"صحيحه" - Traduction Arabe en Espagnol

• correcta
• correctas
• razón
• cierta
• ciertas
• ciertos
• correctamente
• correctos
• está bien

Sin embargo, demuestra que mi teoría es correcta.
و مع ذلك .. فإن هذا يثبت .أن نظريتي صحيحه

Sólo está repitiendo teorías que adelantamos ya hace meses y ni siquiera de forma correcta.
لكنك تثبت فقط النظريات التي قدمت قبل شهور و لاتثبتها صحيحه لقد فعلت الكثير من الإفتراضات

Crecer no es tomar las decisiones correctas.
النضوج ليس مجرد اتخاذ قرارت صحيحه

Yang cree que es incorrecto pero ying piensa que lleva razón, ¿no?
يانغ تظن أنها غير صحيحه. ولكن يينغ يعلم بأنها صحيحه

Toda la información que tenías de la Central era completamente cierta.
جميع المعلومات التي حصلت عليها من المقر كانت صحيحه تماما

Puedo dejarte sacar ciertas conclusiones que no eran correctas, pero nunca una mentira.
ربما جعلتُكَ تصل إلى بعض الإستنتاجات ،التي لم تكن صحيحه و لكني لم أكذب أبدًا

Si los rumores son ciertos, eso solo puede significar una transmutación humana.
اذا كانت الاشاعات صحيحه, لابد ان لها علاقه بكيمياء الإنسان

¡Ustedes se comportaron correctamente! Son personas buenas y honradas.
. لقد فعلتوا كل شىء بطريقه صحيحه . أنكم أنُاس طيبين, وشرفاء

Lo siento Sr. Kaiba pero estoy seguro de que nuestros cálculos... eran correctos esta vez.
انا اسف سيد كيبا و لكنى متأكد انا حسباتنا كانت صحيحه هذه المره يا سيدى

Supongamos que tu idea sobre la invención mataGoa'ulds sea correcta.
حسناً ، لنقل ان نظريتك حول إختراع قتل الجواؤلد صحيحه

Cada causa tiene su efecto, y todo efecto puede ser predicho con la base de datos correcta.
كل سبب له تأثيره وكل تأثير يمكنه التنبوء بقاعده بيانات صحيحه

Creo que su teoría puede ser correcta. Acompáñame. Hace una semana analicé el huracán más fuerte que ha habido.
اعتقد ان النظريه صحيحه خلال اسبوع قمت بتحليل الاعاصير بدقه كبيره

Nunca vas a creer que soy mas sensato que tu, o que puedo hacer la elección correcta, pero puedo.
لا يمكن أن تظن أبداً بأني أعرف أكثر منك ولا بأني بإستطاعتي أن أقوم بخيارات صحيحه.. ولكني أستطيع ذلك

Supongo que la afirmación de la Sra. Gilbert a tu madre era correcta.
أعتقد أن أقوال الآنسة. جلبرت لأمّك كانت صحيحه

Ahora, si mis medidas son correctas, debería estar perfecto.
الأن، إن كانت قياساتي صحيحه يجب أن تكون مناسبه

No le estoy quitando la razón, Hasslein, pero antes de llevarlos al paredón quiero estar seguro de la veracidad del argumento.
أنا لا اقول انك على خطأ هيسلين ولكن علينا ضربهم بالنار على الجدار أنا أريد أن أقتنع أن الكتابة على الحائط صحيحه ومعتمده

Estoy seguro de que muchos no estarán de acuerdo, pero esta versión, cierta o no, creo que les dará una buena idea de cómo pudo haberse formado la lista y, por lo tanto, les ayudará a pensar para qué podría servir la lista.
أنا متأكد أن الكثير لن يتفقوا مع هذا الأمر لكن اليكم حكايتي، سواءا أكانت صحيحه أم لا انها الحكاية التي أعتقد انها ستمنحكم شعور جيد عن كيفية ظهور هذه القائمة. بالتالي تساعدكم على التفكير باستخدامات هذه القائمة.

Dime, si esas malintencionadas acusaciones contra mis hermanos fuesen ciertas,
أخبرني لو ان الإدعائات القذره علي أخي وأختي صحيحه

Pero si los rumores son ciertos, deberías darle el dinero que os ha pedido.
ولكن اذا كانت الاشاعه صحيحه عندها يجب ان تعطيه المال الذي طلبه

Durante seis años trabajó en el barco, haciendo todo correctamente.
كان مرهق بالسفينه لمدة 6 سنوات, كان يفعل كل شىء بطريقة صحيحه.

He tratado de ser respetuoso porque sé lo que tú y Dena pasaron para traerlo aquí, pero mis instintos sobre él son correctos, y no me importa lo que esta mierda diga.
حاولت ان اكون محترما لاني اعلم مالدي مررتم به انتي ودينا لجلبه الى هنا ولكن غرائزي اتجاهه كانت صحيحه

Si algo está bien, tienes que cerrar tus ojos, apretar tus dientes y agarrarte.
لو الامور صحيحه سوف تغلق عينيك ولمع اسنانك وتتماسك