| - Buenos días, Sybil. - Se ha levantado muy pronto. | Open Subtitles | طاب صباحك سيبيل انت مبكرة جدا هذا الصباح |
| Buenas tardes o más bien buenos días. | Open Subtitles | طاب مساؤك أو طاب صباحك بالأحرى |
| Buenos días. ¿Le ayudo con la maleta? | Open Subtitles | ،طاب صباحك أتلزمك المساعدة مع الحقيبة؟ |
| Buenos días, Sra. Jones. Ese grifo me va a volver loca. | Open Subtitles | ـ طاب صباحك يا سيدة ، جونز ـ الصنبور سيصيبني بالجنون |
| Buenos días, cariño. ¿Cómo está mi niñito? | Open Subtitles | طاب صباحك يا حبيبي، كيف حال حبيبي الصغير؟ |
| BEBE NACE CON CINCO CABEZAS PADRES EMOCIONADOS Buenos días, Roz. Mi suculento caracol de jardín. | Open Subtitles | طاب صباحك يا راس يا حلزون الحديقة الصغيرة |
| Buenos días, Sr. juez. ¿Cómo está su encantadora esposa? | Open Subtitles | طاب صباحك أيها القاضى , كيف حال زوجتك الجميله؟ |
| Lo voy a matar. Buenos días, papi. | Open Subtitles | سأقتل هذا الفتى، طاب صباحك أبي |
| Buenos días para usted también, señor. Caballeros. | Open Subtitles | وطاب صباحك أنت أيضاً، سيّدي، مرحباً أيّها السادة |
| Quiero esto hecho rápido. Si la jodéis, tendríais degollaros vosotros mismos y lanzaros al Hudson. Buenos días, gran Patrick. | Open Subtitles | أريد أن ننتهي من هذا بسرعة. أسعد صباحك,بـاتريك الكبير. |
| Buenos días a ti también, sheriff. | Open Subtitles | طاب صباحك يا حضرة المأمور بمَ أخدمك يا صاحب الجلالة؟ |
| Buenos días, Mary Kate. Buenos días, niños. | Open Subtitles | طاب صباحك ، (ماري كيت) طابصباحكمأيهاالأطفال. |
| En los viejos tiempos, le hubiera alegrado el día si me hubiera dignado a decirle "Buenos días". | Open Subtitles | كان يومك سيغدو سعيداً في الماضي إن تلطفتُ معكَ وقلت لكَ "طاب صباحك" |
| - Hola, Dave. - Buenos días, Sam. | Open Subtitles | مرحباً ديف طاب صباحك يا سام |
| - Buenos días, George. - Buenos días, Sam. | Open Subtitles | طاب صباحك يا جورج طاب صباحك يا سام |
| Buenos días, Lucy. Supe que estabas enferma. | Open Subtitles | طاب صباحك "لوسي"، سمعت بأنك كنت مريضة بالأمس |
| Buenos días. ¿Quiere echarse a un lado? | Open Subtitles | ـ طاب صباحك ـ هلا تناحيت جانباً ؟ |
| Buenos días, Sr. Parrish. | Open Subtitles | طاب صباحك سيد باريش طاب صباحك جنيفر |
| Buenos días. | Open Subtitles | طاب صباحك مادلين طاب صباحك سيد باريش |
| buenos dias buenos dias buenos dias chico lindo | Open Subtitles | صباح الخير صباح الخير طاب صباحك أيها الفتى الجميل |
| ¿Me llama al celular al mediodía, para contarme como pasó la mañana? | Open Subtitles | اتصلي بي في الظهر لتخبريني كيف كان صباحك |
| Lois, no quiero arruinar tu mañana, pero tiré un pañal al inodoro. | Open Subtitles | أنا لا أعني تعكير صباحك .. يا لويس لكنني فعلتها في الحفاظة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 