"شيء يمكنني فعله" - Traduction Arabe en Espagnol

• algo que pueda hacer
• nada que pueda hacer
• Puedo hacer algo
• puedo hacer nada
• algo que puedo hacer
• cosa que pueda hacer
• nada que pudiera hacer
• puedo ayudar
• poder hacer algo
• algo más que pueda hacer

Sólo me presento y pregunto si hay algo que pueda hacer para mejorar la situación.
أنا فقط أذهب لأسأل إن كان هناك شيء يمكنني فعله لجعل الحالة أفضل

Bueno, escucha, si hay algo que pueda hacer por ti...
حسنًا، اسمع، إن كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله لك..

Si hay algo que pueda hacer para ayudar, pídanmelo.
إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله يساعدكم أعلموني بذلك يا رفاق

Es triste pero cierto. No hay nada que pueda hacer con ello.
محزن لكنها الحقيقة لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك

Me siento fatal, vale, pero no hay nada que pueda hacer sobre ello ahora.
أَشْعرُ بالأسى، حسنا لكنه لايوجد شيء يمكنني فعله الآن

Les aseguro que Puedo hacer algo para mejorar su experiencia aquí
الآن يمكنني أن أؤكد لكم أنه إن كان هناك شيء يمكنني فعله لأجعل تجربة الشراء هذه أفضل لكم

Ahora está casada con ese bobo... y no puedo hacer nada al respecto.
والان هي زوجة هذا المغفل ولا شيء يمكنني فعله حيال الأمر

De hecho, Barry, hay algo que puedo hacer por ti.
في الواقع يا باري, هناك شيء يمكنني فعله من أجلك

Por eso quiero preguntarte si hay algo que pueda hacer para ayudar a hacerlo mejor.
ولهذا أردتُ سؤالكَ عمّا إذا كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله لأساعد على تصويب الأمور.

¿Algo que pueda hacer para hacértelo más fácil?
أيّ شيء يمكنني فعله لأهوّن عليك هذا الأمر ؟

Sólo deseo que haya algo que pueda hacer para hacerla cambiar de parecer.
اود ان يكون هناك شيء يمكنني فعله لتغيير رأيها

No, sólo presentándome y ver si hay algo que pueda hacer por ti hoy.
كلاّ، أنا أتحقق فحسب وأرى ما إذا كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله لكِ اليوم

¿Si hay algo que pueda hacer para ayudarte?
هل هناك .. هل هناك أي شيء يمكنني فعله للمساعدة؟

¿Hay algo que pueda hacer para mejorar las cosas?
هل هناك أي شيء يمكنني فعله لأحسن الأمور؟

No hay nada que pueda hacer.
إذا كان هناك فعلاً شيء ما لا يوجد شيء يمكنني فعله

Pero no hay nada que pueda hacer más que detener la noche al caer.
لكن ما من شيء يمكنني فعله أكثر من إمكاني من منع الليل من الهبوط

entónces, llegamos a una comunidad de jubilados, policías adelante, no hay nada que pueda hacer.
إذًا لدينا هنا مجمًّع المتقاعدين والشرطة أمامي لا شيء يمكنني فعله.

Y no hay nada que pueda hacer,
ولايمكن هناك شيء يمكنني فعله لذلك

Me siento fatal. ¿Puedo hacer algo?
لقد شعرت بفظاعة هل يوجد شيء يمكنني فعله ؟

Solo quería que supieras que si Puedo hacer algo por ti...
أردتأنأعلمكفحسبلو.. لو كان هناك أي شيء يمكنني فعله لكِ

No puedo hacer nada sobre aquellos que acampan fuera de las rejas.
لا يوجد شيء يمكنني فعله لأولئك الذينَ ينتظرون خارج المبنى

Dime si hay algo que puedo hacer por ti.
أخبرني إن كان هناك شيء يمكنني فعله لك

Sé que esto es demasiado como para procesarlo de inmediato, pero, uh, cualquier cosa que pueda hacer para ayudar...
أعلم بأن هذا كثير لإستيعابـه من مـرة لكن، إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله للمساعدة

Estaba cayendo a pedazos, desintegrándome, y no había nada que pudiera hacer para pararlo.
كنتُ متحطمة، مكشوفة ولم يكن هناك شيء يمكنني فعله لإيقاف ذلك. ‏

Si puedo ayudar de alguna forma... si hay algo que pueda hacer por ti, o por ellos... aquí estoy.
لو كان يمكنني المساعدة بأي طريقة لو كان هناك أي شيء يمكنني فعله من أجلك أو من أجلهم، أنا هنا

Lo siento, desearía poder hacer algo pero no tengo tanta influencia en la Casa Blanca...
أنا آسفه تمنيت لو كان هنالك شيء يمكنني فعله ولكني لا املك نفس التأثير

Hazme saber si hay algo más que pueda hacer.
أعلميني، إن كان هنالك أيّ شيء يمكنني فعله.