Découvrez nos services en

    "صدع" - Traduction Arabe en Espagnol

    • fractura
        
    • una grieta
        
    • falla
        
    • crack
        
    • fisura
        
    • grietas
        
    • la grieta
        
    • ruptura
        
    • grieta en
        
    • subyacente a la
        
    • la cuenca
        
    La zona limita al norte y al sur con las zonas de fractura Clarion y Clipperton de orientación este noreste y oeste noroeste. UN ويحد المنطقة شمالا وجنوبا منطقتا صدع كلاريون وكليبرتون المتجهتين نحو الشرق والشمال الشرقي والغرب والشمال الغربي.
    La zona limita al norte y al sur con las zonas de fractura Clarion y Clipperton de orientación este Noreste y oeste Noroeste. UN ويحد المنطقة شمالا وجنوبا منطقتا صدع كلاريون وكليبرتون المتجهتين نحو الشرق والشمال الشرقي والغرب والشمال الغربي.
    Esquiar de cola primero en una grieta no es mi idea de diversión. Open Subtitles لا تتمثل فكرتي عن المتعة في التزلج والوقوع بمؤخرتي في صدع
    No he visto una grieta tan terrorífica desde mi rotación en proctología. Open Subtitles أنا لم أر صدع أن مرعبة منذ بلدي المستقيم التناوب.
    La aldea está cerca de una falla, un importante accidente geográfico de la zona. UN وتقع القرية قرب خط صدع يشكل معلما ماديا كبيرا في المنطقة.
    Hay una fractura en el receptor, pero creo que lo he arreglado. Open Subtitles هناك صدع بحجم الشعرة في جهاز الإستقبال و لكنني أعتقد أنني أصلحته
    Se informó también a la Comisión de la propuesta de celebrar un taller en 2003 sobre la elaboración de un modelo geológico para la zona de la fractura Clarion-Clipperton. UN وأبلغت اللجنة أيضا اقتراحا بعقد حلقة عمل في عام 2003 بشأن وضع نموذج جيولوجي لمنطقة صدع كلاريون - كليبرتون.
    La propuesta de la Autoridad de establecer un modelo geológico para el área de nódulos de la Zona de la fractura Clarion-Clipperton es algo que celebramos. UN واقتراح السلطة بوضع نموذج جيولوجي للعقيدات في منطقة صدع كلاريون - كليبرتون خطوة نرحب بها.
    E. Evaluación de los recursos y modelo geológico para la zona de la fractura Clarion-Clipperton UN هاء - تقييم الموارد والنموذج الجيولوجي لمنطقة صدع كلاريتون - كليبرتون
    V. Resultados del taller sobre la elaboración de un modelo geológico para la Zona de la fractura Clarion-Clipperton UN خامسا - نتائج حلقة العمل المعنية بوضع نموذج جيولوجي لمنطقة صدع كلاريون - كليبرتون
    Algún terremoto prehistórico abrió una grieta bajo el mar y esta agua cayó por la fisura. Open Subtitles تسبب زلزال قبل بداية التاريخ في حدوث صدع في قاع البحر العظيم،
    Arrestaría a Palancio por pisar una grieta de la acera, si pudiera, pero éste no es su estilo. Open Subtitles لو استطعت لاعتقلت بلانسيو للسير على صدع في الرصيف,لكن هذا ليس أسلوبة
    La evidencia sugiere que esta mujer de la Edad de hielo estaba sola cuando ella se cayó en una grieta. Open Subtitles كانت أنثى العصر الجليدي هذه وحدها حين سقطت في صدع كما تشير الأدلة
    De acuerdo con los últimos datos geológicos hay una falla natural que cruza la veta de Naquadah... como un kilómetro por encima del depósito principal. Open Subtitles طبقا لآخر البيانات الجيولوجية، هناك خط صدع صغير عبر عرق النكوادا تقريبا كيلومتر فوق الكمية الكبير.
    Hay una falla a través del espacio y del tiempo que pasa por Cardiff hay cosas que vienen de otras épocas o planetas y nosotros las monitoreamos. Open Subtitles هناك صدع زمكاني يعبر عبر كارديف وأشياء تسقط عبره من أزمنة وكواكب أخرى ، ولذا وظيفتنا هي مراقبتها
    Una falla ciega se había fracturado 17 Km más abajo causando el temblor de tierra más intenso nunca registrado. Open Subtitles شقَّ صدع مخفيّ طريقه للأسفل بـ11 ميلاً مسبباً أقوى الاهتزازات الأرضيّة التي تُسجل على الإطلاق.
    Tenemos que enseñar a los chicos que si siguen una dieta de azúcar refinado, suben y bajan, como si siguieran una dieta de crack. TED علينا تعليم الأبناء , أنهم اذا لم يتبعوا حمية بدون السكر المكرر سيصعدون ويهبطون , كما لو كانوا على حمية من صدع
    Vamos cuesta abajo en un terreno pedregoso, y la rueda delantera de Alex queda atrapada en una de estas grietas. TED كنا في طريقنا الى تلة في منطقة صخرية وحدث للعجلة الامامية لدراجة اليكس الهوائية ان حُصرت في صدع من الصدوع المنتشرة
    ¿Y si se trata de crear la grieta a fin de obttener el argenteum? Open Subtitles ماذا إن كان عن إنشاء صدع للحصول على شجرة عشبة الموت
    En el borde oriental del abultamiento colosal hay una gran ruptura. Open Subtitles ..فعند الحافة الشرقية للنتوء هناك صدع هائل في قشرة الكوكب الأحمر
    Con el tiempo, cada grieta en el desierto será convertida en un nuevo océano. Open Subtitles وفي الوقت المحدد، سيغدو صدع واحد في الصحراء محيطاً جديداً
    Un resultado intermedio sería un marco evolutivo para la llanura del Pacífico subyacente a la zona Clarion Clipertton, que abarcaría los últimos 20 millones de años (el período de formación de los nódulos más antiguos). UN وسيكون هناك منتج وسيـط هو إطـار عمل متطـور لطبقة المحيط الهادئ الواقعة أسفل منطقة صدع كلاريون - كليبرتون، التي تشمل العشرين مليون سنـة الماضية - وهـي فترة حياة أقدم العقيدات.
    Por definición, ese trabajo se concentrará en la Zona Clarion-Clipperton del Océano Pacífico y en la cuenca del Océano Índico central. UN وسيركز هذا العمل بحكم طبيعته على منطقة صدع كلاريون - كليبرتون في المحيط الهادئ وحوض المحيط الهندي الأوسط.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus