"صديقة لك" - Traduction Arabe en Espagnol

• amiga tuya
• tu amiga
• amiga suya
• amiga en
• amiga para ti

Supongo que es amiga tuya. Toca un solo pelo de mi cabeza y ella perderá la suya.
أفترض أنّها صديقة لك مُسّ شعرة من رأسي، وستخسر رأسها

Era algo terrible de ver, y era terrible ver a una amiga tuya así.
لقد كان أمر مرعب عندما تراهـ وشيءٌ مفجع أن ترى صديقة لك بتلك الحالة

Bueno, si esta mujer era una amiga tuya de tu vida pasada, con suerte ella tendrá otra pieza para tu rompecabezas.
إن كانت تلك المرأة صديقة لك في حياة خالية فآمل أنها تملك قطعة أخرى من أحجيتك

Mentí, no puedo ser tu amiga.
أنا كذبت انا لا ستطيع ان اكون فقط صديقة لك

Han, jamás seré tu amiga en Facebook.
لن أصبح أبداً صديقة لك في الفيسبوك

Una buena amiga suya, creo.
إنها صديقة لك على الأرجح في اعتقادي

- ¿Que? Ella ya ha asesinado a 3 síquicos del programa, incluyendo a una amiga suya, Sylvia Tesich.
لقد قتلت بالفعل ثلاثة من الوسطاء الروحانيين بما في ذلك صديقة لك ، (سيلفيا تيسيغ)

Me llamó una amiga tuya, una chica.
تلقيت رسالة من صديقة لك فتاة

Estabas con una amiga tuya, y te hacías llamar Savannah.
كنت مع صديقة لك وكنت تسمي نفسك سفانا

Me encontré con una amiga tuya, y te hice un gran favor.
لقد قابلت صديقة لك,و دعمت موقفك

¿Es amiga tuya?
هل هذه صديقة لك ؟

¿Era esa chica tu... una amiga tuya?
هل كانت تلك الفتاة... . صديقة لك ؟

Solo visitando a una amiga tuya.
أزور صديقة لك فحسب

¿Entonces la víctima es amiga tuya?
الضحية صديقة لك ؟

Podría ser tu amiga también.
من الممكن أن تكون صديقة لك أيضاً

Me cuesta mucho ser tu amiga ahora mismo. Lo siento.
بالكاد أنا صديقة لك الآن.

tu amiga te estaba buscando en el pasillo.
كانت هناك صديقة لك في الممر.

Es amiga suya, ¿verdad?
هل هى صديقة لك ؟

Vine a averiguar sobre una amiga suya, Stella.
جئت للسؤال عن صديقة لك فحسب، (ستيلا)

Maldita sea, Mel, soy tu mejor amiga en Nueva York, ¡y tengo que leer sobre ello con otros 12 millones de personas!
اللعنة يا ميل أنا أول صديقة لك في نيويورك. وأقرأ الأمر مع 12مليون شخص آخر؟

Fui una amiga para ti y esto que temes que se sepa sobre ti no me importa.
كنت صديقة لك و هذا الشيء الذي تخافين أن يعرفه الناس عنك لا يهمني