"شيطاناً" - Traduction Arabe en Espagnol

• demonio
• demonios
• diablo
• Satanás

"Allí Jesús colocó sus manos sobre un demente y lo libró del demonio.
هناك ، يسوع وضع يده على مجنون و أخرج منه شيطاناً

No lo sé. A la calle tal vez. Ese niño era el demonio.
لا أعلم ، ربما في الشارع يتسكع ذاك الولد كان شيطاناً

Y esa cosa que me viste matar en el club... también era un demonio.
و ذلك الشي الذي رأيتيه أقتله في النادي لقد كان شيطاناً أيضاً.

Es solo que, eh, esta casa ha afectado a mi señora, y pienso que podría estar poseída por un demonio, así que estoy estresado.
هذا المنزل كان لديه تأثير غريب على زوجتي وأظن أن هناك شيطاناً قد استحوذ عليها لذلك فأنا متوتر بعض الشيء

A un hombre que se llevaron los apaches cuando era niño... se crió entre demonios rojos, y ahora es un demonio rojo.
رجل اختطفه الأباتشي و هو طفل و تربى وسط الشياطين الحمر ليصبح شيطاناً أحمر

Pero si tú eres un demonio, eso significa que hay un Infierno.
ولكن اذا كنت حقاً شيطاناً فهذا يعني بأن هناك جحيم

Había un demonio rojo que quería ser amigo de la gente.
كان هناك شيطاناً أحمراً أراد أن يكون صديقاً للناس

Pero como era un demonio, nadie se le acercaba.
ولكن لأنه كان شيطاناً لم يرغب أحد بالإقتراب منه

Gareth puede convocar a un demonio para que me embarace.
فإن جاريث يستطيع أن يحي شيطاناً من العالم السفلي كي يجعلني أحمل طفلاً منه

Puede tener los gestos, los recuerdos, o la personalidad de quien poseyó pero sigue siendo un demonio en su esencia.
الذكريات ، حتى شخصية الشخص الذي أخذها ولكن يظلّ شيطاناً في النهاية ليس هناك مُنتصف لذلك

¿Debemos matar a un demonio durante un concierto a tope?
و يُفتَرض بنا أن نقتل شيطاناً أثناء بيع تذاكر الحفل؟

No creía matar a una mujer, si no destruir a un demonio.
إنه لم يكن يقتل إمرأه لقد كان يدمر شيطاناً

Entonces trajo a otro demonio.
فى الليلة التالية أحضر ألى المنزل شيطاناً أخر

Tienes razón. Un demonio fue el responsable de esa muerte.
أعتقد بأنكِ على حق وأنَّ شيطاناً ما مسؤول عن موته

Cuatro adolescentes invocando a un demonio. Siento que no haya funcionado.
مراهقين يشعروا بالملل يحاولون إنهاض شيطاناً , آسفة لأنه لم يظهر

Hace mucho que no veía demonios tan al Norte.
مر زمن بعيد لم أرّ شيطاناً يأتي لأقصى الشمال.

Golpéate el pecho, gime, gruñe como si 20 demonios poseyeran tus entrañas.
أضرب بصدرك، تأوه كما لو أن عشرين شيطاناً تلبسوا بمعدتك!

Y tal vez no lo estaría escribiendo. si algún diablo no me hubiera hecho detenerlo aquella noche en la lluvia.
و ربما لم اكن لاكتبها لو أن شيطاناً ما لم يجعلني اوقفه تلك الليلة في المطر

¿Quieres ser Satanás o qué?
ما سَيصْبَحُ؟ تُريدُ ان تَكُونَ شيطاناً. أَو ماذا؟