"صخور" - Traduction Arabe en Espagnol

• rocas
• roca
• piedras
• piedra
• rocosa
• peñascos
• arrecifes
• rocoso

Así que deben encontrar rocas de la era adecuada, en función del interés que tengan.
ولذلك فإن عليك العثور على صخور من عمر مناسب، اعتمادا على هوية اهتماماتك.

Si sigue llenando su cara de esa manera, pronto no habrá más rocas acá tampoco.
إذا يستمرّ بحشوة وجهه مثل ذلك، قريبا لن يكون هناك أيّ صخور هنا

Y luego, cuando desaparece, quedas solo en la oscuridad para chocar en las rocas de la neurosis infantil.
وبعدها , عندما ينصرف عنك فيتركك في الظلام وحسب لتتحطمين على صخور طفولة مضطربة الأعصاب

De forma alargada, estas islas consisten principalmente en roca volcánica rodeada y recubierta en parte de piedra caliza.
وهذه الجزر المستطيلة الشكل مكونة بصورة رئيسية من صخور نارية ومحاطة ومغطاة جزئيا بحجر جيري.

piedras, árboles, animales, todos estaban en silencio.
صخور, أشجار, حيوانات أصبحوا جميعهم صامتين.

Así que busqué plástico... decidí que podía extraerlo de alguna de estas rocas de hoy.
لذا بدأت ابحث عن البلاستيك .. فيها .. وقررت انه يمكنني ان انجم .. داخل صخور العصر الحديث

Sus dientes parecían lenguas de piedra, rocas extrañas dentro de otras rocas en Malta y en las montañas cerca de Florencia.
لها أسنان تشبه حجارة اللسان، صخور غريبة ترى داخل الصخور الأخرى في مالطا والجبال القريبة من فلورنسا.

Es bastante fácil encontrar rocas de la era adecuada en este momento, porque el planeta, someramente, está geológicamente cartografiado.
الآن، فإنه من السهل في هذه المرحلة العثور على صخور من عمر مناسب، لأن الأرض، محددة جيولوجيا.

Las rocas terrestres, por su parte, se enfrentan a los peligros de una litósfera viva.
أما صخور الأرض، فتواجه مخاطر قشرة الأرض الخارجية اليابسة والحية.

Si quieren encontrar dinosaurios como yo, encuentren las rocas del Mesozoico y vayan allí.
إذا كنت تريد أن تجد الديناصورات مثلي، قم بالعثور على صخور الحقبة الوسطى واذهب إلى هناك.

Hay grandes rocas, y el mar... y lleno de casinos.
ثمة صخور حمراء كبيرة والبحر وكازينوهات كثيرة حوله

Trajo unas rocas para analizar. Estaba convencido de que eran valiosas.
جلب عينات صخور للإختبار و هو مقتنع أنهم ذو قيمة عالية

No hay nada más que rocas desnudas, casas blancas... y pequeñas y estrechas calles.
مفيش حاجة أكثر مِنْ صخور مَهْجُورة، بيت أبيض وشوارع ضيّقة صغيرة.

De donde yo vengo en el Norte, solíamos tener exquisitos gourmets de rocas.
حيث جئت من الشمال، نحن عندنا صخور ممتازة رائعة.

¿Y qué pasa con los superhéroes que pueden convertirse en roca o arena?
وماذا عن الأبطال الخارقين الذين تتحول أجسامهم إلى صخور أو رمال؟

Si quieres saberlo, yo iría con un Pedazo de roca de meteorito.
إذا أردت التأكد يمكنني أن أريه قطعة من صخور النيزك

Debe ser la roca volcánica. Los altos depósitos de hierro, están descontrolándola.
لابد من وجود صخور بركانية وإرتفاع رواسب الحديد توقف تشغيلها

Como el poeta portugués Fernando Pessoa lo dijo de manera tan elocuente: " ¿Piedras en el camino? Guardo todas, un día voy a construir un castillo " .
وكما قال الشاعر البرتغالي فرناندو بسوا، ببلاغة: هل توجد صخور في الطريق؟ سأحتفظ بها جميعها، وسأبني بها قلعة يوماً ما.

Un señor vino a comprarlo y también nos pidió piedras.
ثم جاء شخص ما بعد ذلك ليشتريهم وكانوا يريدون صخور

No es todo tuberías congeladas y piedras.
إنها ليست أنابيب مُجمدة أو صخور ساقطة فحسب

Ahora, no me refiero a asteroides hechos de piedra y metal.
انا لا أعني كويكبات حقيقية من صخور و حديد

Sí, es una formación rocosa. Pero es muy complicado.
نعم, أنهم في الحقيقة تشكيلة صخور ولكن معقدة للغاية

Las partículas de polvo chocarían y se pegarían y crecerían en partículas de polvo cada vez más grandes y después en rocas y después en peñascos.
جزيئات الغبار تصطدم وتلتصق وتنمو إلى جزيئات غباريه أكبر حتى تشكل صخور وجلاميد في النهاية

Volcánicas y montañosas, y rodeadas de arrecifes de coral, las islas conservan en gran parte su cultura polinesia original.
وهي بركانية وجبلية وتحيط بها صخور مرجانية، وتحتفظ بالكثير من ثقافتها البولينيزية اﻷصلية.

El impacto de alta velocidad de un comenta con un planeta rocoso arrojará rocas como cohetes al espacio.
وتأثير الصِدام الكبير بين المذنب وكوكب صخري سوف يطلق صخور سرعتها كالصواريخ في الفضاء