"صحفيّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• periodista
• reportero
• prensa

Algunas de las deliberaciones suscitaron debates acalorados y emotivos y amenazas personales contra un defensor de los derechos humanos y un periodista.
وأفضت بعض النقاشات إلى مناقشات محتدمة ومشحونة بالعواطف وإلى تهديدات شخصية ضد أحد المدافعين عن حقوق الإنسان وضد صحفيّ.

Pero aun así, no estarías de acuerdo con que es un... momento increíble para cualquier periodista... venir cara a cara con ese tipo de puro... demonio como el hijo de Sam.
برغم ذلك ، ألا تتفق معي بأنها لحظة عظيمة لأيّ صحفيّ حين يلتقي وجهًا لوجه مع شرّ مُستطير

Para un buen periodista, esa es la pregunta constante.
يجب أن يبقى هذا السّؤال في ذهن كلّ صحفيّ جيّد.

Si les dices que eres reportero, estás perdido.
إن ذهبت إلى هناك وأخبرتهم أنّك صحفيّ فأنت هالك

Pero rara vez un reportero acaba estando... en el centro de la historia...
لكنه من النادر على صحفيّ أن يكون طرفًا في القصّة...

Sr. Watt, dijo en la conferencia de prensa ayer que anticipaba un rápido juicio.
سّيّد وات، قلت في مؤتمر صحفيّ أمس أنّك كنت تتوقّع محاكمة سريعة

Iba a hacerme rogar y luego llamar a una conferencia de prensa para que el mundo pudiera verme de rodillas.
كان يريدني أن أترجّاه وأن أدعوا لمؤتمر صحفيّ حتى يراني العالم جاثيًا على ركبتي

Yo soy, soy periodista bueno acabo de empezar, en el Eco deOran
أنا... إنّي صحفيّ في الواقع، مازلت مبتدءاً بصحيفة صدى وهران

Cualquier buen periodista es demandado.
أيّ صحفيّ جيّد تُرفع ضدّه دعاوى قضائيّة.

No solo es una sarta de mentiras, sino que está escrito por un periodista que era bienvenido aquí.
لكنه كُتب من قبل صحفيّ كان مرحب به في هذا المتجر.

Ha venido un periodista del Tribune.
هنالك صحفيّ أتى لزيارتنا من صحيفة تربيون

Un periodista le dio un vistazo al nuevo menú.
صحفيّ ألقى نظرة مُسبقة على قائمتنا الجديدة.

Cuando estábamos en la secundaria, querías ser un gran periodista deportivo.
عندما كنّا في الكليّة كنت تريد أن تكون صحفيّ رياضيّ عظيم

Pero lo que me encanta, soy periodista, es encontrar patrones ocultos, me encanta ser un detective de datos.
ولكن ما أرغب فيه -- وأنا صحفيّ -- أرغب في العثور على الأنماط الخفية، أرغب أن أكون مُخْبر بيانات.

No llamaré mentiroso a ningún otro reportero.
لا أريد نعت صحفيّ آخر بالكاذب

Necesito a alguien un reportero veterano, callado, sutil, discreto atento a los detalles que sepa borrar sus huellas...
صحفيّ مُخضرم ، حذق ، كتوم فطنٌ للتفاصيل وحذرٌ في إخفاء أثاره...

Un reportero del "The Times" estará aquí en cinco minutos.
"صحفيّ من جريدة الـ "ذا تايمز" .سيأتي إلى هنا خلال خمسةِ دقائق

El reportero dice que iba a entrar al edificio y vio a un sujeto que intentaba meterlo en la camioneta.
صحفيّ الـ(صن) يقول أنه أثناء دخوله لمبنى شاهد رجلا يحاول سحبه لشاحنة رمادية

Por la ma�ana el alcalde dio una conferencia de prensa.
صباح هذا اليوم،قام العمدة بتقديم مؤتمر صحفيّ

Bien, creo que deberías reconsiderar hacer todo esto de la rueda de prensa.
أعتقد أن عليك إعادة التفكير في مسألة عقد مؤتمر صحفيّ.

Quiero que llames a Ned Foster, dile que emita un comunicado de prensa.
أودّك أن تهاتفي (نيد فوستر) وأن تطلبي منه إجراء بيان صحفيّ