"شيء ما مثل" - Traduction Arabe en Espagnol

• algo como
• algo parecido
• Algo así

Es muy difícil cambiar la opinión de la gente sobre algo como la conciencia, y finalmente comprendí el porqué de este fenómeno.
إنه من الصعب جدا أن نغير عقول الناس عن شيء ما مثل ا لإدراك و تبين لي بشكل نهائي السبب في ذلك

¿Por qué iba a mentir sobre algo como eso, Miranda?
لماذا هو يجعل شيء ما مثل ذلك فوق، ميراندا؟

Dios mío, casi hice algo como eso
أوه، اللهي، أنا تقريباً عَمِلتُ شيء ما مثل ذلك

Ustedes muchachos rastrearon una cuenta en línea a mi tarjeta de crédito o algo como eso?
أنت رجال يَتتبّعونَ على الإنترنتَ إحسبْ إلى بطاقةِ إئتماني أَو شيء ما مثل ذلك؟

algo parecido sí, mira, no se si hacer esto
شيء ما مثل ذلك. نعم، أرأيت أعرف ألا أفعل ذلك

Recuerda, plántate con 16. Si tienes menos, que te den otra carta... o Algo así.
تذكّري إذا كانت الحصة 16 وإذا كان أقل أو شيء ما مثل ذلك

Bueno, ¿y un huésped puede alquilar algo como una mini heladera o Algo así?
حسنا, هل يمكن أن يستأجر الضيف شيء ما مثل ذلك مثل ثلاجة صغيرة أو شيء ما؟

Nos gustaria algo como eso.
ماذا تُريدُي؟ لقد سَألَ عن ما نُريدُ شيء ما مثل هذا

algo como software espía, algo como cuando estúpidamente descargué porno--
شيء ما مثل ملف تجسس يبدو كغباء عندما تحمل

¿No sé cómo alguien puede estar bromeando acerca de algo como esto?
أنا لا أَعْرفُ كَمْ شخص ما يُمْكِنُ أَنْ نكتة حول شيء ما مثل ذلك؟

Seis empleados, la agencia entera planeando algo como esto.
ستّة مستخدمين، كامل الفرع تخطيط شيء ما مثل ذلك.

Realmente creen que este tipo hara algo como eso despues de todo este tiempo?
تَعتقدُ هذا الرجلِ حقاً يَعمَلُ شيء ما مثل ذلك بعد كل هذا الوقتِ؟

¿Cómo se supone que debo responder a algo como eso?
كيف تعتقدي من المفترض علي الرد على شيء ما مثل هذا؟

¿Usted sabía que él estaba planeando hacer algo como eso?
عَرفتَ بأنّه كَانَ يُخطّطُ على العَمَل شيء ما مثل ذلك؟

¿Por qué querría venir a hacer algo como eso?
الآن، الذي أُريدُ الذِهاب وهَلْ شيء ما مثل ذلك؟

Pero el mencionar de repente algo como eso... me tomó desprevenido.
لكنه فجأة ذكر شيء ما مثل ذلك لذلك أمُسكت غافل

Debo admitir Yo he querido hacer algo como esto para las edades
يجب أن أعترف أنني قد أردت أن أفعل شيء ما مثل هذا من زمان.

El atrapó a la última chica que intentó algo como eso.
مَسكَ البنتَ الأخيرةَ الذي حاولَ شيء ما مثل ذلك.

Programas de radio o algo parecido?
برامج إذاعية أَو شيء ما مثل ذلك؟

El código del lado terrestre estaba en unas tablas, aquí tiene que haber algo parecido y yo...
الإحداثيات التى كَانتْ على الألواح الحجرية تَعُودُ إلى الأرضِ , ربما هناك شئ مثل ذلك هنا أَحتاجُ إيجاد شيء ما مثل ذلك هنا فحسب

Te pueden golpear por usar Algo así.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تلبسه في المنزل فقط شيء ما مثل ذلك.