"صادق معك" - Traduction Arabe en Espagnol

• honesto contigo
• sincero contigo
• honesto con usted
• soy sincero
• sincero con usted

Yo te hablo de todo, soy muy honesto contigo.
اتحدث معك في جميع الأمور وانا دائما دائما صادق معك

Pero solo puedo pensar la manera ser completamente honesto contigo.
وكل ما يشغل تفكيري لفعله هو أن أكون صادق معك كليا

Pero tengo que ser honesto contigo, hay un problema.
ولكن يجب ان اكون صادق معك قد تكون هناك مشكلة

Sí, es una mentira. ¿Quieres que sea totalmente sincero contigo?
-نعم , هذا كذب هل تريد أن أكون صادق معك ؟

Pensé que no estaba siendo sincero contigo.
ظننت أنه لم يكن صادق معك

Bien, usted sabe, Yo deseaba Podria pensar en algo... peor, siendo honesto con usted, No puedo.
حسنا تعرفون اني تمنيت يمكنني أن أفكر في شيئ لكن لكي اكون صادق معك أنا لا أستطيع

Quizás hable solo, pero seré honesto contigo..
اعرف أنك لا تتكلم لكني سأكون صادق معك

Para ser honesto contigo, no estoy seguro de por cuánto tiempo...
لكي اكون صادق معك انا غير متأكد "كم من الوقت سنكون هنا انا و " ليلي

¡Lo siento! ¡Trato de ser honesto contigo!
أنا آسف أحاول أن أكون صادق معك

¿Sabes qué? Voy a ser honesto contigo.
اتعلم شيئ , سوف اكون صادق معك هنا

Me caes bien, así que voy a ser honesto contigo.
أنا أعجبت بك, لذا سوف أكون صادق معك

Pero para se honesto contigo llegado a este punto no lo he hecho de corazón.
ولكن لاكون صادق معك حتي هذة اللحظة -لم يكن قلبي مهتم

Me esfuerzo muchísimo por ser honesto contigo.
- ماذا تعني أحاول صعب مثلي يمكن أن لكي يكون صادق معك

Pero para ser honesto contigo, no tengo ni idea de si estará dispuesta a trabajar contigo y con Ariel.
ولكن لأكن صادق معك ليس لدي فكرة اذا هي ستكون منفتحة للعمل (معكِ و مع (أرييل

¿Puedo ser honesto contigo?
هل استطيع ان اكون صادق معك للحظة؟

Me dijiste que fuera sincero contigo, aunque algo fuera malo.
قلت لي ان اكون صادق معك حتي لو كان سيئا

Voy a ser sincero contigo.
سأكون . صادق معك

- Porque ya estoy cogiéndote bastante duro, para ser sincero contigo.
اضاجعك بكامل قوتي ...ولكي أكون صادق معك

Tal vez no fui completamente honesto con usted en nuestras sesiones, pero usted tenía razón.
ربما لم أكن صادق معك تماما في جلستنا لكنك كنت محقا

Sé que a veces es difícil... confrontar las cosas que no queremos en nuestras relaciones... pero si el chef Alan no está siendo honesto con usted...
أُنظر أعلم أنهُ بعض الأحيان من الصعب أننا لا نُريد أن نواجه الأمور في علاقاتنا الخاصة لكن إذا الشيف آلن لم يكُن صادق معك

Lo siento, soy sincero porque somos amigos.
أنا آسف ،لكوني صادق معك لأنك كما تعلمين بأننا أصدقاء

Seré sincero con usted.
- نعم. أنا يجب أن أكون صادق معك.