"شيئا بالنسبة" - Traduction Arabe en Espagnol

• nada para
• algo por
• algo para

Lamentablemente, la experiencia ha demostrado que las resoluciones del Comité, la Asamblea General y el Consejo de Seguridad no significan nada para Marruecos.
ومما يؤسف له أن التجارب أثبتت أن قرارات اللجنة والجمعية العامة ومجلس الأمن لا تعني شيئا بالنسبة للمغرب.

Los aplausos no significaban nada para mí. ¡Pero sí para ti!
لم يعن الهتاف لى شيئا و لكنه كان يعنى شيئا بالنسبة لك ، أليس كذلك ؟

Mira, te vamos a sacar de aqui a menos que hagas algo por nosotros.
انظروا، نحن gonna الخروج من هنا ما لم تفعل شيئا بالنسبة لنا.

Sólo espero que tú hagas algo por mí.
أنا فقط في انتظاركم أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

Ni toda la suerte del mundo cambiaría algo para estos tipos.
حتى الحظ لن يستطيع أن يغير شيئا بالنسبة للنتيجة

Necesito que hagas algo para mí para no crear situaciones peligrosas.
لذا أنا بحاجة لك أن تفعل شيئا بالنسبة لي لذلك نحن لا تخلق أي حالات خطرة.

Me puede creer o no, no es nada para mí.
يمكن ان تصدقنى او لا هذا لا يعتبر شيئا بالنسبة لى..

Frente a mi familia, él deja de ser mi amante... no deja de existir... pero ya no es nada para mí.
‫في حضور عائلتي ‫يتوقف عن أن يكون حبيبي ‫لا يزول من الوجود ‫لكنه لا يكون شيئا بالنسبة لي حينها

Estas cosas no significan nada para estos payasos.
هذه المشاكل لا تعني شيئا بالنسبة لهؤلاء المهرجين

Las imágenes y los colores no significaban nada para él.
فالأشكال والألوان لم تكن تعني شيئا بالنسبة له

No sé cómo decírtelo más claramente. ¡No significas nada para mí!
لا أعرف كيف أوضح لك أكثر من هذا أنت لا تعنين شيئا بالنسبة لي

¿Las últimas 4 horas y media no significaron nada para ti?
هل الساعات الأربع والنصف الماضية لا تعني شيئا بالنسبة لك؟

Te he pedido aquí hoy, para que hagas algo por mí.
لقد طلبت منكم هنا اليوم، بالنسبة لك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

Warren, necesito que hagas algo por mí.
وارن. أنا بحاجة لك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

Solo tienes que hacer algo por mí o le contaré todo a la alcaidesa.
عليك أن تفعل شيئا بالنسبة لي، أو يقول ע كل لمدير.

Puedes darme las gracias por hacer algo por mí.
يمكنك أن أشكر لي كتبها تفعل شيئا بالنسبة لي.

Vine para escribir un guión que significara algo para mí.
أتيت الى هنا لأكتب سيناريو وهذا يعني شيئا بالنسبة لي ، كما تعلمين

¿ninguna de esas vidas significa algo para ti?
أيا من تلك الأرواح تعني شيئا بالنسبة لك؟

¿Este trozo de metal significa algo para ti?
قطعة المعدن هذه أتعني شيئا بالنسبة لك ؟

Que nada significa algo para él.
. و هذا لا عنى شيئا بالنسبة له

Creo que significó algo para él.
أظن أنه كان يعني شيئا بالنسبة إليه