"شيئاً حول" - Traduction Arabe en Espagnol

• algo sobre
• nada sobre
• algo de
• algo acerca de
• nada acerca
• algo en
• cosa sobre

algo sobre un relé defectuoso en la estación de la calle 17.
شيئاً حول إصلاح خطأ في محطتنا في الشارع السابع عشر

Hasta ese momento pensé que sabía algo sobre calentamiento global.
في ذلك الوقت فكرت أنني أعرف شيئاً حول الإحتباس الحراري.

Pero en mayor profundidad, la votación nos enseña algo sobre la naturaleza de las política hoy en día.
ولكن بشكل أعمق، يعلمنا التصويت شيئاً حول طبيعة السياسة اليوم.

Puede que hayan escuchado que no sabemos nada sobre cómo el cerebro y el cuerpo dan lugar a la conciencia.
الآن، ربما تكونون قد سمعتم أننا لا نعرف شيئاً حول كيف يتسبب عقلنا وجسدنا بإنشاء الوعي .

No has dicho nada sobre como es el nuevo departamento de tu padre.
أنت لم تقولي شيئاً حول مكان أبيكِ الجديد

Yo también soy hija. Déjame que te cuente algo de mi padre.
أنا بدوري أعتبر إبنة دعني أخبرك شيئاً حول والدي

Bueno, sabrás algo acerca de su altura, pero hay mucha incertidumbre.
حسناً، ستعرف شيئاً حول طوله، لكن هناك الكثير من عدم اليقين.

Mi intención aquí es decir algo sobre la relación entre entender algo y cambiar de perspectiva.
لذا ما أهدف له هو أن أقول شيئاً حول كيف أن الفهم وتغيير منظورك مرتبطان.

Al teléfono... dijiste saber algo sobre todo esto.
فى الهاتف اخبرتينى إنكِ تعرفى شيئاً حول كل هذا

¿Sabes algo sobre unos desconocidos misteriosos que se aparecen?
هل تعرف شيئاً حول الاحداث الغريبه التي تظهر؟

Hoy aprendí algo sobre la familia.
تعلمت شيئاً حول العائلة الليلـة

¿Le dijo algo sobre mí?
, هل أخبرك شيئاً حول الأمر حولنا، هو وأنا ؟

Hank te dijo algo sobre si a Charlie le pas� alguna mierda extra�a mientras estaba fuera?
هل قال هانك لك شيئاً حول تعرض تشارلي لأي ترهات أثناء غيابي ؟

Claro, leí algo sobre que debía mantenerse en un lugar fresco.
نعم ، أتذكر شيئاً حول الاحتفاظ بالشيء مبرداً

Como no sabes nada sobre la nave que aterrizó durante la última lluvia de meteoritos.
ذلك مثل أنك لا تعلم شيئاً حول هبوط سفينة فضائية خلال سيل النيازك الأخير ؟

No se nada sobre ese crimen o sobre los tipos que lo cometieron.
أنا لا أعرف شيئاً حول تلك الجريمة أو الرجال الذين فعلوا ذالك

Mi madre vino a verme esta mañana, pero no dijo nada sobre esto.
جاءت أمي لزيارتي هذا الصباح لكنها لم تقل شيئاً حول هذا الموضوع

Me quedé en un motel, vi algo de pornografía y me fui a dormir lo cual puede considerarse de mal gusto...
دخلتُ إلى نُزلٍ، وشاهدتُ القليل من الدفع مُقابل المُشاهدة، وخلدتُ إلى الفراش، الأمر الذي قد يقول شيئاً حول ذوقي،

¿Has dicho algo de una polilla gigante?
هل قلتِ شيئاً حول العثة العملاقة؟

¿Sabe algo de su vida privada?
حسناً، هل تعرفين شيئاً حول حياتها الشخصيّة؟

Sabemos algo acerca de lo que controla la satisfacción de la felicidad del yo.
نحن نعرف شيئاً حول ما يقوم بالسيطرة على رضى نفسية السعادة.

¿Solo pensaste que no sabía nada acerca de lo que sucede aquí?
ظننت بأنّني لا أفقه شيئاً حول ما يجري هنا ؟

- Ponle algo en las muñecas y volveré a usar el spray!
ضع شيئاً حول معصمها .... سأرش عليك الغاز مرة اخرى

Él dijo una cosa sobre sus números la primera vez ... cuando ella tenía 9 años.
قلت شيئاً حول أرقامه للمرة الأولى عندما كنتُ في التاسعة