"صديقاً قديماً" - Traduction Arabe en Espagnol

• un viejo amigo
• un antiguo amigo
• amigo de

Tengo que ir a ver a un viejo amigo. Gracias, pero no.
يجب على أن اقابل صديقاً قديماً شكراً على كل حال ولكن يجب أن أسرع

Pronto las perderás todas. Pero antes traeré a un viejo amigo que odia decir adiós.
قريباً تفقدهم كلهم و لكنى ارجع صديقاً قديماً يكره قول وداعاً

Pero encontré un viejo amigo que me abrió las puertas.
لكن , لقد إلتقيت صديقاً قديماً أعرفه , و قد ساعدني كثيراً

Su nuevo rango amerita un viejo amigo.
موقعك الجديد يستلزم لك صديقاً قديماً

Pero si miramos atrás, podremos encontrar un antiguo amigo con los brazos abierto...
.. ولكن إن نظرنا إلى الخلف ربما نجد صديقاً قديماً .. يفتح ذراعيه

Era un amigo de la marina. Si pasaras por lo que vivimos, lo entenderías.
كان صديقاً قديماً في البحرية وإن شرحت ما فعلناه فستفهمون

No le vas a retacear a un viejo amigo su segunda oportunidad al sol.
لا أظنك قد تحسد صديقاً قديماً على فرصته الثانية في التوّهج

- Para visitar a un viejo amigo. ¿Podemos cambiar de tema, por favor?
لأزور صديقاً قديماً أيمكننا أن نغير الموضوع من فضلك؟

Tú, por otro lado, necesito que traigas a un viejo amigo.
أما أنت فسأحتاج منك أن تزور صديقاً قديماً

He visto a un viejo amigo al entrar. Hola, Bartlett.
لقد قابلتُ صديقاً قديماً في طريقي للدخولِ إلى هنا مرحباً يا بارتليت

El sargento de custodia era un viejo amigo. Me dejó pasar.
مراقب السجن كان صديقاً قديماً لي، وقد سمح لي بالدخول

También dijo que un viejo amigo de ella se pasó por la oficina esta mañana, haciendo la misma pregunta.
كما قال أيضاً أن صديقاً قديماً لها مر بالمكتب هذا الصباح، سائلاً ذات السؤال

Era un viejo amigo muy querido, tu abuelito.
كان صديقاً قديماً عزيزاً لي، جدك كان صديقاً لي.

Esperaba que ayudaras a un viejo amigo.
كنت أرجو أنْ تساعدي صديقاً قديماً

Sólo voy a ver a un viejo amigo.
لا، إنني فقط أُقابل صديقاً قديماً أه

- Perdón por mi irritación, pero un viejo amigo solía decir, "Bien, así es la vida en los Balcanes".
اعذريني على انفعالي، و لكنّ صديقاً قديماً اعتاد أن يقول اعذريني على انفعالي، و لكنّ صديقاً قديماً اعتاد أن يقول يجب أن نعيش الحياة رغم صعوبتها، فهي ما زالت حياة

Vi a un viejo amigo tuyo esta mañana.
لقد رأيت صديقاً قديماً لكِ هذا الصباح

He oído que ha llegado un viejo amigo de Bezier.
سمعت صديقاً قديماً يركب بحذر إلينا

Quería ver si dejaría morir a un viejo amigo incluso si ese viejo amigo compite por la misma mujer que yo.
أراد أنْ يرى إنْ كنتُ سأترك صديقاً قديماً يموت... حتّى لو أنّ هذا الصديق ينافس على الامرأة ذاتها مثلي

¿No reconoces a un antiguo amigo?
ألم تميزي صديقاً قديماً ؟

Es un antiguo amigo de mi padre.
إنه صديقاً قديماً لوالدي