"صابون" - Traduction Arabe en Espagnol

• jabón
• jabones
• detergente
• sopa
• champú
• baño
• Sabone

Puede ver pequeñas burbujas de jabón, pequeñas imágenes circulares alrededor del plano galáctico, son los remanentes de supernovas.
يمكننا أن نرى فقاقيع صابون صغيرة، صورة دائرية صغيرة حول المستوى المجري، تمثل المستعرات النجمية.

Con un poco de jabón y un esfuerzo podemos dejar todo impecable.
مفيش مشكلةَ شويت صابون ومِرْفَق صَغير الدهن يَجِبُ أَنْ يُنظّفَه

Vino gratis, chocolate gratis, jabón de diseñador gratis, esto no nos pertenece.
,خمرة مجّانيّة, شوكولا مجّانيّة صابون مجّاني هاته الأشياء ليست لنا

Que el hombre olía a carne molida, espuma de jabón y crema de anciana.
إن.. إن الرجل تفوح منه رائحة عفنة ورغوة صابون وكريم إمرأة مسنة

Caballeros, necesito que recojan flores, una colección de jabones para el baño y revistas de chismes de habla hispana.
ايها السادة اريدكم ان تخرجوا وتجلبو بعض الأزهار ومجموعة من صابون الإستحمام وبعض مجلات الثرثرة الإسبانية

La Asociación afirmó que en el centro de detención de Kishon se mantenía a 20 detenidos palestinos en una celda pequeñísima sin papel sanitario, jabón ni toallas.
وادعت الرابطة أنه يوجد في معتقل كيشون ٢٠ معتقلا فلسطينيا في زنزانة صغيرة ليس فيها أي ورق صحي أو صابون أو مناشف.

Para suprimir las pruebas del crimen, extendió jabón en polvo sobre el cadáver.
وبغية إزالة الدليل على قتلها، نشر مسحوق صابون على جسدها.

En todas había asimismo rollos nuevos de papel higiénico y jabón.
وكانت توجد بكل جناح لفافات ورق مرحاض جديدة وقطع صابون.

Y allí fue cuando me di cuenta de que acciones sencillas como vender una barra de jabón pueden salvar más vidas que todas las compañías farmacéuticas.
ومن ثم أدركت أنه بـعمل بسيط كبيع قطعة صابون يمكن أن تنقذ الكثير من الأرواح من شركات الأدوية.

Es uno de los inventos más antiguos del mundo: la barra de jabón.
إنه واحد من أقدم الابتكارات في العالم: قطعة صابون.

La próxima vez que piensen en un regalo para una nueva madre y su familia, no vayan muy lejos: cómprenle un jabón.
وحين تفكر المرة القادمة في هدية لأم جديدة وأسرتها، لا تفكر طويلًا: اشتري لها صابون.

Básicamente construyó lo que parecían burbujas de jabón hechas de lípidos.
بشكل أساسي لقد بنى ما بدا فقاعات صابون مصنوعة من الدهون.

Nadie compra un paquete de cigarrillos sin ver su foto ahí. Hasta un jabón lleva su nombre.
لا يمكنك أن تشتري علية من السجائر دون أن تجد صورتها في داخلها , حتى أنه هناك صابون باسمها

Tiene toallas, jabón y un cepillo de dientes.
وضعت فيه بعض المناشف، صابون و فرشاة أسنان.

Otra razón que justifica su primer puesto entre los barcos del mundo... es que va provisto de jabón Vinolia Otto para sus pasajeros de 1ª Clase.
و هي تحتل المركز الأول في قائمة أضخم السفن البخارية و أنها تحتوي على صابون حمام فخم ماركة فينوليا أوتو

¿Tiene algún jabón que huela a rosas?
لديك أي صابون رائحته مثل الورود؟

Tengo jabón, pero no huele a rosas.
لدي صابون لكن رائحته ليست كالورود

¡Potros tan fogosos convertidos en jabón!
ياله من خزي ان يحول لحم الحصان الى صابون

Se lavaba la cara 800 veces al día con jabón negro.
صابون أسود.كانت تغسل وجهها ثمانمائة مرة في اليوم بالصابون الأسود

Para reducir la generación de residuos, se usan jabones biodegradables y sin fósforo.
ولتقليل النفايات إلى أدنى حد، يستخدم صابون قابل للتحلل البيولوجي خال من الفوسفور.

Además huele horrible. Usa detergente como loción facial.
زائد يشتمّ مجموع إجمالي، مثل هو يستعمل صابون صحن للقولونيا.

Es sopa de nabo, hecha con nabos de verdad.
هاذا صابون لفت نبات .. مصنوع م عدة لفتات

Creía que me había pedido jabón, no champú. Su voz retumba.
أعتقدت أنك قلت أن اشتري صابون ، و ليس شامبو

Es importante que los demás dirigentes rebeldes sigan el ejemplo del Sr. Sabone y cesen inmediatamente la violencia, como pidió el Consejo de Seguridad.
ومن المهم أن يحذو الزعماء المتمردون الآخرون حذو السيد صابون وأن يوقفوا أعمال العنف فورا، وفقا لما دعا إليه مجلس الأمن.