"صديقاي" - Traduction Arabe en Espagnol

• mis amigos
• dos amigos
• amigos míos
• mejores amigos

mis amigos dijeron que estaban muy interesados en adoptarla.
و قال صديقاي أنهما بالفعل مهتمان للغاية بتبنيها.

mis amigos desean una exhibición privada con dos parejas de luchadores.
صديقاي الصغيران يرغبان في عرض خاص لثنائيان

- Eso iba a hacer. - También son mis amigos.
كنت على وشك أن أفعل فهما صديقاي أنا أيضاً

Lo que sea que tengan ustedes dos, no tiene que ver con mis amigos.
مهما كان ما يحدث معك و معها فهو لا يخص صديقاي

En cuanto a ustedes, mis amigos... quizá estaban en el lugar equivocado a la hora equivocada.
و بالنسبة لكم يا صديقاي ربما أنكما قد كنتما في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Necesitaba que mis amigos me creyeran. Tenía que demostrarlo de alguna manera.
"أردت أن يصدّقني صديقاي وكان عليّ إثبات ذلك بطريقة ما"

Esto los destruye, a mis amigos, no saber donde está su hija.
إنّه يحطّمهما، ألاّ يعرف صديقاي مكان طفلتهما

Y estoy aquí con mis amigos, el Dr. Cooper y un astronauta de la vida real Howard Wolowitz, y vamos a mostrarles, chicas, qué tan genial puede ser un trabajo científico.
أنا هنا مع صديقاي د.كوبر و رائد الفضاء الحقيقي هاورد وولويتز و سنريكن يا فتيات

Era o eso o vosotros dos. Estaban matando a mis amigos.
أتلك مصيبة أهون، أم أن تقتلا، أنتما يا صديقاي.

mis amigos acaban de tener un bebé, así que si no te importa, hay otro pequeño humano baboso que necesita mi atención.
صديقاي رُزقا بمولود للتوّ. لذا ما لم تمانع، فثمّة إنسان صغير لزج آخر يحتاج انتباهي.

mis amigos me estarán buscando.
صديقاي سيأتيان بحثًا عني، فقد افترقت سبلنا.

mis amigos también están hartos de Brooklyn.
صديقاي مشمئزان من بروكلين أيضاً

Esas personas son mis amigos; no puedes tratarlos de esa manera.
إنهما صديقاي و لا يمكنك معاملتهما هكذا

Para mí, Uds. son mis amigos fieles.
لكن ليس أنا ، أنتما صديقاي المخلصان

Son mis amigos ahora y siempre.
لقد كنتما صديقاي وستبقيان صديقاي إلى الأبد، على أيّة حال...

No trabajo para nadie, ambos son mis amigos.
أنا لا أعمل مع أي أحد كليكم صديقاي

mis amigos gays parecían felices.
بدا صديقاي الشاذان سعيدين طبعاً

Estos son mis amigos, me voy a empolvar la nariz...
- هذان صديقاي , سأذهب لارش البودرة على انفي

Mis dos amigos son ciudadanos americanos. Tienen derecho a estar aquí.
صديقاي مواطنان امريكيان لهما الحق بالدخول هنا

¡Amigos míos, tengo noticias que contarles!
صديقاي ,يجب أن أخبركم ببعض الأمور

Me gustaba esconderme en mi apartamiento con mi dos mejores amigos, Ho Ho y Ding Dong.
كنت أختبئ في شقتي مع صديقاي المفضلان هو هو ودينج دونج