"شيء ليس" - Traduction Arabe en Espagnol

• Algo no
• algo que no
• no va
• nada no es
• lo que no
• está fuera

Déjame decirte algo. No tienes motivo para ser tímido. No hay magia para eso.
دعني أخبرك شيء ليس لديك سبب لتكون خجول ليس هناك سحر إليه

¿Por qué siento que Algo no está bien?
لماذا يخالجني شعور أن هناك شيء ليس صحيحا؟

No tiene porqué significar algo. No tiene porqué poner en peligro nuestra amistad.
ليس عليه أن يكون ذو معنى بأي شيء ليس عليه أن يُعرض صداقنتا للخطر

¿Por qué habríamos de ir a buscar a un extraño para ocultar algo, que no tenía por qué ocultarse?
كنا نحن الوحيدين الذي نبحث عنه لماذا قد نستقبل غريب لإخفاء شيء ليس يجب ان يخفى

Ella tuvo la oportunidad de escapar, pero lo abandonó todo por amor, por algo que no es real.
سنحت لها فرصة الهرب لكنها تخلت عنها من أجل الحب، من أجل شيء ليس حقيقياً.

- no va a despertar, ya no tengo ideas, intentamos todo.
لن يستيقظ ، نفذت منــي الأفكار لقد جربنا كل شيء ليس كل شيء

Mire, si está intentando venderme algo, no tengo dinero.
اسمع , إن كنت تحاول أن تبيع لي شيء ليس لدي نقود

Pienso que... si hay algo, no es alguna de esas cosas, o tal vez son todas ellas.
أعتقد أنه لو كان هناك شيء ليس من هذه الأشياء أو ربّما كلهم

Cuando quiero hacer Algo no se supone que me molestes todo el tiempo.
عندما أريد فعل شيء ليس من المفروض تضغطي على أعصابي طوال الوقت.

Vale, yo escogería Algo no muy oscuro... como "Corner of the Sky" de Pippin.
حسناً أنا قد أختار شيء ليس غامضاً جداً كزاوية السما لبوبين

Y luego elegiría Algo no muy popular. Procura estar al menos dos minutos. Y si fuese tú, cogería una de dieciséis o treinta y dos compases.
وعندها سأختار شيء ليس مشهور جداً لو كنت مكان لأخترت

si Algo no humano esta renovando el mundo entero, dentro de pronto los humanos no podran pagarlo intentan eliminar nuestra especie de la existencia
إذا كان شيء ليس بشري يحسن العالم بأسره قريباً لن يكون الأنسان قادرا على تحمل المصاريف انهم يحاولون محو جنسنا من الوجود

Algo no está en órbita en la capital de esta galaxia.
شيء ليس في المدار في عاصمة هذه المجرة

Di que quieres decir algo que no está basado en un hecho, empieza una pelea o ignora a alguien que no te gusta.
لنقل أنك تريد قول شيء ليس مبنيا على حقائق، تتعارك أو تتجاهل شخص لا تحبه.

Siempre están cambiando algo que no necesita cambiarse.
لو انهم ليسوا مسرعين في مكان ما انهم يغيرون شيء ليس بحاجة إلى تغيير

Es como si estuviera perdiendo el tiempo en algo que no vale tanto la pena.
لا يجب أن أضيع وقتي على شيء ليس مهماً حقيقة

¿Le estamos robando a alguien malo o tienes una nueva buena excusa... para afanar algo que no te pertenece?
هل هذا ينطبق على مبدأ السرقة من الناس السيئين فقط أو لديك عذر جديد للاستيلاء على شيء ليس لكِ؟

Pero si nos quieren, ¿por qué intentan convertirnos en algo que no somos?
إذا كنتم تحبونا, لماذا تحاولوا بأن تدخلونا في شيء ليس لتا فيه

Para Poder Escaparse Y Hacer algo que no Tiene Que Estar Haciendo"
حتى يستطيع التسلل إلى الخارج و فعل شيء ليس له شأن به

No, no, no va bien. No puedo dejar que vengas aquí hostigando a mis clientes.
لا، لا، كل شيء ليس على ما يرام لا يمكنني أن أسمح بإيذاءك زبائني

No puedo prometer nada... no es a mi al que quieren ver.
ولكني لا أعد بأي شيء... ليس أنا من يريدون رؤيته

Si, la ley de Murphy, lo que no puede salir mal, lo será.
تعرف قانون ميرفي بأنه اي شيء ليس سيء سيكون معي كذلك

Eso está fuera de nuestro alcance... a menos de que estés hablando del Jefe.
هذا شيء ليس من إختصاصنا إلا إذا كنت تتحدثين عن رئيس القسم