"شُقَّة" - Traduction Arabe en Espagnol

• apartamento
• departamento

Sólo tengo que tomar un pequeño desvío... al 735 de la calle 135, apartamento 6.
أنا سَأفعل فقط يجب أن أنعطف إلى 735 شارع 135، شُقَّة 6

apartamento en un edificio a estrenar, zona céntrica, 120 metros cuadrados, diseño abierto, gran terraza, hermoso patio.
شُقَّة في عمارة جديدة، تقع في وسط البلد، 120ميدان ام، تصميم مفتوح، الشرفة كبيرة،

Y podemos rentar un apartamento afuera de la universidad y hablar pestes de las chicas de la fraternidad.
ويُمْكِنُ أَنْ نَستأجرَ شُقَّة معـاً مِنْ الحرم الجامعي ونتحدث بسوء حول فتياتِ الناديِ النسائي.

Chequeare su departamento.
أنا سَأَذْهبُ مراقبةَ خارج شُقَّة الآنسةِ باريت. الموافقة؟

Él estaba obviamente fuera del departamento de Doreen, pero no es nuestro tipo.
هو كَانَ من الواضح خارج شُقَّة دورين، لَكنَّه لَيسَ رجلَنا.

90 minutos después de que orden fuera emitida, voló el apartamento de Alvarado.
90 دقيقة بعد التفويضِ أُصدرَ، شُقَّة ألفارادو إرتفعتْ.

Sí, y escucha esto también tenía alquilado el apartamento de arriba.
نعم، ويُصبحُ هذا. يُؤجّرُ شُقَّة الطابق العلوي، أيضاً.

- En cualquier caso, no estoy segura.. .. en vivir en un apartamento modelo.
أنا لا أَعرفُ حول المعيشة في شُقَّة نموذجية، مع ذلك.

Sí, estamos buscando el apartamento de Amber Rowe.
نعم، نحن نَبْحثُ عنهم شُقَّة الكهرمانِ رو.

Comparto un pequeño apartamento con cuatro compañeras y sin aire acondicionado.
اسكن في شُقَّة صغيرة جداً مَع أربعة شركاءِ و لا يوجد تكييف.

Un frasco de drogas recetadas fue encontrado en el apartamento de la víctima.
زجاجة من العقاقير وُجِدَت في شُقَّة الضحيّة

Puede que cuando entre en el apartamento de Tilman el estuviera consciente
لَرُبَّمَا عندما دَخلتُ شُقَّة تيلمن كَانَ واعيَ

Oh, el típico apartamento fuera del campus.
أوه، شُقَّة خارج الحرم الجامعي مثالية.

- en el apartamento de la Srta. Oaks para asesinarla?
في الآنسةِ. شُقَّة أوكس لقَتْلها؟ هو لا يَستطيعُ أَنْ.

- ¿El apartamento de Edward Hutchins?
نعم؟ هذة شُقَّة إدوارد هاتشينس ؟

Pero tengo un apartamento propio.
لَكنِّ عِنْدي شُقَّة صغيرة ملكي

Mitterhofergasse 2, apartamento 5, sección apartamento 32, sección 5.
2 ميترهوفيرجاس شُقَّة 5، قسم... اوة ، شُقَّة 32, قسم في

Y cada departamento tiene puertas y ventanas corredizas
وكُلّ شُقَّة لَها الأبواب المنزلقة والنوافذ.

Ahora, estamos en el departamento de la mujer que era dueña del arma que hirió al capitán.
الآن، نحن في شُقَّة الإمرأةِ الذي إمتلكَ البندقيةَ الذي ضَربَ القائدَ.

¿Necesitas un lugar donde quedarte hasta encontrar nuevo departamento?
أتَحتاجُ لـ مكان لتبقى به حتى تَجِدُ شُقَّة جديدة؟