"شياطينه" - Traduction Arabe en Espagnol

• sus demonios
• propios demonios
• mis demonios

Nadie pierde sus demonios en la vida de vagabundo.
لا أحد يفقد شياطينه الداخلية بالعيش على الطرقات.

Mis amigos estaban enterrados conmigo cada uno en su celda, con su dolor, torturado por sus demonios.
كُل في خليته الخاصة، كل في أمره كل ألم الذي يعاني من شياطينه الخاصة

Tal vez fue el hecho de que de alguna forma logró ahuyentar sus demonios.
,ربما حقيقة أنه بطريفة ما .أنه خطط لتجاوز شياطينه

Creí que había superado sus demonios, que lo había hecho.
اعتقدتُ أنه تغلّب على شياطينه وأنه واصل حياته.

Él necesita sacrificios de sangre para calmar sus propios demonios y yo los cuerpos.
أترين , هو يحتاج للتضحية بالدماء لإرضاء شياطينه و أنا أحتاج لأعضاء جسدية

Y volvió a todos sus demonios, mis demonios... en mi contra.
.. و قام بجعل كل شياطينه لـ شياطيني أنا ينقلبون ضدي

¿Y si algún día sus demonios se convierten en los míos, también?
ماذا لو أضحت شياطينه ذات يومٍ، شياطيني أنا الأخرى؟

Enos está instalando sus propias puertas hacia el mundo de los vivos para que sus demonios se cuelen.
أنوس يقوم بتركيب بواباته على عالم الأحياء شياطينه يمكنهم الأنزلق من خلالها.

Permite a un señor del tiempo moribundo enfrentarse a sus demonios y hacer las paces, antes de que su mente sea subida a la Matriz.
إذ يسمح لسيّد الزمن المحتضر بأن يواجه شياطينه ويتصالح معها قبل أن ترفع ذاكرته إلى المصفوفة

Ese hombre va a perseguir sus demonios hasta el fondo.
سيطارد هذا الرجل شياطينه حتى يقودوه إلى جحيمهم.

Se ve que lucha contra sus demonios.
يمكنك أن تشاهديه وهو يقاتل شياطينه

que necesita enfrentarse a sus demonios.
لا بد من مواجهة شياطينه.

Se sabe que Prodi-G va a retiros privados para exorcizar a sus demonios.
معروف عن (برودي جي) أنّه يذهب في خلوات شخصيّة لطرد شياطينه

Hablas como un hombre que hizo las paces con sus demonios. mis demonios están muertos o fueron ahuyentados.
تتحدّث كرجل صالح شياطينه - شياطيني موتى، أو صُرفوا -

Me atrapaste desde el comienzo. Un hombre dañado por sus demonios y esos demonios no están dormidos.
كشفتني منذ البداية رجل دمّرته شياطينه

"Un hombre debe enfrentarse a sus demonios y destruirlos o será deshecho por ellos".
يجب على الرجل مواجهة شياطينه وتدميرها" "أو يُدمر من قِبلهم

Al contrario, yo era una mujer muy fuerte, enamorada de un hombre profundamente atormentado, y era la única persona en el mundo que podía ayudar a Conor a enfrentarse a sus demonios.
على العكس، كنت امرأة قوية في حالة حب مع شخص مضطرب جداً. وكنت الوحيدة على وجه الأرض القادرة على مساعدة "كونر" في مواجهة شياطينه.

Poner en riesgo las vida de sus compañeros intencionadamente con el fin de cumplir su propia agenda o defenderse de sus propios demonios personales.
بوضع رفاقه فى خطر عمداً. من أجل تعزيز أجندته الخاصة. أو حارس ضد شياطينه الشخصية.

Sólo para que él no tiene para enfrentarse a sus propios demonios.
فقط حتى لا يضطرّ لمواجهة شياطينه "ما اقترفه من أخطاء"