Los diez restantes son para que los gastes en algo divertido y totalmente frívolo... | Open Subtitles | العشر ألاف الباقية هي لك كي تنفقيها على شيء ممتع وطائش بالكامل |
Es decir, he estado pensando que podría faltar al trabajo, y podríamos hacer algo divertido. | Open Subtitles | أعني , كنت أفكر ان اتغيب عن العمل ويمكننا الخروج وفعل شيء ممتع |
Pero mantén en la mente que no es demasiado tarde para ir a hacer algo divertido. Sí, esperaba una gran torta con forma de pene, o ver un gran pene. Mamá. | Open Subtitles | لكن أبقي في ذهنك أن الوقت لم يفت للخروج و فعل شيء ممتع اجل , كنت آمل بكعكة على شكل عضو ذكري أو رؤية واحد أمي |
Kimmillonaria, dijiste que querías hacer algo divertido en Nueva York antes de que tu jefa volviera a la ciudad. | Open Subtitles | كيميليونير أنتِ قلت أنك تريدين أن تقومي بـ شيء ممتع قبل أن يعود مديرك إلى نيويورك |
Venga a verme cuando tenga algo entretenido como una enfermedad sanguínea. | Open Subtitles | تعال لرؤيتي عندما يكون لديك شيء ممتع مثل مرض الدم |
"Oh, sí. No hablemos de eso. Hablemos de algo interesante". | TED | "حسناً لن نتحدث عن ذلك، لنتحدث عن شيء ممتع" |
Es básicamente algo divertido que desarrollamos en clase que establece qué riesgos están dispuestos a tomar. | TED | وهو شيء ممتع قمنا بتطويره في الفصل حيث يقومون برسم المخاطر المستعدين للقيام بها. |
Aquí, crearemos solo en esta línea una pequeña interfaz de usuario que nos permite hacer algo divertido aquí. | TED | سنقوم على مستوى هذا السطر هنا بإنتاج واجهة صغيرة تسمح لنا بالحصول على شيء ممتع هناك. |
Acabamos de llegar y nos gustaría hacer algo divertido. | Open Subtitles | لقد وصلنا إلى فيينا للتو، ونبحث عن شيء ممتع نقوم به |
Tengo una ropa que va a convertir ese respeto en algo divertido. | Open Subtitles | لدي رداء سيحول هذا الأحترام إلى شيء ممتع |
No tiene sentido quedarse en casa cuando por fin ocurre algo divertido. | Open Subtitles | لا جدوى من الجلوس في المنزل عندما يكون هناك أخيراً شيء ممتع يحدث |
Vamos a pensar en algo divertido que hacer este fin de semana. | Open Subtitles | سوف نذهب لفعل شيء ممتع في نهاية هذا الإسببوع |
Olvidémonos de los platos y salgamos a hacer algo divertido. | Open Subtitles | لننسَ أمر الأطباق و لنذهب في الخارج و نفعل شيء ممتع |
Si quiero hacer algo divertido, voy a hacer algo divertido. | Open Subtitles | إن كنت أريد ان أفعل شيء ممتع سأذهب لأفعل شيء ممتع |
Feliz año nuevo, chicos. ¿Habéis hecho algo divertido durante las vacaciones? | Open Subtitles | كل عام و أنتم بخير هل قمتم بأي شيء ممتع في العطله ؟ |
Y no estamos haciendo algo divertido en estos momentos. | Open Subtitles | ونحن لا نقوم بأي شيء ممتع في الوقت الحالي |
Nos hemos puesto todos muy guapos. Deberíamos hacer algo divertido después. | Open Subtitles | نحن جميعا نظهر بمظهر جميل يجب علينا فعل شيء ممتع بعد هذا |
Haré algo divertido. | Open Subtitles | أنت تعد جمهور أوسع لهذا الغرض حسنا، أنا ذاهب الآن لفعل شيء ممتع |
Es decir, es genial que sigamos juntos como grupo, pero sin competiciones, tengo que surgir con algo divertido e interesante cada semana para mantener a todos involucrados, pero esta semana estoy atascado. | Open Subtitles | أقصد أنه من الرائع أننا مازلنا معاً كفريق، لكن بدون منافسة، علي أن أفكر في شيء ممتع ومثير على مدار أسبوعي |
¿Hay algo entretenido detrás del sofá? | Open Subtitles | هل يوجد شيء ممتع خلف الأريكة؟ |
Entonces le dije que hablara de algo interesante... | Open Subtitles | ثم اخبرته ان يتحدث عن شيء ممتع |
Puede ser, pero cualquier cosa es divertida si te gusta lo que haces. | Open Subtitles | ممكن! ، لكن كل شيء ممتع إن أحببته |
Sabes, no es fácil decir adiós a algo que es divertido y peligroso pero al final, esas relaciones son callejones sin salida. | Open Subtitles | هل تعلمين ، ليس من السهل أن تقولي وداعاً الى شيء ممتع و خطير ولكن في النهاية ، تلك العلاقه هي طريق مسدود تماماً |
Voy a fumar. No hables de nada interesante hasta que no regrese. | Open Subtitles | سأذهب لكي أدخن لا تتحدثوا عن شيء ممتع حتى أعود |