"شيء مشترك" - Traduction Arabe en Espagnol

• algo en común
• nada en común
• cosa en común
• algo en comun
• eso en común
• cosas en común
• una cosa que

Por mucho que odie reconocerlo la biocomputadora y yo tenemos algo en común.
على قدر ما أنا مستاء من الإعتراف بهذا لدينا شيء مشترك

¿Cómo voy a encontrar algo en común si el tipo ni me habla?
كيف أجد شيء مشترك مع شخص لا يريد حتى التكلم معي؟

Pero mira el lado bueno: al menos ahora tenemos algo en común.
لكن الجانب المشرق، أصبح لدينا الآن شيء مشترك.

Qué te parece si nos ahorramos la pequeña charla, viejo porque tú y yo no tenemos nada en común.
نعم، ما رأيك بأن نوفر هذه المحادثات الجانبية أيها العجوز لأنه ليس بنا أي شيء مشترك

Sin ellas, ni los antiguos esclavos ni sus amos tendrían nada en común.
بدونها لا يكون هناك شيء مشترك بين مَن كانوا العبيد والأسياد

Es que toda la vida tú y yo tuvimos una cosa en común.
هذه فقط كل حياتنا وأنت تعلمين أن هناك شيء مشترك بيننا

Jackie, hablar es para gente que tiene algo en común.
جاكي ، مبادلة الكلام للناس الذين لديهم شيء مشترك

Tan pronto como vi esto, Tuve el presentimiento de que el asesino y yo podríamos tener algo en común.
حالما رَأيتُ هذا، كَانَ عِنْدي الشعور الغريبُ الذي القاتل وأنا لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ شيء مشترك.

Bueno. Hay gente a la que le gusta estar con gente con la que tiene algo en común.
البعض يرتاح في الخروج مع أشخاص بينهم شيء مشترك

Además, tendremos algo en común.
إضافةً إلى، نحن سَيكونُ عِنْدَنا شيء مشترك.

Debo jugar bien para tener algo en común.
لا بد ان أصبح جيدة في لعبها عندها سيكون بيننا شيء مشترك

Señor, si ud mira en este libro verá que que la mayoría de estas víctimas tienen algo en común.
سيدي، إذا نظرت إلى هذا الكتاب ستجد أن أغلب الضحايا لديهم شيء مشترك

Lo siento, pero estos pacientes tienen algo en común algún lugar donde estuvieron o comieron.
أتعلمين , أراهن بأن المريضين لديهم شيء مشترك كمكان كانوا يذهبون إليه أو طعام يأكلونه

Uds. dos tienen algo en común.
أنتما الإثنين لديكما شيء مشترك

- Sí. Conocer a alguien, dejar que me conozca y ver si tenemos algo en común antes de saltar a la cama.
لتعرف على شخص ما ,دعها تتعرف علي, ليكون لدينا شيء مشترك قبل الذهاب الى السرير

No tengo nada en común con estos presumidos, besandose el trasero entre ellos.
ليس لديَّ أيَّ شيء مشترك مع هؤلاء المتكلفون يتملقون بعضهم البعض

Los habitantes de las Islas no tienen nada en común con la Argentina desde ningún punto de vista, sea cultural, lingüístico, histórico o político.
وليس بين السكان شيء مشترك مع الأرجنتين ثقافياً أو لغوياً أو تاريخياً أو سياسياً.

Por lo tanto, tres cosas que no tenían nada en común fueron unidas para crear una palabra.
بالتالي فإن ثلاثة أشياء لا يربطها شيء مشترك جُمعت سويًا من قبلنا لتشكل كلمة.

Pero no tenemos nada en común.
ماعداذلك.. ليس لدينا شيء مشترك.

Pero aunque no nos conozcamos tenemos una cosa en común.
حتى ولو لم نعرف بعضنا البعض لدينا شيء مشترك

Todos los equipos de buceo tienen algo en comun: Un cuchillo.
كل حقائب الغطس بها شيء مشترك , سكينة

Supongo que tenemos eso en común.
هذا شيء مشترك بيننا حسبما أظن أليس كذلك؟

Resulta que tenemos más cosas en común que nuestra belleza y nuestro exquisito gusto musical.
اتضح أن بيننا شيء مشترك عدا عن مظهرنا وذوقنا الموسيقي الممتاز

Hay una cosa que todas las chicas del mundo que se llaman Shanna tienen en común.
الآن هناك شيء مشترك بين كل فتيات العالم (واللاتي يحملن اسم (شانا