| Pero también pienso Shikamaru se ha retirado muy pronto. | Open Subtitles | لكن لا اعتقد ان شيكامارو استسلم بهذه السهولة |
| Shikamaru, no voy a ser capaz de alcanzarlos. | Open Subtitles | شيكامارو , انا آسف , لا أستطيع بعد كل هذا |
| Obedeceré a Shikamaru desde que la Hokage lo ha nombrado nuestro capitán. | Open Subtitles | بما أن الهوكاجي أمرت بأن يكون القائد شيكامارو فأن سأطيع أوامره |
| ¿Shikamaru? pero puede que haya un momento en el que podamos. | Open Subtitles | إنه شيكامارو. قد لا تكون مُفيدة في الوقت الراهن لكننا نجهل متى ستكون مُفيدة لنا |
| Shikamaru posee las mas importantes para ser un líder. | Open Subtitles | يمتلك شيكامارو كل النوعيات ليكون زعيم. |
| ¡Shikamaru siempre ha creído en mí! | Open Subtitles | شيكامارو كان دائما مؤمنا بي |
| Shikamaru... ¿me pregunto si puedo hacer mi mejor esfuerzo? | Open Subtitles | شيكامارو... أتسائل ما إذا أستطيع بذل قصارى جهدي؟ |
| Shikamaru, dejaré a Naruto y a Sakura a tu cargo. | Open Subtitles | ناروتو و ساكورا، سأتركهم لك شيكامارو |
| Trabajarán en equipo de 4 liderados por Shikamaru. | Open Subtitles | ستعملون في فريق رُباعي بقيادة شيكامارو. |
| Muchas gracias. - Shikamaru, pon tu mano. | Open Subtitles | أبسُط يدك اليُسرى يا شيكامارو. |
| Pobre Shikamaru. | Open Subtitles | اشعل بالاسف على شيكامارو |
| Hice lo necesario, Shikamaru.... | Open Subtitles | لقد فعلتها , شيكامارو |
| Soy Shikamaru, del clan Nara. | Open Subtitles | أنا شيكامارو , من عشيرة نارا |
| ¡Shikamaru nos invitará a todos! | Open Subtitles | فسوف يدفع شيكامارو الحساب عن الجميع! |
| Jutsu paralisis de sombra de Shikamaru fue sellado en esto. | Open Subtitles | (جيتسو شيكامارو ظل الشلل) خــتــم في هــذا. |
| ¡Muchas gracias, Shikamaru! | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك، شيكامارو! |
| Por favor, Shikamaru... | Open Subtitles | أرجوك... شيكامارو... |
| ¡Aparta, Shikamaru! | Open Subtitles | ابتعد، شيكامارو! |
| ¡Ve, Shikamaru! | Open Subtitles | انطلق، شيكامارو! |
| Shikamaru... | Open Subtitles | شيكامارو |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 