"شيئا أخر" - Traduction Arabe en Espagnol

• algo más
• otra cosa
• nada más

Hay algo más. Estoy muy asustado por algo que hice.
هناك شيئا أخر أنا حقا خائف من شيئا فعلته

¿Algo más que debamos saber antes de ir por el estúpido hijo de puta?
هل هناك شيئا أخر يجب علينا معرفته قبل أن نُخرج هذا الوغد اللعين؟ من هذا العرين

En el amanecer del Siglo XXI, una sonda espacial encontró algo más escondido en la oscuridad.
بنهاية القرن ال21 مسبار فضائي وجد شيئا أخر مخبئ في الظلام

Sólo necesito tener otra cosa que hacer cuando papá se haya ido.
أنا فقط أريد أن أفعل شيئا أخر عندما يرحل أبي

si no nací genio en matemáticas, mejor estudio otra cosa.
إن لم أولد عبقريا في الرياضيات،فمن الأفضل لي أن أدرس شيئا أخر.

¿Necesitas algo más mientras desarraigo mi vida por completo?
هل يمكننى ان افعل شيئا أخر لك حالما انتهى من استئصال حياتى ؟

Bueno, tal vez he encontrado algo más sin lo que no puedo vivir.
حسنا ، ربما وجدت شيئا أخر لا أستطيع العيش بدونه

¿Niko, no había algo más que querías decirle a tu madre?
نيكو الم يكن هناك شيئا أخر تريد ان تقوله لأمك؟ نعم

Bueno, no tenemos pruebas de que haya hecho algo más.
حسنا , ليس لدينا أثبات أنه فعل شيئا أخر.

Por favor, dime que tienes algo más allá atrás.
أرجوك أخبرينى بأنك لديكى شيئا أخر

¿Quieres que te dé algo más para estallar?
هل تريد أن أعطيك شيئا أخر لتسخنه ؟

¿Hay algo más que deba saber?
هل هناك شيئا أخر يجب أن أعلمه ؟

Perdió su trabajo, pero... algo más le pasa.
لقد خسرت وظيفتها ، لكن ... هناك شيئا أخر يجري

Ahora ¿estabas almacenando algo más aparte de los dibujos animados?
... الآن هل كنت تخزن شيئا أخر ... بالاضافة لـرسومك الكرتونية ؟

Esta es un arma de la tribu agua. Mira a ver si encuentras otra cosa.
هذا سلاح لقبيلة الماء أنظر إن كنت تستطيع أن تجد شيئا أخر

¿Sabes? Hay otra cosa que podemos hacer.
أتعرف, هناك شيئا أخر يمكننا فعله

El me dice una cosa, tu me dices otra cosa.
مثلا , هو يخبرني شيء, وأنت تخبريني شيئا أخر.

¿Para poder quedarme aquí jugando al solitario mientras buscan otra cosa de la cual culparme?
حتى أستطيع أن أجلس هنا ولعب سوليتيرعلى الكوميوتر في حين تجد شيئا أخر لالقاء اللوم علي

Pero Consuelo entendió otra cosa y me puso el ojo así.
كونسيليو" ظنت أن هناك شيئا أخر" وعندئذ ضربتني في عيني

Me lo debiste haber dicho... pero yo oí otra cosa.
لابد أنك أخبرتنى لكننى... سمعت شيئا أخر.

Porque cuando eres el lobo, no puedes imaginar nada más.
لأن عندما تكون ذئبا لا تستطيع تخيل شيئا أخر