"صديقة مع" - Traduction Arabe en Espagnol

• amiga de
• de amiga

¿Es posible ser sólo amiga de alguien por el que tengo estos sentimientos desmedidos, o estoy condenada a estar enamorada por siempre y salir significativamente dolida?
هذا ما أريد أن أعرفــه من الممكن أن أكون صديقة مع شخص ما مشاعــري نحوه مفرطــة مع شخص ما مشاعــري نحوه مفرطــة

No puedo imaginarme ser nada más que amiga de Chiaki.
انه لا يمكنني بتاتا تخيل امر غير اني فقط صديقة مع شياكي

Pensaba que podrías seguir siendo amiga de ambos Kousuke-kun y Chiaki-kun.
لقد ظننت ان ماكوتو سوف تظل صديقة مع كل من كوسوكي و شياكي

Betty, puedes ser amiga de quien quieras.
تستطيعين أن تكوني صديقة مع من شئت يابيتي

Debes ser muy segura para tenerla de amiga.
عليكِ أن تصبحي واثقة من نفسك لتكوني صديقة مع الصرحاء.

Digo, que seria genial que seas amiga de los tuyos.
اعنى , انا لا امانع ان تكونى صديقة مع اصدقائك السابقين

¿Así que estás dispuesta a ser amiga de Hamil-toe
إذن أنتي على أستعداد لتكوني صديقة مع هاملتو

Mira, solo porque yo siga siendo amiga de Christina, no significa que no me preocupe por ti.
أنظر, ليس لأني صديقة مع كريستينا هذا لا يعني أني لا أهتم بك

Además, aún es amiga de ese operador del 911 tan lindo.
بالإضافة إلى أنها بقيت صديقة مع عامل الطوارئ اللطيف ذاك

Lo próximo que sé, es que se hizo amiga de Devon, tratando de meterse entre nosotros.
الشئ التالي عرفته أنها أصبحت صديقة مع ديفون و حاولت الدخول بيننا

Te harás amiga de esta gente.
أنتي ستصبحين صديقة مع هؤلاء الناس

Ya, no hay motivo... no hay motivo para que me aparte, porque me pasé los últimos 20 años esperando para volver a ser amiga de Sam, y si Andrea cree que se va a entrometer entre nosotras,
لا يوجد غاية من تنحيتي جانباً لاني قضيت اخر عشرين سنة انتظر لإكون صديقة مع سام مرة اخرى واذا اندريا اعتقدت انها ستقف بيننا

¿De verdad estás enfadado porque soy amiga de Auggie?
هل أنت حقا منزعج لكوني صديقة مع أوجي ؟

Sé que eres amiga de muchos vampiros y, no te juzgo, pero... tengo hijos en quienes pensar, ¿de acuerdo?
أقصد ، أعلم انك صديقة مع الكثير من مصاصي ادامء ...وانا لا أنتقدك ، ولكن لدي أطفال لأخاف عليهم ، إتفقنا؟

Ella nunca ha sido amiga de ninguno de sus ex.
لم تصبح صديقة مع خليل سابق أبدًا

Nunca pude ser amiga de Big, pero...
لم استطع ان اكون صديقة مع "بيغ" ولكن

Si quieres ser amiga de Lauren y Neil, bueno.
تريدين أن تكوني صديقة مع لورين) و(نيل)، لا بأس)

Así que eres amiga de mi hija.
إذن أنتِ صديقة مع ابنتي

¿Llegó a Neptune esperando hacerse amiga de Bonnie?
هل جائت لـ"نيبتون" على أمل أن تصبح صديقة مع (بوني)؟

Soy amiga de la hermana.
انا صديقة مع اختها.

Siendo sincera, probablemente sea lo mejor para mí el tener a alguien como tú de amiga.
إن كنت صادقة، سيكون هذا جيد من اجلي ان اكون صديقة مع شخص مثلك