غبي قبل أن نتدرك مدى غبائه |
Asegúrate de que no vuelves a hacer ninguna estupidez | Open Subtitles | لأتيقن من عدم إقدامك على فعل شيء غبي مرّةً ثانية. |