"شيئاً غريباً" - Traduction Arabe en Espagnol

• algo raro
• algo extraño
• nada raro
• nada extraño
• algo inusual
• algo muy extraño
• algo poco común
• una cosa muy extraña

No he reconocido al ladrón, pero me he fijado en algo raro.
انا لم اتعرف على اللص ؟ لكننى لاحظت شيئاً غريباً

No tienes que creer en eso para saber que algo raro está pasando.
ليس عليك تصديق ذلك حتى تلاحظ أن هناك شيئاً غريباً يحدث

La más obvia es tomar una taza, una cuchara, golpear la taza alrededor del borde y escuchar, y van a notar algo raro.
أبرزها هي أن تأتي بكوب شاي، وملعقة، انقر بالملعقة حول حافة الكوب واستمع، وستسمع شيئاً غريباً.

Así, algo extraño sucedió en el bufete de abogados... eso fue una gran historia.
إذاً , شيئاً غريباً حدث في شركة المحاماة كانت هذه قصة رائعة

Mira esta tarjeta, dime si ves algo extraño.
انظر إلى هذه البطاقة، واخبرني إذا رأيت شيئاً غريباً

No me digas que no pasa nada raro ahí.
في منزلك, لذا لا تخبرني أنه ليس لديك شيئاً غريباً يحدث هناك

¿No se dan cuenta de que hay algo raro aquí?
ألا يُمكنكم الإبلاغ أن هنالك شيئاً غريباً هنا ؟

No quisiera resultar inquisitivo pero no me negara que aqui ha ocurrido algo raro.
ولكن بدون أن نبدو فضوليين يجب أن تعترفى أن هناك شيئاً غريباً يجرى هنا

Tío Paulie, ¿le notas algo raro a papá?
عمى بولى،ألا تلاحظ شيئاً غريباً على أبى؟

Me pareció que tenía algo raro y se lo pregunté a Joe...
لقد أحسست أن بها شيئاً غريباً لذا سألت جو

No sé. ¿Viste algo raro anoche cuando dejaste a Chloe?
لا أعرف هل لاحظتي شيئاً غريباً الليلة الفائتة بعد أن تركت كلوي

Me parece que tengo algo raro.
أعتقد بأن هناك شيئاً غريباً يدور بالداخل

Los mantendremos informados, pero es evidente que algo extraño está ocurriendo en ese pequeño pueblo.
سنزودكم بالمعلومات حالما تتوفر لدينا و لكن في كلا الحالتين,من الواضح أن شيئاً غريباً يحدث في تلك القرية الصغيرة

¿Podemos concentrarnos? ¿Alguien ha notado algo extraño?
مرحباً، لنركز هنا، ألا يلاحظ أحدكم شيئاً غريباً في هذا

¿Vió u oyó algo extraño en el callejón anoche?
هل سمعت أو رأيت شيئاً غريباً في الزقاق ليلة أمس ؟

Lo juro, vi algo extraño.
أنا جادة تماماً، لقد رأيت شيئاً غريباً هناك

No. Vi algo extraño en el DVD que usó como coartada, así que vine para comprobar una teoría.
كلاّ، رأيتُ شيئاً غريباً على الشريط الرقمي الذي تستخدمينه كعذر غيابكِ،

¿Alguna vez notó algo extraño en la casa cuando estaba limpiando?
هل لاحظتِ شيئاً غريباً بالمنزل أثناء تنظيفكِ له ؟

Mi proxeneta nos vigila, así que no intentes nada raro.
. إنّ قوّادي يُراقبنا، لذلك لاتفعل شيئاً غريباً

Cuando revisaste su pasado, ¿no encontraste nada extraño?
عندما تحريت عن ماضيه ألم تجدي شيئاً غريباً

No, yo sólo quería saber si había visto algo inusual últimamente.
لا أريد فقط أن أعرف إذا ما كنتَ قد لاحظت شيئاً غريباً مؤخراً

Cuando comencé a trabajar aquí, me sucedió algo muy extraño.
حين جئت للعمل هنا أول مرة حدث لى شيئاً غريباً جداً

Encontré algo poco común en los huesos faciales de la víctima.
لقد وجدتُ شيئاً غريباً في عظام الوجه للضحية

Probablemente fue una cosa muy extraña.
لقد كان شيئاً غريباً حقاً.