"صافي الأصول المتاحة" - Traduction Arabe en Espagnol

• los activos netos disponibles
• de activos netos disponibles
• activo neto disponible para
• el activo neto disponible
• del activo neto disponible

Cambio en los activos netos disponibles para prestaciones
التغير في صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات

La adopción de las nuevas políticas contables ha dado como resultado cambios en el activo y el pasivo consignados en el estado de los activos netos disponibles para prestaciones.
وقد أسفر اعتماد سياسات محاسبية جديدة عن تغييرات في الأصول والخصوم المقيدة في بيان صافي الأصول المتاحة للاستحقاقات.

Los cambios resultantes se comunican en los activos netos disponibles para prestaciones a comienzos de año, y se desglosan en detalle en la nota 3.
ويتم الإبلاغ عن التغييرات الناتجة في صافي الأصول المتاحة للاستحقاقات في بداية السنة، موزعة بالتفصيل في الملاحظة 3.

Activos financieros según el estado de activos netos disponibles para prestaciones
الأصول المالية حسب بيان صافي الأصول المتاحة للاستحقاقات

Pasivo financiero según el estado de activos netos disponibles para prestaciones
الخصوم المالية حسب بيان صافي الأصول المتاحة للاستحقاقات

Cambios en el activo neto disponible para prestaciones
التغير في صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات

Ganancias y pérdidas netas en el estado de cambios en los activos netos disponibles para prestaciones
صافي الأرباح والخسائر المقيدة في بيان التغيرات في صافي الأصول المتاحة للاستحقاقات

El monto de los activos intangibles incluido en el estado de los activos netos disponibles para prestaciones puede desglosarse como sigue:
يتوزع مبلغ الأصول غير المادية الواردة في بيان صافي الأصول المتاحة للاستحقاقات على النحو التالي:

Monto real para gastos de administración en el estado de cambios en los activos netos disponibles para prestaciones
المبلغ الفعلي للنفقات الإدارية في بيان التغييرات المدخلة على صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات

El resultado fue un incremento de los activos netos disponibles para prestaciones de 4.949 millones de dólares durante el período que se examina.
ونتيجة لذلك، سجلت زيادة في صافي الأصول المتاحة للاستحقاقات تبلغ 949 4 مليون دولار للفترة قيد الاستعراض.

:: Un estado de los activos netos disponibles para prestaciones;
:: بيان صافي الأصول المتاحة لسداد الاستحقاقات؛

:: Un estado de cambios de los activos netos disponibles para prestaciones;
:: بيان التغيرات في صافي الأصول المتاحة لسداد الاستحقاقات؛

Inversiones alternativas y de otro tipo Estado de los cambios de los activos netos disponibles para prestaciones
بيان التغيرات في صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات

Ganancias y pérdidas netas contabilizadas en el estado de cambios de los activos netos disponibles para prestaciones
صافي الأرباح والخسائر المقيدة في بيان التغيرات في صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات

El monto de los activos intangibles incluido en el estado de los activos netos disponibles para prestaciones puede desglosarse de la siguiente manera:
يمكن توزيع مبلغ الأصول غير المادية الوارد في بيان صافي الأصول المتاحة للاستحقاقات على النحو التالي:

Monto efectivo para gastos de administración en el estado de cambios en los activos netos disponibles para prestaciones
المبلغ الفعلي للنفقات الإدارية في بيان التغييرات المدخلة على صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات

El saldo de otros activos incluido en el estado de activos netos disponibles para prestaciones puede ser desglosado como sigue:
يتوزع رصيد الأصول الأخرى الواردة في بيان صافي الأصول المتاحة للاستحقاقات على النحو التالي:

Estado de activos netos disponibles para prestaciones Acciones
بيان صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات

Activos financieros según el estado de activos netos disponibles para prestaciones Efectivo y equivalentes al efectivo
الأصول المالية حسب بيان صافي الأصول المتاحة لتسديد الاستحقاقات

Si bien la norma proporciona orientaciones sobre la contabilidad, también ofrece directrices sobre la presentación de los estados financieros, ya que requiere que se presente un estado del activo neto disponible para las prestaciones y un estado de los cambios del activo neto disponible para las prestaciones.
وفي حين يوفر المعيار توجيهات محاسبية، فإنه يتيح أيضا التوجيه بشأن عرض البيانات المالية حيث إنه يطلب عرض بيان لصافي الأصول المتاحة للاستحقاقات وبيان التغيرات في صافي الأصول المتاحة للاستحقاقات.