"صباح الغد" - Traduction Arabe en Espagnol

• mañana por la mañana
• mañana en la mañana
• mañana temprano
• mañana a la mañana
• de la mañana
• para mañana
• hasta mañana

Señoría, a la luz de los acontecimientos, solicito la suspensión hasta mañana por la mañana.
سيدى, فى ضوء هذا التطور الغير متوقع فنحن نطلب تأجيلا حتى صباح الغد

Puedo ir a mi banco mañana por la mañana, en el centro.
يمكنني أن أذهب إلى بنكي صباح الغد هنا، في المدينة

mañana por la mañana habrá un terremoto de relativa importancia en San Francisco.
حسنا، صباح الغد سيكون هناك زلزال هام نسبيا في سان فرانسيسكو

Seguro que sí, pero si no estás en esa obra mañana en la mañana, te quitaré el auto.
كلّي يقين أنك تفعل لكن إن لم تتواجد بذلك الموقع صباح الغد سأحرمك من سيارتك

Si pudiera quedarme en su tierra por una noche, estaré fuera de aquí mañana temprano.
إن سمحت لي بالبقاء في أرضك لليلة، فسأكف عن مضايقتك بحلول صباح الغد

Hoy pueden tener cosas importantes, pero mañana a la mañana ya no sirven.
قد تمتلأ بالأشياء المهمة الآن ولكنهم لن يتركوها حتى صباح الغد

Oh, y, uh, solo recordarte que mañana por la mañana, el coche viene muy pronto, a las 7:30.
عليّ أن أذكركِ أن صباح الغد . . السيارة ستأتي مبكراً للغاية السابعة و النصف

Efectivamente, mañana por la mañana, todo el gobierno se cerrará hasta nuevo viso.
صباح الغد سيكون موثر الحكومه باكملها ستكون مغلقه حتى آشعار آخر

Puedo programar un ultrasonido para mañana por la mañana, lo primero... Tengo un amigo.
يمكنني حجز فحص بالموجات فوق الصوتية صباح الغد ، لديّ صديق لذلك

No anunciaré el ganador hasta mañana por la mañana, pero tengo que admitir, por una vez, glee club, que no la habéis liado parda
لن أعلن الفائز إلا صباح الغد لكن علي بأن أعترف لمرة , نادي الغناء لم تفسدوا الأمر تماماً هذه المرة.

Asegúrate que eso datos estén a las 0.100 mañana por la mañana.
أحرصي على حصولي على البيانات قبل التاسعة من صباح الغد

Eres muy amable, pero me temo que trabajo mañana por la mañana.
هذا لطف منك ولكن أخشى أنّ لديّ عمل صباح الغد

También se espera que llegue aquí alrededor de las 9:00 de la noche hasta mañana por la mañana.
و من المتوقع أن تهطل هنا أيضا في حوالي التاسعة مساء لتستمر حتى صباح الغد

España espera con gran interés escuchar la declaración del Secretario General a esta Comisión mañana por la mañana.
وتتطلع إسبانيا باهتمام كبير للاستماع إلى بيان اﻷمين العام أمام هذه اللجنة صباح الغد.

Quisiera cerrar la lista de oradores para el intercambio general de opiniones cuando finalice la sesión de mañana por la mañana.
أود أن أقفل قائمة المتكلمين في التبادل العام لﻵراء في نهاية جلسة صباح الغد.

El Comité seguirá examinando la cuestión de Timor Oriental en su sesión de mañana por la mañana.
وستواصل اللجنة النظر في مسألة تيمور الشرقية في جلستها صباح الغد.

Habida cuenta de lo avanzado de la hora, me propongo suspender esta sesión hasta mañana por la mañana.
نظرا الى تأخر الوقت، أزمع تعليق هذه الجلسة حتى صباح الغد.

Quiero que te asegures que no salga del hotel mañana en la mañana.
عليك أن تحرص على عدم مغادرته لغرفة الفندق في صباح الغد

Pero debe publicarlo en el periódico, mañana temprano.
ولكن يجب أن تكتب في صحيفتك في وقت ليس أبعد من صباح الغد

El mejor de mis chicos puede hacerlo para mañana a la mañana.
أفضل ما يمكن ان يقوم به رجلي هو صباح الغد

Asegúrense de llegar mañana a las 9:00 de la mañana para las fotos.
ويتأكّد ان يكون هنا صباح الغد في 9: 00 مستعدا للصور.

Convocó una rueda de prensa para mañana a las 11. Va a contar la verdad.
سيجري مؤتمر صحفي في الـ 11 من صباح الغد ، سيعلن الأمر برمته.