"شيء وحيد" - Traduction Arabe en Espagnol

• una cosa
• sola cosa

una cosa de la que no necesito preocuparme es Ian mirando a otra mujer.
شيء وحيد لايستحق أن أقلق بشأنه هو أن أيان ينظر لمرأه غيري.

Escucha, si voy a morir hoy, hay una cosa de la que me gustaría encargarme.
اسمع , إن كنت سأموت اليوم فهناك شيء وحيد أريد أن أقوم به

Es obvio que el Sr. McKay sólo teme una cosa:
من الواضح أن السيد مكاى خائف من شيء وحيد :

Solo hay una cosa que hacer con gente como esa.
هناك شيء وحيد يمكن فعله مع الناس مثل هذا

Una sola cosa podría obligarlos a dejar las armas.
ثمة شيء وحيد الذي يمنع هؤلاء من الانسحاب

Pero hay una cosa que deseo más que nada.
ولكن هنالك شيء وحيد أريده أكثر من أي شيء آخر

Sólo una cosa en el mundo podía alejarme del brillo sensual de la ventana.
شيء وحيد كان يستطيع صرف إنتباهي، من وهج الشهوة الكهربائية التي تلمع في النافذة

Sólo quiero que hagas una cosa. - No hagas ruido.
ثمة شيء وحيد أريدك أن تفعله وهو أن تبقى صامتاً

Bueno, tengo una cosa que decir a usted, Sr. Hot Shot.
حسنآ , لدي شيء وحيد . أقوله لك , أيها السيد . متكبـّر

Sólo hay una cosa que hacer con alguien tan imposible.
شيء وحيد يمكن فعله مع شخصية مستحيلة مثلها.

Sólo hay una cosa en esta tierra más poderosa que el mal, y somos nosotros.
يوجد شيء وحيد أكثر قوة من الشر , وهو نحن

En realidad sólo hay una cosa que podemos controlar.
هناك شيء وحيد فقط نستطيع حقا السيطرة علية

No hay arbustos, ni árboles. Sólo hay una cosa tras que esconderse.
ليس هناك غابات، لا أشجارَ، هناك شيء وحيد واحد للإختِفاء وراء،

Pero, a pesar de todos los secretos, a pesar de todas las mentiras y una terrible pérdida, solo una cosa importa ahora.
بالرغم من كل الأسرار ..بالرغم من كل الأكاذيب خسارة رهيبة شيء وحيد مهم الآن

Escucha, amigo mío, hay sólo una cosa con la cual no puedo estar, ...sexo.
إستمعْ، صديقي، هناك شيء وحيد واحد الذي أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ بدون، جنس.

Sólo pueden decir una cosa para evitar que los despida.
هناك فقط شيء وحيد يمكنكم قوله كي تمنعوني من طردكم

Hay una cosa que controla las relaciones.
هناك شيء وحيد يسيطر على العلاقات

Sólo hay una cosa que me gustaría a cambio.
هناك شيء وحيد أوده في المقابل، رغم أنكما قررتماأنتنتظراحتى الولادة..

Si hay una cosa que aprendí de mi día de trabajo en WPK, es no meter la nariz en los megabytes de otros.
لو كان هناك شيء وحيد تعلمته من يومي الوحيد كموظف في الدبليو بي كي فسيكون أن لا أحشر أنفي في أجهزة الآخرين

Había una sola cosa que hacer.
الى الآن, علاقاتي العاطفيه الوحيدة وكان هناك شيء وحيد لأفعله

Últimamente, mis percepciones están cegadas por una sola cosa:
مؤخراً، أجد أن هناك شيء وحيد يعمي بصيرتي،