"شُرطة" - Traduction Arabe en Espagnol

• Policía
• policías
• policial
• agentes

Lo que significa que no son de la Policía de Los Ángeles.
وهذا يعني شيئاً واحداً بإنهم ليس من شُرطة لوس أنجلوس

Soy un viejo Policía, que debería haberse jubilado hace tiempo.
أن فقط رجل شُرطة عجوز ربما كان يجب أن أتقاعد مُنذ وقت طويل.

He estado con policías toda mi vida, y tú, mi amigo, no eres un Policía.
لقد كنتُ بجوار ضبّاط شُرطة طوال حياتي، وأنت يا صديقي لست شُرطيا.

agentes, salir. Nos lubricar sus muchachos. policías.
إنهم شُرطة, علينا الذهاب هيابنا,إنهمشُرطيون.

¿Cómo... me estás llamando desde un teléfono de banda policial satelital?
كيف أمكنك الإتصَال بي من جهاز شُرطة أتلانتا؟

Un oficial de Policía acaba de ascender a capitán adjunto.
إنهُ ضابط شُرطة. تمّتْ ترقيته لمنصب نائب القائد للتّو.

Buenas noches. Un Policía murió anoche.
.تُصبحون على خيْر .ضابِط شُرطة قُتل في الليلة الماضيَة

Policía DE ATLANTA, ZONA 6 FUERA DEL CORDÓN
شُرطة أتلانتا، المنطقة السادسَة‫ خارج الحاجز الوقائي‫‬

Sabes que tengo un deber como Policía de ayudar a la gente de dentro del cordón.
أنت تعرف أن واجبي كضابِط شُرطة هُو مُساعدة الناس داخل الحاجز الوقائي.

Tenemos prueba que llevaste a tu ebrio hermano a una residencia donde cometió asalto agravado, y luego amenazó a un oficial de Policía, lo que condujo a su muerte.
لدينا إثبات أنّك أوصلتَ أخاك المخمور إلى مكان إقامة أحد ما حيث أنّه إرتكب أعمال عنف و بعدها هدّد ضابط شُرطة

Ahora mismo me preparo para el examen de oficial de Policía.
أنا الآن في منتصف الامتحانات لأصبح ضابط شُرطة.

Nos vestíamos de oficiales de Policía y robábamos las casas de rusos ricos.
...كُنا نَلبِس كَضباط شُرطة و نَسرقُ بيوت الرُوس الأثرياء

Se unirá a nosotros desde la División de Homicidios del departamento de Policía de Nueva Orleans.
إنهينضمّإلينامنقسمجرائم القتل .. من شُرطة "نيو أورلينز"

Bienvenidos a esta conferencia de prensa bajo los auspicios de la Policía de Oslo y el NCIS.
مرحباً بكُم في هذا المؤتمر الصحفي تحتَ رعاية شُرطة " أوسلو " و قسم التحقيقات الجنائية

Tengo a cada Policía en la ciudad buscándolo.
كُل رجال شُرطة المدينة يبحثوا عنه

Parece que la Policía de Nueva York se esmeró en ocultar su identidad. Hasta le dio un número de seguro social falso.
تبدو "شُرطة نيو يورك" أنّها بذلتَ جهدًا كبيرًا في اخفاء هويّته، تضمّنًا رقم تأمينه الاجتماعيّ.

¿Crees que los policías de la UP y de MP nos van a dar la bienvenida?
هل تعتقد أن شُرطة المُحافظتين الأخرين سَيُرحبون بنا ؟

Está bien, te lo diré. Pero sin policías, y me voy. ¿De acuerdo?
إشترتيهم يارجل، سأخبرك ولكن بدون شُرطة ثم سأرحل، إتفقنا؟

No sé cómo hablar con, ya saben, policías.
آسف، لا أعرف كيف أتحدث لكم كما تعرفين أنتم شُرطة

Y sin embargo, escena del crimen, búsqueda policial,
،و مع ذلك، أنت، مسرح جريمة مُطاردة شُرطة