"شيئًا عن" - Traduction Arabe en Espagnol

• nada de
• algo sobre
• nada sobre
• algo de
• nada del
• nada acerca de
• algo acerca de
• nada al

No sé nada de reactores nucleares y no estoy muy metida en esa historia.
لا أعلم شيئًا عن المفاعلات النووية, وأنا لست منخرطة تمامًا في القصة.

Esto no te quitará nada de tu mujer pie grande del club de libros.
ذلكَ لايختلفُ شيئًا عن الفتاة الغريبة التي في محلّ الكتبْ الخاص بكَ.

Si todos podemos hacer este trabajo, médicos y sistemas de salud, contribuyentes y todos juntos, nos daremos cuenta de algo sobre la salud.
إذا أمكننا جميعًا القيام بهذا العمل نحن الأطباء وأنظمة الصحة والمكلفون وجميعنا معًا سندرك شيئًا عن الصحة

Y una vez que uno predice algo sobre la conducta humana, emergen nuevos factores, porque las condiciones cambian constantemente.
عندما تتوقع شيئًا عن سلوك الإنسان تظهر عوامل أخرى لأن الظروف تتغير باستمرار.

No sé nada sobre capuchas o máscaras o armas humanas o nada de esto.
لا أعلم شيئًا عن القلانس والأقنعة والأسلحة البشريّة أو أيّ من هذا.

No dijo nada sobre la magia negra que te convertiría en un monstruo.
إنّها لم تذكر شيئًا عن استخدام السحر الأسود لتحويلك إلى وحش.

Pregúntale si sabe algo de los manifestantes que van hacia el Palacio Presidencial.
اسئله ان كان يعلم شيئًا عن المحتجين المتجهين الى القصر الرئاسي.

Después de todo, nada de lo que sabemos sobre Lucy sugiere una afinidad al arte, pero las estadísticas y la probabilidad son útiles en el póquer.
ففي النهاية، نحن لا نعرف شيئًا عن لوسي يرجح حبها للفن، لكن الاحتمال والإحصاء مفيدون في البوكر.

No sabe nada de tu caso desde hace mucho.
وهو لم يسمع شيئًا عن قضيتك منذ مدة طويلة

En mi infancia, cuando no sabía nada de este mundo... pensé en usted sólo como una compañera.
عندما كنت طفلة لم أكن أعلم شيئًا عن هذا العالم لقد أعتقدت أنني أنا وأنت من نفس الطبقة

Es verdad que haría todo lo que estuviera en mi poder para protegerte, pero no sabía nada de la bomba... sólo intentaba demostrarte que te quiero.
صحيح أنّي سأبذل ما بوسعي لحمايتكَ، ولكنّي لا أعرف شيئًا عن التفجير إنّما كنتُ أحاول إبداء حبّي لكَ اعذرني، سيّدي

Y dos terceras partes de los participantes dijeron que aprendieron algo sobre las aptitudes de sus parejas.
وكانت النتيجة هي أن ثُلثَي المُشاركين قالوا أنهم تعلَّموا شيئًا عن آراء وسلوك شريكهم.

También mencionó algo sobre una caja de dinero que simplemente desapareció.
وذكر أيضاً شيئًا عن صندوق النقدي والذي اختفى

¿Quién en el siglo 23 sabe algo sobre ballenas jorobadas?
مَن في القرن الثالث والعشرين، يعلم شيئًا عن الحيتان الحُدْب؟

No dice nada sobre tener que morir, antes de alcanzar ese paraíso.
لم يذكر شيئًا عن الحاجة للموت حتى تشعر بنعيم الجنة

Después de iniciar tres empresas, tomé un trabajo como consultor de estrategia, y muy pronto me di cuenta de que no sabía nada sobre datos.
بعد انشاء ثلاث شركات، عملت كمستشار استرتيجيات، عندما أدركت بسرعة أنني لم أعرف شيئًا عن البيانات.

Antes de construir a D.O.U.G nos sabía nada sobre construir robots.
قبل أن أبني و.ع.ر.ج لم أكن أعلم شيئًا عن بناء الروبوتات.

Más como... otras analogías deportivas positivas que usaría si supiera algo de deportes.
لاستخدمت مثالًا رياضيًا أكثر إيجابيّة لو كنت أفقه شيئًا عن الرياضة.

Me enseñó cómo aceptar la imperfección en realidad puede enseñarnos algo de nosotros mismos.
علمني كيف يمكن لتقبل النقصان أن يعلمنا شيئًا عن أنفسنا.

Vaya, de veras no sabes nada del amor.
أنتِ لا تعرفين شيئًا عن الحبّ فعلاً، صحيح؟

Si te perdiera, seria el final para mí, porque no sé nada acerca de ese mundo innombrable.
لو كنت خسرتكِ لكانت نهاية لا تغتفر مني لأني لا أعرف شيئًا عن العالم الغير مسمى

¿Quién dijo algo acerca de dormir?
من قال شيئًا عن النّوم؟

Él no sabe nada al respecto.
إنّه لا يعلم شيئًا عن القضيّة.