"صاحٍ" - Traduction Arabe en Espagnol

• despierto
• sobrio

He estado despierto desde que llegué aquí.
أنا صاحٍ مذ وصلتُ إلى هنا.

No teníamos ni idea de que estuviese despierto.
{\fnAdobe Arabic}.لمْ نكُن على أدنى علمٍ بأنّك صاحٍ

Estoy despierto, estoy despierto.
أنا صاحٍ , أنا صاحٍ

Ya se que venimos de una fiesta con cerveza, pero intenta parecer sobrio, ¿ok?
أعرف أننا أتينا من حفلة جعة لكن حاول التظاهر بأنك صاحٍ

Ahora, les pido que disculpen mi demora, pero no sabía muy bien cómo llegar a Greendale estando sobrio.
و الان إعذروني على التأخر و لكنني لم أتمكن من إيجاد "جريندييل" و أنا صاحٍ

Oh, dios mio, estás despierto.
،يا إلهي أنت صاحٍ

Estoy despierto, ¿cierto?
أنا صاحٍ , أليس كذلك ؟

Yo estuve despierto toda la noche.
كنتُ صاحٍ طوال الليل

No. Llevo 3 horas despierto.
- .كلّا، إنّي صاحٍ منذ 3 ساعات -

No, no, no. Estoy despierto.
لا، لا، لا، إنّي صاحٍ.

Nadie está despierto a las 3 de la mañana.
لا أحد صاحٍ حتّى 3 صباحا -

despierto
صاحٍ

Alguien está despierto.
أحدهم صاحٍ

Estoy despierto.
أنا صاحٍ

Está despierto.
إنّه صاحٍ

Quiero decir, tal vez tiene un trabajo o está sobrio o le gustan los niños.
أنا أقصد أنه ربما لديه وظيفة أو أنه صاحٍ و ربما هو يحب الأطفال

Llevo sobrio desde los 17.
أنا صاحٍ منذ أن كنتُ في السابعة عشر من عمري علمتُ أن لدي مشكلةً مبكراً جداً

Sí, pero está sobrio ahora. Es decir, no ha bebido desde...
نعم، لكنه صاحٍ الآن أقصد، أنه لم يحتسي شراباً منذ...

Bebía con frecuencia, pero ha estado limpio y sobrio por cerca de un año.
لكنه نظيف و صاحٍ منذ عام تقريباً

Así que ahora estoy sobrio hace 20 días otra vez y espero llegar a los 21.
لذا، الآن، حسن... إنّي صاحٍ لـ20 يوماً... ثانيةً...

Tengo 20 días sobrio... de nuevo... esperando tener 21.
إنّي صاحٍ لـ20 يوماً... ثانيةً... على أمل أن أجعلها 21 يوماً