"شيخنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Hajji
• mi Jeque
• nuestro Sheik
• Cheickna
• Maestro

Gracias, Hajji, ¿puede cerrar la ventana?
شكرا يا شيخنا الحاج شيخنا ممكن تغلق النافذة رجاء؟

Perdónenos, Hajji, las ventanas están oxidadas y se atascan a veces.
اعذرنا شيخنا الحاج، النوافذ صدئة وهي تعلق أحيانا

Haremos un rezo masivo por tu presencia, Hajji.
سنقيم صلاة جماعة شيخنا لوجود سماحتكم معنا

Estoy temblando, tengo mucho miedo de fallar y de decepcionar a mi Jeque.
إني ارتجف وأخاف جدا من الفشل.. وتخييب أمل شيخنا

- Sí, vamos a ir a nuestro Sheik
-أجل ، لنذهب إلى شيخنا -غبي!

(Firmado) Cheickna Keita
(توقيع) شيخنا كيتا

Quería preguntarle algo en privado, Hajji.
أردت أن أسألك سؤال شخصي على انفراد شيخنا

No hay problema, Hajji, vamos, el coche espera.
ليس هناك أي إزعاج شيخنا هيا بنا السيارة في انتظارنا

Por favor Hajji, siéntate delante, Hajji.
لا رجاء شيخنا لا اجلس في المقدمة رجاء مولانا

Hajji está cansado, pregúntale cuando reces, con su permiso.
مولانا الشيخ متعب، اسأله وقت الصلاة بعد إذن سماحتكم شيخنا

¿Qué molestia, Hajji? Nos eligieron por nuestras virtudes.
أي إزعاج شيخنا لقد غمرتنا ببركاتك

Adiós, Hajji.
مع السلامة شيخنا نسألك الدعاء

¿Dijiste que eras un predicador, Hajji?
ذكرت أنك واعظ شيخنا

Qué Dios acepte nuestras plegarias, Hajji.
تقبل الله شيخنا الكريم

Entonces, ¿por qué no nos lo dijiste, Hajji?
إذن لماذا لم تخبرنا شيخنا

Por aquí, Hajji.
تفضل من هنا شيخنا

Discúlpenos, Hajji, adiós.
بعد إذنك شيخنا مع السلامة

- Iré a verle, Hajji.
-نراك قريبا شيخنا الحاج

Pero incluso mi Jeque no tocaría nada de estas cosas.
ولكن حتى شيخنا لا يأخذ أيا من هذه الأشياء

Si usted hubiese pedido consejo de mi Jeque antes de ayer en la mañana...
لو كنت طلبت المشورة من شيخنا قبل صلاة الفجر

nuestro Sheik no lo permitiría.
لن يوافق شيخنا

Mi noble Maestro ha convenido en realizar esta ceremonia para ellos.
وافق شيخنا الجليل على عقد شعائر من أجلهم